XV. (m. c.) Mètre basît

i Qui sentira, qui exprimera, — un grand cœur s'y refuse, — ce que tu fis parmi nous avant de nous être ravi ;

2 Libéral, tu le fus plus que le torrent enflé,

qui précipite ses eaux dans les ravins de nos montagnes.

3 Courageux, tu l'es plus que le lion des forêts hérissant sa crinière quand il défend ses lionceaux.

4 Pur, tu l'es plus que l'enfant nourri par une mère

pudique et dont jamais le pied nu ne foula le sable. $ Tu es roi, à ton aspect tous se lèvent par honneur, comme le peuple se lève à l'aspect du nouveau croissant. (1)

(1) Les anciens Arabes saluaient le croissant de la nouvelle lune en se souhaitant un mois heureux. Il ne s'agit nullement dans ce vers du croissant de l'Islam.

Vers imité par al Mutanabbi' voir le commentaire d'al Wàhidî. )

Mètre wàfir.

J'ai vu les coursiers, l'œil morne et baissé, les joues effilées comme un fer de lance.