CONQUÊTE DE LA SYRIE. LXXXVII

Abu Bakr, le redoutable prophète Musaîlimat et le chef rebelle des Banû Yarbû', Mâlik, fils de Nuwaîrat; enfin ses exploits en Syrie ouvrirent Damas aux Musulmans, le jour même de la mort de Abu Bakr. Umar lui ôta le commandement suprême, mais le nouveau général Abu cUbaîdat le lui rendit pour la grande bataille du Yarmûk, qui décida de la prise de Jérusalem. Hàlid ne ménageait pas plus que Condé le sang du soldat. Aussi la conquête d'al Hîrat coûta-t-elle la vie à de nombreux guerriers, que pleura Hizânat, fille d'un autre Hàlid.

Mètre tawîl. Rime en M.

i Prodigue, ô mon œil, prodigue tes pleurs!

car les cimeterres persans brillent sur nos têtes. 2 Voyez ces épées brisées, ces lances rompues, voyez tomber le cheval de guerre au poil bai. aux balzanes blanches.

} Pleurons Sa'd, pleurons cAmr et Màlik,

Sa'd devant qui les armées se fondent comme u n nuage, 4 Pleurons ces vaillants, au front serein, au regard dominateur, lions dans le combat, souillés d'une noble poussière!

LXXXVIII LES POETESSES.

Haûlat fille d'al Azwar, sœur de Qirâr ul Kindî.

Haûlat ul Kindîyat est la Clorinde de l'Islamisme T comme son frère Diràr en est le Tancrède. Quelle est la part de la légende, quelle est celle de l'histoire dans les récits d'al Wàqidî et des autres narrateurs arabes delà conquête de la Syrie? Nous laissons au lecteur le soin de le démêler. Qirâr, nous dit al Warqîr poursuivi par trente cavaliers grecs, fuit d'abord à toute bride pour les laisser se distancer l'un l'autre, dans l'ardeur de la poursuite; puis, revenant au galop, il en perce successivement dix-sept de sa lance, met les autres en fuite et rentre au camp chargé de dépouilles. Mais il tombe bientôt dans une embuscade, et, prisonnier de Haîm fils de ôabalat, prince de Rassân, il est conduit à Antioche devant le césar Hiraql (i). Il brave la majesté impériale, s'échappe de prison avec l'aide d'un renégat, et rentre au camp où sa sœur le pleurait. C'est à cette première captivité de Dirâr, que se rapporte probablement l'élégie à rime

(i) Héraclius avait fui à Constantinople dès les débuts de l'invasion musulmane; mais les historiens arabes ont l'invariable habitude de nommer le roi au lieu de ses lieutenants. Il s'agit peut-être ici du prince Constantin, héritier de l'empire, qui luttait vaillamment pour sauver la Syrie.