LA NUIT DE PAQUES
laquelle il se présente à nous, c'est-à-dire en langue française, il remonte tout au moins aux premières années du même siècle, et les particularités liturgiques qu'il renferme doivent être reportées à une origine bien plus reculée. Elles étaient certainement en usage depuis très-longtemps dans l'abbaye.
Voici d'après cet Ordinaire, dont nous rajeunissons, non sans regret, le vieux langage, le rite qui devait avoir lieu régulièrement tous les ans après le dernier répons des matines de Pâques :
« On doit faire les Maries la nuit de Pâques, « entre le dernier répons et le TeDeiim laiida- « mus.
« Les Maries doivent être, dès le dernier noc- « turne, à leur place devant l'autel de sainte « Madeleine : elles doivent avoir leurs blanches « robes, leurs manteaux et de blancs couvre-chefs « sans voiles. Elles doivent demeurer en oraison « jusqu'à ce que vienne le moment d'aller au « sépulcre. ^
« Et la trésorière doit faire apporter les reli- « quaires par un prêtre, et quatre candélabres « et l'encensoir par les jeunes demoiselles, et on « les doit apporter devant l'autel de sainte
«f Madeleine quand on a chanté le dernier ré- « pons.
« Les Maries se lèvent, et chacune prend son reliquaire dans une toile bénite, et elles s'en vont parmi le chœur et parmi la nef du moutier, et elles vont droit à la porte du sépulcre, et elles s'arrêtent là; et la porte du sépulcre doit être close, et on doit porter devant les Maries deux candélabres et derrière elles deux.
« Et les prêtres se doivent revêtir de leurs aubes, et ils doivent être à leur place au sépulcre, tandis que les Maries sont encore en oraison, et ils y doivent aller quand on chante le dernier répons. Et le chantre doit être avec eux pour leur enseigner ce qu'ils doivent dire.
« Et quand les Maries sont devant la porte du sépulcre, elles doivent chanter bien bas en fausset : « Qui roulera pour nous la pierre fermant l'entrée du saint tombeau ? »
« Et les prêtres doivent dire bien bas : « Qui cherchez-vous dans le sépulcre, ô servantes du Christ ? »
« Et les Maries doivent dire un peu plus haut : Jésus de Nazareth le crucifié, ô habitants du ciel. »
« Et les prêtres doivent dire à haute voix : « II
