ACTE II, SCÈNE III

Ma maîtresse ne peut en deviner la cause.

Mais qu’est-ce donc, monsieur? quelle métamorphose! Pourquoi cet habit noir et ce lugubre accueil ?

En peu de temps, vraiment, vous avez pris le deuil. Faut-il, pour un dîner, s’habiller de la sorte? Venez-vous d’un convoi, monsieur?

MÉNECHME

Je suis comme il me plaît.

Que vous importe?

(A part, à Valentin.)

Les filles en ces lieux Ont l’abord familier et l’esprit curieux.

VALENTIN, bas à Ménechme.

C’est l’humeur du pays; et, sans .beaucoup d’instance, Avec les étrangers elles font connaissance...

FINETTE

Mon zèle de ces soins ne peut se dispenser :

A ce qui vous survient je dois m’intéresser;

Ma maîtresse a pour vous une tendresse extrême. Et je dois l’imiter.

MÉNECHME

Votre maîtresse m’aime?

FINETTE

Ne le savez-vous pas?

MÉNECHME

Je veux être pendu

Si, jusqu’à ce moment, j’en ai jamais rien su.

FINETTE

Vous en avez pourtant déjà fait quelque épreuve : Et, si vous en voulez de plus solide preuve, Quand vous souhaiterez, vous serez son époux.

MÉNECHME

Je serai son époux?

FINETTE

Oui, vraiment.

MÉNECHME

Qui? moi ?

Vous,

Vous n’avez pas, je crois, d’autre dessein en tête.

MÉNECHME

La proposition est, ma foi, fort honnête !

(A part, à Valentin.)

Voilà, sur ma parole, une agente d’amour.

VAL EN TIN, bas, à Ménechme.

Elle en a bien la mine.

FINETTE

Avant votre retour,

Mille amants sont venus s’offrir à ma maîtresse;

Mais Ménechme est le seul qui flatte sa tendresse.

MÉNECHME

D’où savez-vous mon nom?

FINETTE

D'où savez-vous le mien?

MÉNECHME

D’où je sais le vôtre?

FINETTE

Oui.

MÉNECH ME.

Je n’en sus jamais rien.

Je ne vous connais point.

FINETTE

A quoi bon cette feinte?

Je me nomme Finette, et sers chez Araminte ;

Et plus de mille fois je vous ai vu chez nous.

MÉNECHME

Vous servez chez elle?

FINE TT E

Oui.

MÉNECHME

Ma foi, tant pis pour vous.

Je ne m’y connais pas, ou bien, sur ma parole,

Vous êtes là, m’amie, en très-mauvaise école.

FINETTE

Laissons ce badinage. En un mot, comme en cent,

Ma maîtresse à dîner chez elle vous attend.