LES BOUTIQUES DE POMPÉI

les affronts des passants pendant le jour, devaient produire peu d’effet dans les ténèbres. I..es propriétaires qui menaçaient de la colère de Vénus pompéienne ’ n’étaient alors pas plus écoutés.

Les piliers qui séparaient les boutiques les unes des autres portent encore des inscriptions tracées au pinceau : blanchies à la chaux à diverses reprises, elles ont été recouvertes par des inscriptions nouvelles. Ce sont presque toujours des excitations électorales, des recommandations de candidatures par des électeurs influents ou des clients intéressés. « Je vous prie de nommer édile M. Casellius », ou bien « Fidèlis vous prie de nommer^ », etc.

1. i46iat (pour habeat) Venere Pompianatn iradam qui lœserit, etc. L’orlhogiMphc esl d’un Osquc qui avai peu l'réquenld l'dcolc.