ACTE V

LE ROI

Je l'aime au point d'en faire ma femme, si vous voulez bien me l'accorder.

Sire ! sire ! c'est trop d'honnour pour le fils dou pauvre pêceur de Piscina, de devenir le beau-père de son roi ; ma, cependant, si vous l'ézizez, comme mon devoir est de vous obéir...

LE ROI

Oui, mais je vous ai dit que j'attendais de vous un conseil , ayant un choix à faire entre une femme que j'aime et une princesse que je n'ai jamais vue, et qui, par conséquent, m'est indifférente...- Dois-je épouser la femme que j'aime,' c'est-à-dire Marie de Mancini, ou la princesse qui m'est indifférente, c'est-à-dire l'infante d'Espagne?

MAZARIN, avec agitation.

Ma l'infante, sire, l'infante, vous ne pouvez l'épouser que si Sa Mazesté la reine d'Espagne accouce d'oun garçon!

LE ROI

Sa Majesté la reine d'Espagne est accouchée d'un garçon.

MAZARIN

En êtes-vous bien soûr, sire? Gomment savez-vous cela, si ze ne le sais pas, moi ?

LE ROI

Vous l'eussiez su cette nuit, si, cette nuit, M. Pimentel, l'ambassadeur d'Espagne, au lieu d'aller vous rejoindre dans l'orangerie, où vous l'attendiez, n'avait été conduit directement chez moi.

Par qui, sire ?

LE ROI

Par moi-même, monsieur.

MAZARIN

Oun garçon ! oun garçon ! terrible nouvelle !

LE ROI

Voici la lettre du roi qui nous notifie la naissance d'un infant baptisé sous le nom de Charles.

MAZARIN

Cela ne dit pas que le roi d'Espagne nous accordera l'infante.

LE ROI

Voici la lettre de Philippe IV qui me l'offre. Maintenant, monsieur, qui dois-je e'pouser ? Marie de Mancini ou l'infante?...

MAZARIN

Sire !... Ah ! Mazarin ! pauvre Mazarin! Sire !... sire! (Tombant à genoux.) La gloire de mon roi et la grandour de