IV AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

L'auteur se montre très-sévère à Tégard de ces catholiques qui ont puissamment contribué à rendre le dissentiment plus profond et plus douloureux. Ces sévérités ne tombent pas seulement sur certaines doctrines exagérées qui ont cours en Italie. Il faut remarquer que ces exagérations sont malheureusement d'origine française, et à Rome ainsi qu'en Italie, on n'a fait que subir l'influence d'une école dont les chefs sont étrangers.

Quelques lecteurs trouveront peut-être qu'il eût été préférable d'exclure de cet ouvrage toutes les questions personnelles. Mais le fait particulier qui a donné lieu au présent écrit, et dont on parle d'une manière détaillée au chapitre vni, avait une véritable valeur démonstrative, et l'auteur n'a pas cru devoir le passer sous silence. D'ailleurs ce fait, avec les détails qui l'accompagnent, aune véritable importance historique. Le jour où les idées de l'auteur seront reconnues pour vraies et mises en pratique, la persécution dont il a été l'objet à cause de ces