GOUVERNEMENT CIVIL BRITANNIQUE

Commissions du premier juge-en chef^ William Gregory^ — du premier procureurgénéral^ George Suckling. — du premier juge de vice-amirauté^ James Potts. — Ordonnances du Gouverneur en Conseil.

— Légalité de ces Ordonnances. — Nouvelle administration de la justice d'après les lois et les formes anglaises. — Commission de nouveaux juges. — Influence et caractère des avocats des colonies. — Opinion du Procureur-Général Mario tt sur les Jésuites. — Extinction de l'ordre des Jésuites. — Retour de Mgr. Briand.

— Nouvelles Instructions au Gouverneur Murray au sujet du choix des jurés et de l'admission des avocats.

— Nomination de Guy Carleton comme gouverneur. — William Iley remplace le Juge-en-Chef Gregory. — Francis Masères remplace le Procureur-Général Suckling.

Carleton cherche à faire revivre les lois françaises. — Désaveu royal de certaines Ordonnances du Gouverneur en Conseil.

— Nomination du coroner^ des juges de paiXj du shérif — La 45^ parallèle de latitude acceptée comme ligne de division entre les frontières canadienne et américaine.— Organisation de l'Eglise anglicane. — Enquête sur l'état des lois et l'admijiistration de la justice. — Difficultés religieuses. — L'Extrait des Messieurs. — Revision de la Coutume de Paris. — Cramahé remplace Carleton en son absence.

— Travaux de législation. — Salaire des Juges. — Statuts impériauœ. — Mouvements dans la colonie au sujet d'une Assemblée Législative. — Conférence à Londres à ce sujet. — Procédés^ enquête et discussions au Parlement anglais relativement à /'Acte de Québec.

— Promulgation de l'Acte de Québec changeant la forme du gouvernerment de la colonie.

Les historiens qui ont écrit sur le Canada fournissent peu de faits utiles à con stater sur les dix années qui se sont écoulées depuis la cessation du Règne militaire (1764) jusqu'au célèbre Acte de Québec (1774). Pour l'historien légal, il trouve une roule plus certaine dans les documents publics et les ordonnances de l'époque.

Le 24 Août 1764 (1), le Gouverneur-Général Murray donne la première commission de Jugeen Chef à William Gregory.

Voici le texte de cette importante commission :

«George the Third by the Grâce of God of Great Britain, France and Ireland, King, Defender of the Faith and so forth To Our Trusty and Well Beloved William Gregory, Esquire, Greeting, Know ye that We having taken into Our Royal considération your loyalty, integrity and ability hâve assigned constituted and appointed, and We do hereby assign constitute and appoint you the said William Gregory Our Chief Justice of and in Our Province of Québec in America to Inquire by the oaths of honest and lawful men of the Province aforesaid and by other lawful ways, methods and means by which you can or may the better know, as well within Hberties as without, of whatsoever Treasons, Misprisions of Treasons, Insurrections, Rebellions, Murders. Félonies, Homicides, Killings, Burglaries, Râpes of Women, Unlawful congrégations and Assemblies, Words spoken, Misprisions, Gonfederacies, False Allégations, Trespasses, Riots, Routes, Escapes, Contempts, Falcities, Négligences, Concealments. Maintenances, Oppressions, Champarties, Deceits, and other Misdoings, Offencesand Injuries whatsoever, as also of the accessories thereunto within the Province aforesaid as well within liberties as without by whomsoever and

(1) Registres officiels du ministère du Secrétaire d'Etat.

580 LK I)JU)I'r CIVIL CANADIKN. [17</i-17(;îl

hovvsoovor, had, (Ioikî, i»(M"|)(3tral(!(l av son<;rs hfiroaftor Ihorein to ho dolivored,

<;oniinitt(Ml, or wliicli luM'caflcM- inay li.'ip doiiig, tln.'nMn what to justice» dotli bo-

piîii to ])(î doiHî i)(!r[)()trat(jd or coiniiiitlf.'d, lon^' or aj»ijf'rtairi according to tlie Law

aiid l)y wlioin, to whoin, whoii, wIkm-o and (^iistorii of that part of Oiir Kiiigdoin

and how, and of ail otlior articles and of Groat Britain called England and oi"

circumstanccs the promises or any of Onr said Province of Québec, hereafter

them anywiso conc(;rning. And the said to be made ; Saving to Us Our Amercc-

Treasons and other the promises to liear ments and other things thereby to Us

and détermine according to the Law and belonging. For We will and command

Gustom of that part of Onr Kingdom of ail and every Our Sheriffs or Provost

Great Britain called p]ngland and Our Marshall of Our said Province of Quebfjc

said Province of Québec hereafter to be that at such certain days and places as

made. Therefore We command, that at you Our Ghief Justice shall make known

such certain days and places as you shall to him, them or any of them, they cause

appoint you make diligent enquiry of the to come thon and there before you Our

promises and ail and singular the pre- said Ghief Justice ail the prisoners of the

mises you hear and détermine and the same Gaol and their attachments. And

same do and fulfiU in form aforesaid further know Ye that We hâve assigned,

doing therein that which to justice doth constituted and appointed and by thèse

belong or appertain, according to the law présents do assign constitute and appoint

and custom of that part of Our Kingdom you the said William Gregory Our Ghief

of Great Britain called England and of Our Justice of Our Suprême Gourt cf Judica-

said Province of Québec hereafter to be ture of Our said Province of Québec to

made saving to Us Our ' Amercements enquire by theoaths of honest andlawful

and other things thereby to Us belonging men of the Province aforesaid and by

for We will command ail and every Our other lawful ways, methods and means

SherifTs or Provost Marshall of Our Pro- by which you can or may the better

vince aforesaid that at such certain days know, as well within liberties as without

and places as you Our Ghief Justice shall of ail civil pleas, actions and suits as well

make known to him them or any of real and personal as mixed between Us

them they cause to come thon and there and any of Our Subjects or between party

before you such and so many honest and and party by whomsoever had, brought,

lawfull men of Our said Province as well sued or commenced, or hereafter to be

within liberties as without, by whom had brought sued or commenced. Ajid

the truth of the matter may be the better of ail other articles and circumstances

known and inquired of. And further the promises or any of them any wise

know ye that We hâve assigned, con- concerning. And the said pleas, actions

stituted, and appointed and by thèse pre- and suits and every of them to hear and

sents [ào assign, constitute and appoint détermine and the same do and fulfil in

you the said William Gregory Our Ghief form aforesaid doing therein that which

Justice of Our Gaol of Our Province to Justice doth belong and appertain ac-

aforesaid, of the Prisoners therein hère- cording to the Law and Gustom of that

after to be, to deliver, and therefore We part of Our Kingdom of Great Britain

command you that at such certain days called England and the Laws Ordinances,

and places as you shall appoint you come Rules and Régulations of Our said Pro-

to Our Gourt House of Our said Province, vince of Québec hereafter in that behalf

the Goal of Our said Province of the pri- to be ordained and made. Therefore We

command you that at such certain days and places as you shall appoint, you make diligent enquiry of the premises and ail and singular the premises you hear and détermine and the same do and fulfil in form aforesaid, doing therein that to which justice doth belong or appertain according to the Law and Gustom of that part of Our Kingdom of Great Britain called England and the Laws Ordinances, Rules and Régulations of Our said Province of Québec, hereafter in that behalf to be made for we will command ail and every Our Sheriffs or Provost Marshall of Our Province aforesaid that at such days and places as you Our said Ghief Justice shall make kriown to him, them or any of them they cause to come then and there before you such and so many honest and lawful men of Our said Province as well within liberties as without by whom the truth of the matter may be the better known. To hâve hold and exercise the said office of Our Ghief Justice of and in Our said Province of Québec for and during Our Royal Will and pleasure and your résidence w^ithin Our said Province : Together with ail and singular the rights, profits, free privilèges and émoluments unto the said office belonging in as full and ample manner as any other Ghief Justice of any of Our Provinces of America hath heretofore held and enjoyed or of right ought to hold and enjoy the same with full power and authority to hold the suprême courts of Judicature at such places and Limes as the same may and ought to be held within Our said Province. Jn testimony whereof, &.C. o

Les historiens ne sont pas flatteurs sur le compte de ce Juge-en-Ghef. Garneau ( l ) dit qu'il fut tiré d'une prison pour être placé à la tête de la justice.

Le 24 Août 1764 (2), le Gouverneur

(1) Histoire du Canada, III, 310.

(2) Archives du ministère d'Etat.

Général Murray donne la Commission suivante de Procureur Général à George Suckling :

a Know that We having taken into Our Royal considération the Loyalty Integrity and Ability of Our Trusty and Well Beloved George Suckling Esquire, Ilave constituted and appointed and we do hereby constitute and appoint him the said George Suckling Our Attorney General of and in Our Province of Quebec in America. To hâve, hold, exercise and enjoy the said Office unto him the said George Suckling during Our Pleasure and his actual résidence within Our said Pi ovince and to exécute the said Office in his own person except in case of sickness or incapacity. Together with ail and singular the Rights, Fées, profits, privilèges and advantages to the said Office and place belonging or apper taining in as full and ample manner as any other attorney General in Our Leward Garibbee Islands doth hold and enjoy. In Testimony whereof, &c. h

Les membres du Conseil du Gouverneur Murray furent : le Juge-en-Chef Gregory, Pau lus Emilius Irving, Hector- Théophile Cramahé, Adam Mabane, Walter Murray, Samuel Holland, Thomas Dunn et François Meunier (1). Garneau dit (2) qu'il n'y avait que ce dernier qui fut un habitant du pays, homme obscure et sans influence, choisi pour faire nombre.

Le 24 Août 1764 (3), le Gouverneur Général Murray donne la commission suivante de Juge de Vice-Amirauté à James Potts :

« Whereas by virtue of a commission from His Majesty George IH, by the Grâce of God, of Great Britain, France and Ireland, King Défend er of the faith,

(1) Smith. History of Canada, II, 5,

(2) Histoire du Canada, lll, 306.

(3) Archives du ministère du Secrétaire d'Etat

&('., issiiinf? ont of and iinderthcgreat suai étalons manjués au cliifFre du Roi. Ils of tho Iligh Court of Adniiralty of En- feront aussi une visita» régulière pour pugland and l)earing date, at London, the nir les fraudes et les personnes qui venlOth day of March, in tho fourth year of dront au-dessous de l'étalon. Trois juges His said Maj(;sty's reign, to me dir(;ct(;d do paix sont chargés de régler et d'étahlir I am waisted with tho power of Vico-Ad- les poids pour l'assise du [jain. Chaque miraltyof tho Province and Colonyof Que- pain doit porter les initiales du nom et bec, in America, and the territories depen- surnom du boulanger, sous peine de conding thereon and the maritime ports and fiscation.

of the samo fuU power to Députe and sur- Dans un acte de renonciation, M. de

rogate one or more Deputies in my stead Montgolfier avait recommandé M. Briand

and place in the promises, 1 do therefore qui fut, en effet, choisi Evoque de Québec,

by virtue of this power and authority to le 11 Septembre 1764 (1), Mais il ne reçut

me given by the said commission hereby ces bulles que le 21 Janvier 17G6.

députe, surrogate, constitute and appoint Le 17 Septembre 1764 (2), le Gouver-

you, the said James Potts, in my stead neur et son Conseil rendent une Ordon-

and place to exécute ail such power and nance au sujet de la monnaie. Le préam-

autorities as are invested in me, by vir- i^^i^ gg i^^ comme suit : « Comme il a plû

tue of the said commission according to ^ Sa Très Sacrée Majesté, par ses instruc-

the laws, rights, ordinances, customs the- tions à Son Excellence, en date à St

rein expressed and declared, and I do he- james du 7 Décembre mil sept cent soi-

reby constitute and appoint you, the said xante-et-trois, de donner pouvoir et d'au-

James Potts, tobeJudge,Commissionary toriser Sa dite Excellence, de l'ans et

andDeputyoftheCourtofVice-Admiralty avec l'aide du Conseil de Sa Majesté, à

in the Province and Colony of Québec, faire des Règles, Règlements et Ordon-

and the maritime port thereof for and nances, pour le meilleur ordre et le bon

during my pleasure with full power and gouvernement de sa province de Québec ;

authority to take and reçoive ail such et comme il est très expédient, et très né-

salaries, fées and perquisites as to the said cessaire, de fixer une valeur certaine sur

office doth or may appertain or which toutes les espèces de monnaie à présent

hâve at any time been taken or of right ^jans cette colonie, et d'en constater le

ought to be taken by any other Judge, ^q^j-s par toute la province sur un plan

Commissionary and Deputy of any of the certain et uniforme ; et ayant mûrement

Courts of Vice-Admiralty in any of the considéré les valeurs des espèces dans les

Provinces in America.» autres colonies et provinces de ce conti-

Le 3 Septembre 1764(1), le Gouverneur nent, comme aussi le bien et la commo-

Murray rend une Ordonnance pour l'as- dite des fidèles sujets de Sa Majesté de la

sise du pain et pour constater l'étalon des Province de Québec : Son Excellence le

poids et mesures dans la Province de Gouverneur, par et avec l'avis et l'aide du

Québec. A compter du 10 Octobre 1764, Conseil de Sa Majesté, et en vertu du

l'étalon de l'échiquier d'Angleterre ser- pouvoir et de l'autorité à lui donnés par

vira pour les poids et mesures. Les clercs les Lettres-Patentes de Sa Majesté, sous

des marchés devront être munis de ces le Grand Sceau de la Grande-Bretagne, a

(1) Ordonnances faites pour la Province de Québec .,, , , v.».* -c „„„«.,- tt rkK„^w.,«*«^„= ^^ pokka t^^^,

^ , „ r, i, j 1 j.^ 1-.- -4 j (1) L'abbé Brasseur, II, Observations de l'abbô Fer-

par le Gouverneur en Conseil de la dite Province de- . ^ ' . ,. ^

puis PEtablissement du Gouvernement civil, (Brown ' ^^

et Gilmore, 1767), p. 14. (2) Ordonnances, etc., p. 4.

jugé à propos d'ordonner et de déclarer, et Sa dite Excellence le Gouverneur, par et avec l'avis et l'aide susdits, par ces présentes etc. » Toutes les monnaies en usage sont réduites en louis, chelin, denier et farthing.

Le 17 Septembre 1764 (1), le Gouverneur Murray et son Conseil rendent une Ordonnance pour régler et établir les Cours de Justice, Juges de Paix, Séances de Quartier, Baillis et autres matières touchant la distribution de la justice dans cette province.

Une Cour Supérieure de Justice ou Cour du Banc du Roi est établie ; elle doit siéger et tenir des termes à Québec, deux fois par an, le 21 Janvier (terme d'Hillaire) l'autre 21 Juin (terme de la Trinité.)

Le Juge-en-Chef de S. M. préside dans cette Cour, avec pouvoir et autorité d'entendre et déterminer toutes les causes criminelles et civiles conformément aux lois d'Angleterre et aux Ordonnances de cette province, et de cette Cour il y a appel au gouverneur et au Conseil pour £300 st. et du gouverneur et du Conseil au Roi en Conseil pour £500 st.

Dans toutes les affaires, tous les sujets de la Colonie sont admis sans distinction à être Jurés.

Une fois l'an, une Cour d'Assise est tenue par le Juge-en-Chef, après le terme d'Hillaire dans les villes de Montréal et de Trois-Rivières.

Il y a aussi une Cour inférieure ou de plaidoyers communs [Common Pleas), ayant le pouvoir de décider toutes les causes de propriété dont la valeur est audessus de £10, avec droit d'appel à la Cour Supérieure ou Cour du Banc du Roi, si le montant est de £20 et au-dessus. Tous les procès de cette Cour sont par Jurés, sur la demande de l'une des parties. Il y a deux termes de cette Cour par an

(1) Ordonnances, etc., p. 9,

à Québec, en même temps que la C. S.

Quand les affaires sont au-dessus de £300, les parties peuvent en appeler immédiatement au gouverneur et au Conseil, et du gouverneur et Conseil au Roi et Conseil si le montant est de £500 et au-dessus. Les Juges de cette Cour jugent selon l'équité, ayant égard pourtant aux Lois d'Angleterre, autant que les circonstances et la situation des choses peuvent le permettre, jusqu'à ce que le gouverneur et le Conseil puissent établir des Ordonnances conformes aux Lois d'Angleterre, pour l'instruction du peuple.

Les lois et coutumes françaises sont reçues et admises dans toutes les Causes devant cette Cour entre les natifs de la province, si la cause de l'action a été mue avant le 1er Octobre 1764.

La première procédure de cette Cour est par voie de prise de Corps.

Une exécution est accordée contre le corps, les terres et les effets du Défendeur.

Les Avocats, Procureurs Canadiens^ etc., peuvent exercer leurs charges dans cette Cour.

Il est établi des Juges dans chaque district pour décider d'une manière sommaire sur les affaires de propriété de petite valeur, un seul Juge au-dessous de £5, cours de Québec ; deux Juges audessus de £5, mais audessous de £10, — sans appel ; 3 Juges de Paix pour tenir des Séances de Quartier de trois mois en trois mois, pour entendre et décider toutes les causes et affaires de propriété au-dessus de £10, mais n'excédant pas £30, cours de Québec, avec appel à la Cour Supérieure. Les Juges de Paix adressent leurs Warrants aux Capitaines et autres officiers de milice, pour être exécutés et jugés à l'arrivée du Prévost-Marshal, dûment autorisé par Sa Majesté, et d'autres ofTiciers inférieurs. En attendant tous les officiers tant civils que militaires

et autres fidfîlns siijots (lo S. M. sont requis Dailli pour Cannée courante se fait le 20

d'aider et d'obéir aux Juges de Paix. Octobre et rapi^irt immédiat, nomination

Deux Jug(î8 de Paix sont de semaine et [iublieation aussitôt que faire se jKjurra.

à leur tour pour le nKulbîur règlement II entre en charge le P-'" I>'*eenibre, mais

de la i)olice et autres matic'res, et choses après, l'élection est conune ci-dessus,

dans Québec et Montréal. Leurs noms Les Baillis ont l'insfxiction des grands

sont afTichés sur la porte de la maison chemins du Roi et des ponts publics; ils

des séances par lo Greffier de Paix, deux voient à ce qu'ils soient bien réparés et

jours avant leurs jours respectifs de bi(in entretenns. Ils doivent saisir et

Séance, afin que personne ne puisse arrêter tous les criminels contre qui il a

ignorer à qui ils doivent s'adresser pour été donné des ordres ou warrants, lf»s

obtenir justice. tenir sous bonne garde, les faire conduire

Gomme il n'y a pas un nombre de par leurs paroisses et escorter firesque à

sujets protestants qualifiés à être Juges la Prison ou endroit indiqué par l'grdre

de Paix dans le district projeté des Trois- ou warrant. Ils doivent examiner aussi

Rivières, la province est divisée en deux tous les corjjs qui sont exposés, et qui

districts seulement Québec et Montréal, portent quelques marques de violence,

divisés au sud par la rivière Godfroy et en présence de cinq notables tenants feu

au nord du fleuve parla rivière St. et lieu dans la paroisse, qu'ils ont droit de

Maurice. sommer pour faire une inspection, et leur

La majeure partie des habitants tenant rapport doit être par écrit sur l'état et les

feu et lieu dans chaque paroisse, éUsent circonstances de TafTaire au Magistrat le

le 24 Juin, chaque année, six hommes plus voisin, afin qu'on la puisse examiner

bons et suffisants pour servir de Baillis et de plus près s'il est nécessaire, mais ceci

Sous-Baillis pour chaque province. Les ne peut se faire que là où le Goroner

noms sont envoyés dans les 14 jours au préposé pour cet effet ne peut se rendre,

Député-Secrétaire, et de ce nombre le gou- ce qui dans une province si étendue peut

verneur, avec le consentement du Gonseil, arriver fréquemment,

nomme les personnes qui doivent ex- S'il arrive quelque dispute au sujet

ercer la charge. Le Député-Secrétaire no- de bris ou de réparation de clôture, la

tifie ces personnes : la nomination se fait plainte étant portée au Bailli, il doit

danslsi Gazette de Québec^ àsnislaLdeimeve sommer le Défendeur, qui choisit trois

semaine d'Août chaque année : Les fonc- personnes neutres, et le Demandeur en

tiens commencent le 29 Septembre chaque choisit trois autres ; ces six personnes,

année. — Personne n'est élu au môme présidée par le Bailli, prononcent sur

emploi, à moins que tous les paroissiens ne l'affaire, et il y a appel aux Séances de

l'aient été, ou qu'il y ait sujet de plainte, Quartier.

contre les nouveaux. Afin que les Baillis Les Baillis prêtent le serment d'office

ne soient pas tous nouveaux, il en restera entre les mains du Juge de Paix le plus

un ancien pour l'année suivante. — Si un voisin.

Bailli meurt pendant l'année, le gouver- Cette Ordonnance, qui n'a pas été pu-

neur prend un Sous-Bailli pour le reste bliée en français lors de sa promulgation,

de l'année. Si un Sous-Bailli meurt, le n'est pas conforme à la Proclamation du

Bailli assemble la paroisse le premier Roi du 7 Octobre 1763, en autant qu'elle

jour de fête suivant le décès, pour en introduit les lois anglaises dans la colonie,

élire un autre et rapport est fait au gou- Elle est ensuite illégale en ce qu'elle af-

verneur. — L'élection du Bailli et Sous- fecte, par l'introduction du corps entier

des lois civiles et criminelles anglaises, la vie, les membres ou la liberté du sujet. Elle est aussi illégale en ce qu'elle introduit des lois nouvelles dans un pays, sans au préalable en faire connaître le texte. Aussi a-t-elle été désavouée, comme on le verra ci -après.

Lord Thurlow dit que l'effet de cette loi fut de choisir exclusivement les fonctionnaires publics, les juges, les jurés parmi les Anglais protestants : « Ils formulaient, dit-il plus loin, un acte d'accusation générale contre tous les habitants, parce qu'ils étaient papistes» (1). Le Général Murray lui-même s'exprime ainsi :

« Le Gouvernement civil établi, il fallut faire des magistrats et prendre des jurés parmi 450 commerçants, artisans et fermiers méprisables, principalement par leur

Ignorance. »

Smith (2) nous informe que malgré que cette Ordonnance n'eût pas pourvu à une Cour d'équité, il fut établi une Cour de chancellerie présidée par le Gouverneur comme chancelier, avec deux maîtres (mas ter s) ^ deux examinateurs [examiner s) et un régistraire [register) ; cette cour fut créée pour mitiger la rigueur des tribunaux de droit commun, elle continua à exister jusqu'à l'acte de Québec (1774).

Le 20 Septembre 1764 (3), une Ordon nance est rendue pour ratifier et confirmer les ordres, jugements ou décrets du Conseil militaire des différentes cours de justice établies dans les districts de Québec, Montréal et Trois-Rivières, antérieurement à l'EtabUssement du Gouvernement civil par toute la Province, le 10 Août 1764. Cette Or donnance fut publiée afin de prévenir les doutes qui pouvaient surgir à l'égard des décisions des tribunaux sous le règne militaire et prévenir ainsi des procès qui

(1) Garneau, III, 310.

(2) HMory of Canada, II, 8.

(3) Ordonnances, etc., p. 17.

auraient résulté de cet état de choses. Les décisions rendues avant 1764 sont déclarées exécutoires et reconnues comme ayant le caractère législatif.

Le 28 Septembre 1764 (1), le Gouverneur Haldimand, des Trois-Rivières, annonce comme suit son départ du Gouvernement de Trois-Rivières :

« Par ma lettre du douze Août, je vous donnais avis de l'arrivée des commissions de M. le Gouverneur Murray, en vous disposant à recevoir par la suite les ordres qui vous viendraient de sa part. Il envoyé aujourd'hui M. Cramahé, un des membres de son Conseil, auquel j'ai remis tous les pouvoirs civils qui m'avaient été confiés par Son Excellence, M. le Général-enChef. j)

Le 3 Octobre 1764 (2), une Ordonnance est rendue pour déclarer ce qui sera considéré être une pubhcation légale des Ordonnances de la Province de Québec.

Il y est dit : « Comme il est nécessaire et très expédient que les Ordonnances faites en cette province soient duement publiées et communiquées aux sujets fidèles de Sa Majesté en icelle ; et comme on a trouvé que le moyen de la Publication dans la Gazette de Québec était le plus commode et le plus expéditif, pour faire parvenir à la connaissance du public, toutes matières et choses qu'on a déjà trouvé convenable, ou qu'on jugera à propos de leur communiquer à l'avenir : La lecture publique d'aucune Ordonnance de cette province faite par le Prevôt-Marshal, ou par son Député, dans les trois villes principales de la dite province, savoir, à Québec, à Montréal et aux Trois Rivières, après avoir fait avertir au son du tambour, et la Pubhcation d'icelle dans la Gazette de Québec^ seront sensées en faire une Publication suffisante.» On déclare

(1) Lettres et Placarts, etc., p. 7i.

(2) Ordonnances, etc, p. 12.

en force les Ordonnaiicos déjà publiées ou à ôtre pul)Ii6(is de cette manière.

II a déjà été [jarlé du motif qui a dictô celt(î Ordonnance (1). C'est elle qui sert d'origine à la prétention légale que [j(3ur qu'une Ordonnance française eût été eu vigueur, il fallait qu'elle eût été enregistrée et publiée au Conseil Supérieur.

Le 3 Novembre 1764 (2), une Ordon nance est rendue pour emxjécher que les revendeurs n'anticipent sur les marchés, en achetant en gros pour revendre en détail, et pour prévenir les fraudes qui pourraient se commettre par des bouchers etc. Toutes les denrées qui sont apportées dans les villes de Québec, Montréal et Trois Rivières sont exposées sur les marchés à la vente publique à certaines heures de la journée. Les bouchers ne peuvent vendre des provisions gâtées sous peine de confiscation et d'amende.

Le 6 Novembre 1764 (3), le Gouverneur Murray rend une Ordonnance pour tranquiliser l'esprit du peuple à l'égard de la possession de leurs biens, et pour fixer l'âge de majorité. Les titres de Concession et droits d'héritage, antérieurs à la cession restent sur le même pied à moins qu'ils ne soient changés par quelques lois positives. La majorité est fixée à 21 ans révolus, conformément aux lois anglaises.

M. Masères (4), en parlant de cette Ordonnance, dit que l'on doit comprendre que toutes les terres en cette province, dont les propriétaires sont décédés depuis le 10 Août 1765, sont régies par les lois anglaises sur la tenure et sur la coutume anglaise sur le douaire et sur les règles anglaises concernant les déshérences ou confiscations par suite de haute trahison etc. M. Masères prend un faux point de départ en supposant cette Ordonnance

conmie légale. Il reconnaît plus loin (1) qu'elle ne fut pas observée jjar le» Canadiens (jui continuèr«'rit à suivre l'ancien droit français et il finit par douter lui ménifi (2) de la validité de cette Ordon nance.

Le 6 Novembre 1764 (3), une Ordonnance est rendue i^our empôr-her qu'aucune personne ne quitte la Province sans passeport. « Comme il pourrait se faire injustice à des créanciers, en ce que leurs débiteurs pourraient sortir secrètement de la province et qu'il pourrait survenir de grands inconvénients, en ce que des soldats et mariniers de la marine royale, pourraient s'échapper et en sortir aussi secrètement... Toutes personnes en général et chaque personne en particulier qui seront dans l'intention de quitter la province, en avertiront le public, en affichant leurs noms publiquement au Secrétariat, pendant l'espace de trente jours, avant qu'on puisse leur accorder un passeport, et spécifieront dans la dite affiche, le jour et l'an dans lesquels elles auront affiché leurs noms ; et au cas qu'il n'y aye point d'empêchement dans le cours des dits trente jours, par quelques autres personnes auxquelles elles pourront être endettées (ce qui se fera en soussignant le nom de la personne qui voudra s'y opposer en quahté de créancier, au bas de la dite affiche) le passeport sera accordé.

Le 6 Novembre 1764 (4), une Ordonnance est rendue pour l'enregistrement des Concessions, Brevets de Ratification, Contrats de vente. Echanges, Transports et autres actes de telle nature qu ils puissent être en vertu desquels les habitants de ce gouvernement possèdent des biens soit nobles ou roturiers, et de telle nature

(1) Voir mprà, p. 128

(2) Ordonnances, etc., p. 31.

(3) Id., p. 19.

(4) Seoeral Commissùms, 6.

(1) Ordonnances, etc., p. 20.

(2) Id., 25 (S)id.,23.

(4) Id., 27.

[1764-1765] HISTOIRE GÉxNÉRALE DU DROIT CANADIEN. 593

qu'ils puissent être. Cette Ordonnance vende du rhum ou autres boissons fortes

s'applique « à toutes personnes en général aux Sauvages, à peine d'une amende de

et chaque personne en particulier, tant vingt louis.

celles qui sont unies en Corps ou Corn- £,e 12 Novembre 1764 (1), une Ordon-

munauté que celles qui ne le sont pas ou nance est rendue pour amender et expli-

par quelconque nom ou noms qu'on les quer une Ordonnance faite par le gou-

appelle ou qu'on les distingue ou qu'on verneur et le Conseil de cette Province,

puisse les appeler ou les distinguer.» le 20 Septembre 1764, intitulée : Une Or-

L'enregistrement doit être effectué avant donnance pour ratifier et confirmer les

le 24 Juin 1765. L'Ordonnance ne pro- Décrets des différentes Cours de Justice,

nonce aucune peine ou nulUté pour le établies dans les districts de Québec, de

défaut d'enregistrement. Montréal et des Trois-Rivières antérieure-

Le 6 Novembre 1764 (1), une Ordon- ment à l'établissement du gouvernement

nance est rendue pour prévenir les dé- Civil par toute la province le 10 Août

sordres qui pourraient arriver par des 1764 «et pour prolonger le terme limité

cavaliers et des meneurs de charrettes, ca- pour appeler des décrets des différentes

brouettes, traînes, carioles ou autres Cours de Justice spécifiées par la dite

voitures quelconques dans les villes de Ordonnance. Il y a appel des Cours mi

cette province et pour régler les louages litaires au Conseil privé dans les quatorze

de chevaux et voitures pour la comodité jours du jugement. Un délai additionnel

des voyageurs. de trois mois est accordé pour appeler au

Le 10 Novembre 1764 (2), une Ordon- gouverneur et Conseil de toutes décisions

nance est rendue pour constater les rendues sous le règne militaire,

dommages des lettres de change protes- Les principaux statuts impériaux, d'une

tées : K Les lettres de change tirées sur des nature publique, passés en 1764, se rap-

personnes en Europe, et renvoyées à portent aux pénalités imposées contre

protêts sont sujettes à douze pour cent de les soldats qui désertent et aux actes de

dommage, et au paiement de l'intérêt de mutinerie, au tarif, à la marine, au

la somme principale fournie ici, à raison quaiage et pilotage, à la construction des

de dix pour cent par an à compter de la bâtiments publics, à la pêche de la morue

date du protêt -jusqu'au temps du rem- dans le golfe St. Laurent, à l'enregistre-

boursement. Les lettres tirées sur des ment des lettres d'argent et des paquets,

personnes résidentes dans aucune des k la faillite des commerçants, à l'enre-

autres colonies sont sujettes à 4 pour cent- gistrement des conti'ats et testaments faits

de dommage et à 6 pour cent d'intérêt, par les catholiques, au recouvrement

Celles qui sont tirées par des personnes ré- prompt et facile des petites dettes, à l'as-

sid entes en cette province sur des per- sistance des pauvres et à l'amélioration

sonnes y résidant et qui seront protestés des routes et chemins publics (2).

sont sujettes au paiement de l'intérêt à Le 27 Janvier 1765 (3), une Ordonnance

raison de six pour cent par an. » est rendue pour révoquer une Ordon-

Le 10 Novembre 1764 (3), une Ordon nance de cette province touchant la forma-

nance est rendue pour empêcher qu'on ne tion des grands et des petits jurés.

(1) Ordouuauces, etc., p. 36. (1) Ordonnances, etc., p. 20.

(2) M., pma. (2) Statutes at large.

(3) /<«., p. 33. (3) Gazette de Québec

Les Sieurs Pierre MAzi^re et Pierr<5 Païuit sont rerns h; 11 Février 17G5 (1), avocats, ayant pouvoir de plaider à la Cour dos Plaidoyers communs. Ils[)nHont serment de bien et fidèlement s'ac(|uilter de leur emploi. — Le môme jour les uonnnés Joseph François Villiers et Pierre Cazelais sont reçus sergents pour exécuter avec fidélité et exactitude les ordres ou warrants qui leur seront adressés.

Le 11 Février 1765 (2), le Gouverneur Murray rend une Ordonnance nommant des Juges pour composer la Cour de Plaidoyers Communs :

George the third by the Grâce of God of Great Britain, France and Ireland, King, Defender of the faith and soforth. To ALL to whom thèse présent shall come Greeting : Know ye Ihat we hâve assigned, constituted and appointed and by thèse présents do assign and constitute Our trusty and well beloved the Honorable Adam Mabane, the Honorable Francis Meunier and John Fraser of Our city and Province of Québec in America, Esquires, to be judges of Our Court of Common pleas, to be holden in and for the District of the city of Québec and Montréal in and for the Province aforesaid with full power and authority to them, the said Adam Mabane, Francis Meunier and John Fraser or any two of them, to hold the said Court of common pleas twice in every year at the city of Québec and Montréal, at the same time with the Superior Court or Court of King Bench aforesaid, and to exercise, do, fulfill and perform ail powersandjurisdictions, w^hich unto the office of the Judges of the said Court, doth or may belong and therein in a more especial manner to take

(1) Registre des sentences rendues en la cour des Plaidoyers Communs de Montréal, commencé le 11 Février 1765, fol. 5.

(2) Registres des sentences de la Cour des Plaidoyers communs, etc., fol. 1.

cognizance of ail actions, suits, quarrels, contre versies, tresiasses, damages and deinands whatsoever, as well real and I)(;rsonal as mixt, between Our loving subjfîcts the french natives, of Our said Province only, whereiii the cause or causes of action arose or happened between said subjects, the said french natives only, before the first day of October in the présent year of Our Lord, one thousand seven hundred and sixtvfour, and we do hereby for the purposes before mentioned give and grant unto you the said Adam Mabane, Francis Meunier and John Fraser or any two of them full power and authority to allow and admit ail the french laws and custom in the hearing of, adjudging and finally determining of and concerning the prémisses aforesaid where only the causes of action arose before the said first day of October in the year aforesaid agréable to an Ordinance in that hehalf made and provided and moreover as to ail actions suits, quarrels, trespasses, damages, and demands whatsoever as well real and Personal as mixt, wherein the cause of actions is or shall happen to be above the value of ten pounds Québec currency, and which hath happened or arisen since the said first day of October, in the year aforesaid, as well between Our said subjects the said french natives only, as between any other of Our loving subjects in Our said Province. We do hereby give and grant unto you the said Adam Mabane, Francis Mounier and John Fraser or any two of them full power and authority to take cognizance of and to hô'âr, try and finally détermine in the prémisses by a jury of good and lawful men of Our said Province, if demanded by any of the parties, in any such suit as aforesaid, and agréable to equity, having regard nevertheless to the laws of England, as far as the cirowmstances and présent situation of things will admit

with liberty of appeal to either party to the Siiperior Court of Our said Province, where the matters in contest is of the value of twenty pounds and upwards, according to the ordinance in that behalf made and provided and therein to proceed to judgment and award exécution thereupon, and to issue and exercise ail power and jurisdiction to the said office of Judges belonging, to hâve and to hold the said office of Judges of Our Court of Common pie as with ail the fées, perquisites, Rights, Privilèges and advantages whatsoever to the same belonging or in any case appertaining for and during Our pleasure. In testimony whercof^ etc. »

Le 22 Février 1765 (1), M. Colden écrit de New-York la singulière lettre qui suit, au Comte d'Halifax sur l'influence et le caractère des avocats de New-York et d'ailleurs :

«The dangerous influence which the profession of the Law bas obtained in tlîis Province more than in any other part of His Majesty's Dominions is a principal cause of Disputing appeals to the King, but as that influence likewise extends to every part of the administration, I humbly conceive thatit becomes a matter of State, which may deserve your Lordships particular attention.

« After Mr. DeLancey had by cajoling Mr. Clinton received the commission of Cliief Justice during good behaviour, the profession of the law entered into an association, the effects of which I beleive your Lordship had formerly opportunity of observing some striking instances. They proposed nothing less to themselves than to obtain the direction of ail the measures of Government by making themselves absolutely necessary to every Governor in assisling him while he complied with their measures and by dis-

(1) Historical documents, etc., VI, 331.

tressing him when he did otherwise. For this purpose every method was taken to agrandize the power of the Assembly where the profession of the law must otherwise bave great influence over the members and to lessen the authority and influence of the Governor. In a country like this where few men except in the profession of the law hâve any kind of literature, where the most opulent familles in our own memory bave arisen from the lowesl rank of the people, such an association must bave more influence than can be easily injured. By means of the profession they become generally acquainted with news, private afi'airs and necessities, every man who knows their influence in the Courts of Justice is désirons of their favour and afraid of their resentment. Their power is greatly strengthened by enlarging the powers of the popular side of Government and by depreciating the powers of the Crown.

« The proprietors of the great tracts of land in this Province hâve united strongly with the lawyers, as the surest support of their enormous and iniquitous claims and thereby this faction is become the more formidable and dangerous to good Government.

« Mr. Pratt who had no family or private connections in this Province, while he was Chief Justice discovered the dangerous influence of this faction in the administration of Justice as well as otherwise, and resolved with the assistance of Government to bave crushed it, but he was prevented by death ; many who bave either felt or perceived the bad effects of the domination of lawyers lament the loss of such a Judge.

« AU associations are dangerous to good Government, more so in distant dominions, and associations of lawyers the most dangerous next to Military. Were the people forced [freed) from the dread of this domination of the lawyers, I flat-

l(T inysclf willi ft:iving poneral joy to tho Peoj)!!' of tliis Provinco. T novor roccived the least opposition iii niy administration (»xr(»pt whcn T opjiosiMl t)io viows of thisfaction. I ani confithMit thfîir viows may be ontiroly defoatod hy tlicmoans I linnibly proposiHl in my preooding letter, with the concurrent assistance of Ilis Majesty's

donne aussi ouverture à la saisie-arret an mains tierces et par suite au séquestre. Lf Prevôi-Marshal agit comme Shérif.

Par un recensement fait en 1705 (li, j)ar 1(; Oénéral Mnrray, il est constaté qu'il n'y avait ;\ cette époqne que 500 protestants sur 09,275 habitants. Jl n'y avait que 36 familles protestantes dans

Ministers when it becomes necessary les campagnes ; et le district de Montréal

ne contenait que 136 protestants.

Le 9 Mars 1765 (l), une Ordonnance est rendue pour « empêcher que les biens et effets de personnes absentes de cette Province, ou résidentes ailleurs qu'en icelie, lesquels se trouveront en la

Le 9 Mars 1765 (2), une Ordonnance est rendue portant « que tous />rands et I)etits Jurés qui seront ci-après sommés pour servir en aucune Cour de Justice tenant greffe d'archives, en aucune Cour possession d'aucun commerçant, facteur, d'Assises, et pour délivrer les prisons de agent, procureur ou fidéicommissaire, cetteProvince,serontsommés, et le rapport ne soient enlevés, remis, transportés ou ^e ce qu'ils auront été sommés, se fera du transférés, jusqu'à ce que les dettes corps de la Province en général, sans dues par des personnes absentes ou ré- distinction et sans avoir égard au voisisidentes hors de cette Province, à quelques ^age d'aucun district en particulier dans personnes ou personne que ce puisse être, jcelle.,, Le titre de cette ordonnance ne

comporte pas en termes clairs son contenu. L'Ordonnance n'est rien moins que l'abolition de la Cour d'Assise à Montréal et le renvoi de toutes les affaires criminelles de la Province à la Cour d'Assise de Québec. Il y est parlé d'une nouvelle Commission a être adressée au Juge-en- Chef Gregory pour l'investir, des pouvoirs nécessaires pour assigner les Jurés de quelqu'endroit qu'ils puissent être et de délivrer les prisons de tOTite la Province en Cour d'Assise à Québec. Le prétexte donné à cette concentration du pouvoir criminel est que la Cour du Banc du Roi à Montréal suffisait à ces fins. Ce prétexte n'est pas le vrai, puisque le renvoi des affaires criminelles à la Cour d'Assise est général, sans aucune exception. Il est permis de dire que cette Ordonnance enlevait à la Cour du Banc du Roi toute juridiction criminelle.

résidentes en icelie soient payées, ou que le paiement de ces dettes soit assuré ; et pour rendre les dits biens et effets au jjaiement de toutes dettes dues à quelques personnes ou personne que ce soit en cette Province, et pour assujétir les biens meubles et immeubles de tout négociant, ou personne faisant commerce de marchandises, par marché, échange, rechange, troc, chevisance ou autrement en gros ou en détail, ou qui cherche à gagner sa vie en vendant et en achetant en cette .province, au paiement de leurs dettes à raison et au prorata parmi leurs créanciers, nonobstant tout cautionnement secret qu'on puisse donner à quelque particulier que ce soit à ce contraire. » Cette Ordonnance donne ouverture à la procédure contre les absents ; elle est précédée d'une déposition sous serment et sur le rapport de non est inventus il est procédé contre les biens de l'absent, comme s'il était présent. Cette procédure

ri) Ordonnances, etc., p. 41.

(1) Etat officiel dressé sur les rapports des Juges de Paix déposés aux archives provinciales.

(2) Ordonnances, etc., p. J(5.

Le 23 Mars 1765, William Gonnynham the institute of the society constantly in

est reçu Avocat en vertu d'une coin- view. mission du Gouverneur. « In answer to the questions :

Le 1er Mai 1765 (1), une Ordonnance „ What estate is vested in the communities

est rendue pur empêcher les pécheurs or societies ofJcsuits, which theij occupy m

ou autres pa-sonnes de jeter l'abattis ou houscs or lands in Canada ? les entrailles de poisson à la Mer, dans les ^ ^.^^^^^^^ ^^ ^^^^^^ ^^.^. ^ ^^^^^

endroits ou se fait a pèche et cela from the father-general or superior, heîove

parcequecetait nuisible à la pèche. L'a- ^,^^ expiration of the eighteen months

mende^est ce cinq louis, la récidive de ^^^^^^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^ ^^^^^^^ ^^^^^ ^^^

^^ ' treaty of Paris^ and now can make a good

Le 12 Ma 1765 (2), le Procureur-Gé- Hile t hère to?

néral Marri)tt écrit la lettre suivante au a ^ u ,u ,u i

' ,, ., ^ T (i Aîid whether the général or superior,

suiet des Jeuites en Canada : ... , „ , i, • .

•^ resuling at Rome^ and never havmg been

« Letter to tie Attorney and Soiicitor-gene- in Canada, could hâve given, and now

rai (3), won a second référence (4) of the can give, poioers to make a légal title for

case of t,e Jesuits in Canada. ihe sale of such jwssessions ?

«TotheUtorneyandSolicitor-General. „i ^eg leave to observe, that, besides

. Doctors Gommons, May 12th, 1765. the Jesuits of the less Observance, who

« Gentlejen, are to be found in every part of the

« I ha\3 the honour to transmit to y ou world, concealed agents of the society,

two refrénées made to us by his Ma- laymen as well as priests, persons w^ho

jesty's ommand : and in order to save hâve been married as well as those who

time, eigaged as you are in so great a hâve never married, and of ail conditions

variet-jof business, I take the liberty of and employments of life (the whole or-

sendii^ you some few observations on der amounting to twenty thousand meii

the seond référence, it being expected in the year 1710, and since increased in

that ur report should be very fuU on porportion to the enterprising genius of

this abject ; and which report will be that society in the course of half a cen-

circuated wherever the society exists. I tury) the known communities of the Je-

wil^iiake any day or place agreeable to suits in Canada are the missions.

meto settle our report, which will best «The missions are, properly speaking,

suiyourselves, if you willfixit together draughts from the houses of the pro-

an favour me with notice a few days fessed ; (agreeably to the plan of this

beore. order, founded by a military man on mi-

( In order to answer fuUy the purpose litary principles) they are engaged by

c the référence, I apprehend it is ne- their fourth vow to go to any part of the

(ssary to enter into a détail, and to keep world where the Pope, or their gênerai

shall send them, non petito viatico. The

(1) Ordonnances, etc., p. 43. missioiis are SO called in their institute,

(2)MaiTiott(James). Procureur-Géneral, Ptono/a "1 distinction tO the hoUSCS of the pro

Code of Lawsfor tJie Province of Québec, p, 216 (Ap- feSSed, aud frOm the hoUSeS of the UOVi

^^° ■ ciats and collèges. The missions, like the

(3) Mr. Norton, and Mr. De Grey. r :i ni c »

^ professed, are ail under a vow of poverty,

MlL^rTvvfn!^!^^^^ an^ mendicants by institution; and as

majesty s principal secretary of stato ; a copy of an "' '

arrêt of the paiiiamentof Paris n been obtalued. the professed hold estâtes in truSt for the

noviciats and collèges, and thcrost of tho whic.h tli<iy cannot be unit.id in a, civil

socioty, having nothing for themselves, essence by tke nature of Iheirinstitute^ioith'

othcrwisc fhan indivectly^ (for they nover oui ceasi/ifj to be what their intitule malies

bog notwithstanding tlioir iiisUluto) so them^fi distinct nation in Aut niidst of

the missons, who are dctachmenls from nations, and an empire in the midst of

the professedf bold estâtes in the sanie eniiiires. As ail other regula-s, according

manner. If the ^estâtes are donations, to the- canon iaw, are sermnts of their

then they are held for such uses as the monastcry^ so the individials of the

founders, by grant, gift, or devise, shall society of Jesuits according to their in&-

hciWQ divecteà^ 'dud for such furthcr uses as titnte are the servants, or -ather sluves

the father-general shall direct ; inasmuch of their order ; and accordin; to the rule

as ail donations are constantly accepted of law, by which quidquU acquiritur

by the order, and ratified by the gênerai, servo acquiritur domino^ thiy hâve no

with this spécial salvo, commonly known properiy of their own. and supposed to be acquiesced in by the « It is remarkable, that tie order (of

donors or their représentatives, ila tamen which the province of France makes bu^

ut in omnibus instituti ratio servetur. And a very small part) has been oïly tolerated

if the estâtes are acquired by purchase provisionally in that kingdon: and upon

ont of the surplus of the fundsf^es^merfarf probation of good behavioui, without

libitum by the gênerai for the support of ever having had any légal complète

the collèges, or out of profits arising establishment, as a part of he eccle-

from commerce or personal industry, siastical and civil constitutia of the

then the missions hold thèse estâtes for realm. The gênerai of the ordehas con-

the benefit of the whole society, where- stantly refused the condition of the

soever dispersed over the whole world, original admission made by th acts of

but united under one sovereign head do- the assembly at Poissy of the rallican

miciled at Rome, whose power over his church, and has also refused tie con-

whole order being unlimited, he is the ditions of the re-admission of the ociety

sole proprietor, and, as it were, the heart on the same terms after their exjilsion,

of the whole body, into which, and from (which re-admission was grantediy the

which, ail property has a constant flux royal edict, in virtue of a treaty btween

and reflux by a circulation of the System the crown of France and the pape see)

in ail its parts. So that the estâtes of the because the terms of re-admission were

society must be considered in the pos- radically subversive of the whole orde. To

session of one man, the gênerai of the the original acts of admission ail sbse-

order ; who is always by birth an Italian, quent edicts in their favour hâve lad

an actual subject ecclesiastical and civil a retrospect. So that the arrêt ofex-

of the Roman pontif ; upon whom he pulsion remained always liable to ex^.u-

acknowledges a kind of feudal depen- cution; and the members of the orer

dence, rather than an implicit obédience, were merely as inmates, occupants )f

(the father-general having some times houses and lands in France, and in te

resisted, and being in some respects extent of the dominions of that crow,

independent, even of papal authority) supject to resumption. being in ail other relations an absolu te « From ail thèse premises, it seen

sovereign over his own vassals, who conclusive that the titles of the society

are independent of every civil go- passed, together with the dominion

vernment under which they réside ; to ceded to Great Britain, (in which domi

nions ihose possessions were situated) could not, and cannot transfer the same

attended with no better qualifications before nor after the term of eighteen

than those titles had by the laws and months, so as to make a good title to

constitution of the realm of France, purchasers, either with or without the

previous to the conquest and cession of powers or ratification of the father-gene-

those countries. But it seems further to rai ; who as he could not retire^ so he

be clear, that those titles are now in a cannot retain any possessions in Canada,

worse condition since the conquest and since the time limited for the sales of

cession : for till that period they were estâtes there agreeably to the terms of

only in abeyance, and suspended upon a the treaty ; because he is as incapable

principle of probationary toleration ; but of becoming a British subject, as he was

by virtue of the natural law of arms and of being a French subject : nor can the

conquest of countries, confirmed by acts individuals of the communities of the

of the law of nations, by solemn cession Jesuits in Canada, take or transfer what

and guaranty, the possessions of the the father-general cannot take or trans-

society lost of course ail civil protection fer ; nor can they, having but one com-

by the fate of war; but much more so mon stock with ail other communities

by the only power, whose authority and of their order, in every part of the globe,

intervention could hâve preserved the hold immoveable possessions, to be ap-

property of thèse possessions to their plied for the joint benefit of those com-

supposed owners, having withdrawn its munities which are résident in foreign

tolérance and protection, and deserted states; and which may become the

them, as a derelict at the mercy and enemies of his Majesty and his govern-

entirely free disposition of the crown of ment

Great Britain, by making no provision in « In answer to the question, Whether the

the articles of cession to serve the pre- persons in possession hold the same as

tendedrightsof the communityof Jesuits; trustées for the gênerai, or for the whole

nor indeed of any other ecclesiastical corn- society of Jesuits, and in that case, ivhether

munity, which latter might hâve been such trust is not void in law ? what for-

under a more favourable view, having a feitures is incurred thereby? and to whom ?

civil being, and each house possessing a « I beg leave to observe, that whoever

separate property, distinct from others of the persons are, who occupy the posses-

the same order ; whereas the order of sions in question, they must be unders-

Jesuits, contrary to ail other regulars, is tood to hold the same as trustées for the

one indivisible order, aggregate indeed by head and members of the one indivisible

its own institute, but not incorporated society, and political body of Jesuits, of

by the laws of France ; and the father- ecclesiastical and temporal union, for-

general ne ver having been an inhabitant ming, according to their institute, one

of Canada, nor a subject to the King of church and monarchical government, with

France, he could not retire and avail territorial jurisdiction independent of

himself of the fourth article of the defi- ail-civil authorities under which the

nitive treaty, nor sell his estâtes, nor members of the society are occasionally

withdraw his effects within the time dispersed, and without 5^06//% of^/omïcf/;

limited. In a few words, the society of that such trusts are therefore, from the

Jesuits had not and cannot hâve any very nature of this institution, inadmis-

estate in Canada, legally and completely sible by the law of nations and of ail

vested in them at any time, and therefore civil governments ; they are void both in

(JOO

LK DlîOrr CIVH. CANADIKN.

lavv aiul in lact, l)(;('aus(î Llu;r(3 is ikj If.'i^al cor[)orat(; hody civilly cstablishod lo talu; the use; l)ut an ali»Mi sovorei^ni, and alicnis his snl)j('(:ts, wlio wci'f.' and 'aw iittorly incapable, l)y the vory nature of tlndr institnto, of any civil cxistonce. Tlu) possessions, thonifore, ol" tiie sof'iety of Jesnits in Canada, in every vievvs of th(î case, are lapsed to his Majesty hy right of conqu(îst, and acquired sovereignty ; by dereliction of the suprême power itself of whose goocl plcasure thèse possessions were lately held, no provision having been made for them by it in the act of cession ; by the want of an original complète title in a body incapable of légal taking, holding, and transferring ; by the nature of defective trusts founded. upon such defective titles; and by the noncompliance of the order, with the provisional terms of their re -admission, as probationary occupants, only pio tempore, into the dominions of France, domiciled in the person of their father-general at Rome, subject to the exécution and effect of the arrêt which was passed by the original tribu nais for their expulsion in 1594, to which they are still liable, for never having observed, but openly rejected, the conditions of their first admission, which are the conditions of the second, and farther, are liable, ipso facto, whenever they shoulcl be hurîful and clangerous to the realm.

« In answer to the last question, u What will be the proper methods to be pursued to discover such trusts ?

« I conceive, with submission, that it would be an effectuai method to discover such trusts, as well as a great benefit for the civil and ecclesiastical establishment of the ceded colonies, if his Majesty should be pleased to order a gênerai survey of ail estâtes in them to be made, and to establish an office of register and record, and for the authentic copying

and enrollnuMit of ail title deeds, granls, and assigninents of lands and hoiises h»dd in tlieproviiifMîs of Canada and Loiiisiana ; and to apjKjint coinmissionor» lo make such a snrvey, to call for and examine persons and wrilings, and to transmit the records from year to year into the ntgistry of tli(i high conil of chancery of Great Britain, and lo make a particnlar report to his Majesty of the same, so far as relates to lands, or housos, possessed, now or late, by any religious comnninities, or persons, or applied by any i)ersons for their benefit, and to discover ail concealed trusts for any purposes prejudicial to his Majesty's righls, and the interests of his realm.

« AU which considérations, gentlemen, I hâve the honour to submit to your re- Hections before we draw up our i-eport : as theinstitute of the society is so very extraordinary, and our décision upon thèse important points dépends en tire ly on its nature, I bave annexed extracts which are taken from indubitable authorities. You must be very sensible, that an air of answering upon so complicated a bussiness in three Unes, will not serve the purpose of the king's ministers. who désire to be perfectly informed : and I shaU not regret my particular trouble on this, or any other occasion, if 1 hâve the satisfaction of your approbation in diminishing, in any degree, your share of our joint labours, which are of much conséquence, in this case particularly, for his Majesty's ser\ice. »

« Proofs and Extracts relating to the constitution of the Society of Jesuits, annexed to the Letter to the Attorney and Solicitor- General

«Concerning the Jesuits of the less Observance, see the account taken by Etienne Pasquier from a Jesuit; Re-

cherches de Pasquier (1). The buU of Sixtus V. 29th September 1587, gave the Society a power of setting up congrégations in ail their houses, and in ail places, locis sub gubernio societcUis existcntihus^ and to connect and unité thèse congrégations vvith the congrégation at Rome, et primariœ Romanœ aggregandi. So that thèse immense congrégations of lay brothers form in every kingdom but one body, having the same spirit, interests, views and government, with the congrégation at Rome. Vide Institutum societatis Jesu, auctoritate congregationis generalis XVIII, meliorem in ordinem digestum, auctum et recusum Pragse.

Typis universitatis Garolo-Ferdinandce in Coilegio societatis Jesu ad S. Clementium, 1757.

« Father Jouvency says (2), that in 1710, the Society had six hundred and twelve collèges, three hundred and forty houses of résidence, îifty-nine noviciats, two hundred missions, twenty - four houses of professed : the whole divided into thirty-seven provinces. The extent of thèse thirty-seven provinces, or territories of the Society, may be judged of from the considération that ail France forms but five ; which aie called the provinces of France, Champagne, Gaienne, Toulouse, and Lyons. The missions are attached to some one of thèse provinces, or make themselves separate missions.

According to father Jouvency, the number of the Jesuits of the four classes was in the year 1710, on their own list, nineteen thousand, nine hundred and ninety-eight. It is easy to judge from the enterprising spirit of the society, liow mucli that number must hâve increased in fifty-five years since. The four classes are as follows : first, the professed, called

(1) Tom. II. 1. iii, c. ii. p. 336. in fin tom. II. 1. U. p. 6S3.

(2} Histoire de la Société, p. 967.

in their constitution societas professa ; second, the coadjutors ; third, the scholars, students , and approved scholastics ; fourth, ail those who, without being of the three former classes, hâve taken a resolution to live and die in the society, and are in probation till it shall bedecided into which of the three other classes they shall be admitted (1).

«The houses of résidence, which are three hundred and forty, are the houses of the missions out of Europe.

« The missions are under a vow of poverty : it is the gênerai rule of the institute of the whole society. hsec minima congregatio, sic paupertatem accipiendo, ut nec velit, nec possit reditus ullos, ad suam sustentationem, nec ad quidvis aliud habere (2).

« In ihe first bull obtained by them from Pins V. 1571, the ternis are, declaratur societas ex instituti ratione mendicans, aliisque mendicantium ordinibus cornmemoratur et privilegiis sequatur ; and in the disposing and granting part, the Pope says, quia ipsa societas mendicans existit,quippequ3e exejusinstitutoet constitutionibus apostohca auctoritate confirmatis bona stabilia possiderc nequit, sed in certis eleemosynis fideliumque largitaribus et subventionibus vivit.

« That the houses of résidence of the missions are not indépendant of the gênerai body appears by the very form of the let ters of authorization, wich the provincial gives for the place of superior-general of the missions of any particular province ; and thèse powers are extended by spécial powers, or narrowed at the pleasure of the father gênerai. The powers given are iïi personas et loca çiMdi. in illis partibus ad societatem pertinent : therefore those

(1) lustit. Soc. Jes. tom. i. p. 341, constit. part v. c. I. in declar. v. ibid. p. 402. Exam. geu. c. i. sect. 8, et seq.

(2) Esam. gen. cap. i. sect. 1.

liorsons and plaoos form no establislunonls stiparat(3 and indciiuMidont froin llio connnon niassof tho socicîty ; l)nt, tho anihority is resorvod as to ail contracls ; non tani(3n alionationnm, obligationnni, sou gravaminuni quai coll(3gium vol socictas subiro doboat ; in wtiiob caso a s[)0cial authority is mado roqnisito : so that tho wholo i)roporty of tho houscs of tho missions is cloarly in tho fathorgonoral. Vido Momoiro à consulter, published on the part of tho Father Josuits in case of Father de la Valette, p. 23.

«Tho bulls of Gregory Xlll, 1570, 1582, vest ail property in the fathergeneral. It recites, bona stabilia et immobilia seu quasi stabilia (in the language of our law, chattols real) nec non et pretiosa mobilia cujuscunque qualitatis et facultatis, domorura tum professarum, tum probationis, collegiorum, et aliorum locorum ubihbet consistentinm, informatione extra judicialiter ac summariè, et simpliciter accepta veletiam eâ omnino omissâ ; reserving to himself to judge of the utility of the aliénations or assignments : simpliciter, absque figura judicii ; nec ad venditionum communicationem, etaliarum hujusmodi alienationum, utilitatis seu neccessitatis, aut in equivalentia vel meliora boni pretii convertionis vel aliam demoustrationem teneri.

« The unlimited extent of the general's power further appears (1), generalis, cum primum electus est, potest plenam exercere jurisdictionem in omnes sub ejus obedientiâ degentes ubicumque commo- ^-antur^ etiam exemptos, etiam quascumque facultates habentes.

« The gênerai has granted to him by it, in universos ejusdem societatis socios et personas sub ejus obedientiâ degentes ubilibet commorantes. The provincials are as lieutenant-generals of the father-

(1) Uompendium privileglorum et gratiarum Sooiet. Jesu. vel Instit. Soc. les. tom. i. p. 305. Verbo Generalis, sec, 1.

gonoralissimo. A générale praiposito, ut à capitc, universa facaltas provincialium egreditnr, ac per eos ad locales, {àt hos autein ad singu lares personas descondat. The missions are subject as well as the rest of thocommunities. Abeodem capite, vel saltem eo suam facultatcm commun!

canto et rem approbante, missioncs procedunt. Vide Instit, soc. Jesu, p. 424. Gonstit. part. 8. cap. 1. g 0. Idem generalis in missionibus omnem habet potestatem.

par. 9. Bull of Gregory XIV. 1591, ibid ? 2. It appears that the members of the Society are merely agents of the gênerai, and though furnished ostensibly with his powers, quam vis aliis inferioribus prsepositis, vel visitatoribus, vel commissariis suam facultatem communicet, generalis poterit approbare vel rescindere quod illi fecerint : how unlimited is the submission, in a System subversive of ail good faith ! semper ei obedientiam et reverentiam ut qui vices Christi gerit, praestare oportebit : how shocking the impiety of an order thus constituted !

« Gregory XIV. confirmed in his bull the présent sovereignty of the fathergeneral ; the terms are, universam gubernandi rationem Ignatius fundator rnonarchicam et in definitionibus unius superioris arbitrio contentam esse decrevit. Prseter csetera quamplurima, illud sequitur commodi ut universus ordo ad monarchicam gubernalionem compositus maxime servetur unitus, ipsiusque membra per universum orbem dispersa, per omnimodam hanc subordinationem suo capini colligata promptius ac facilius ad varias funectiones juxta eorum peculiarem vocationem et spéciale votum dirigi ac moveri possnit. And the bull anathematises ail who shall oppose their privilèges, whether kings, states, or prelates, upon any account or pretence w^hatever, and that the order shall be immutable even by the holy See itself, and independent\ and what is more extraordinary,

that if any pope shall decree hereafter to the contrary, the gênerai shall annul the decrees, and reinstate the society in his ovvn sole authority. Toties in pristinum et cum in quo antea quomodo libet erant statum restituta, reposita, et plenariè reintegrata, per prsepositum generalem fore et esse, suosque effectus sortiri et obtinere.

« The Jesuits of Spain and Portugal, désirons of a reform from this unlimited slavery to which they were subjected in 1593, petitioned pope Clément in thèse vvords :

« Liçet generalis habeat suos consiliarios tamen non tenetur stare ipsorum concilio sed est dominus dominantium et facit quod vult nuUis legibus adstrictus : unde mortificat et vivificat : deprimit et exaltât quem vult, ac si esset Deus, qui liber est ab omni perturbatione et non posset errare.

« The subordination and constant correspondence of ail the members of the society with the father-general appears to be such, that the whole society are as if it were always before him (1).

« The members of the society dévote themselves, the movements of their minds and bodies to the disposition of the father-general (2), to be as dead carcasses without volition or hfe of their own, and as a staff in a man's hand to be directed at his will (3). They are to discover every thing they know or think to the fathergeneral, relating to the society, and to themselves (4). The revenues are to be laid before him (5).

(1) Instdt. Soc. Jesu, V. ii. p. 125, 126, Régalée Soc. Art. de forma scribendi.

(2) Epist. prropos. gênerai, p. 21.

(3) Const. p. 6. c. 2. § 1. Inst. Soc. Jesu, vol, i. p. 407, Ib. p. 408. Examen. Gen. cap. iii. § 12 Ibid. p. 344, 345. Declar. ib. p. 315. Exam. Gêner, cap. iv. § 8. ibid. p. 347. ibid. c, iv. § 36, 38, 40, ibid. p. 3551. ibid. c. iv. § 35. ibid. 350.

(4) Constit. p. 9. c. iii. § 19. ibid. p. 430.

(5) Constit. p. 9, c. vi. § 3. ibid. 442.

« Whatever is accepted by the provincial and sub-governors of the order, is always accepted under a réservation for the ratification of the father-general. Vide Decree of the Congrégation 1558.

Bull of Plus V. 1568. Bull of Gregory XIII. 1576. Decree of 1581, in the formulary of the act annexed to it. Vide Acceptation of P. Viole of the collège of Tournon, and procurator of the gênerai, October 28th 1560. Vide Act of Acceptation of the Hôtel d'Anville by Claude Mathieu, 12th January 1580, 'provincial of the society of France^ which runs, tant en son nom que de tout le dit ordre et qui a promis de faire ratifier la dite acceptation au R. P. général de la société dans six mois prochain venant (1).

« Vide Contract in 1622, between the mayor and echevins of the city of Angoulôme, for the collège of that city, and father Cotton, provincial of Guienne, wliO passed it, sous l'aveu et autorité du très rêver endissime P. Mutio Vitteleschi gênerai de leur congrégation résident à Rome^ duquel il se fait fort^ et a promis de fournir lettres d'acceptation et ratification. Vide Recueil des pièces imprimées par le Mandement du Recteur en 1626, p. 7.

« Vide the same Réservation to the father-general, in the Contract of P.

Boette, made in 1623, for the collège of Sens, with the mayor and echevins of that city, ibid. p. 75. The powers of the superiors to P. Boette are, suh bene placito patris generalis^ cujus sit rem totam confirmare^ poiestatem fecientis obligandi societatem.

« Vide ibid. p. 184. Arrêt of the Parhament of Aix in Provence. Vide in the same ternis, sub bene placito^ &.C., the acceptation of the seminary of Strasbourg m 1683

« In 1591, the donation made by De la

(1) Histoire delà Ville de Paris, par Felibien, tom. iii. p. 732.

Granf,'G, who turncd Josuit, was made to tho dccreo of 1000, and the traiiKictiori of

tho Company in thu liands of tho father 1017, which they pretcndod had iinited

Clau(l(3 A(iuavia, gênerai (1), Tliis doua- tho socioty with tho univorsity of

lion was dispnled hy tho donor's faniily. Rlioinis, woro not ratifiod by the fathor-

« In 1 730 tho Society accepted of tho général, and Iherefore were null.

fonndation of a collège made by a canon « The union of ail the ho uses of the

of Autun provisionally. On ther supplica- missions in gênerai, and of the missions

tion to the gênerai, bis rescript authori- and honses of New France or Canada in

sed them to acccpt it, but with a salvo particular with the body of tho socioty,

respecting the disposai of the revenues appearsfrom the contract of fathorBiart,

of the foundation ; ita tamen ut in omni- superior of New France or Canada, and

bus tnstituti nostri ratio servetur [^). father Ennemond Massie, in 1011, in

'« In the deed of the 1 st Feb. 1745, by which they stipulated on one part, tant

which father Diousidon, rector of the pour eux^ que pour le province de France^

collège of Bourdeaux, accepted the dona- et la dite compagnie de Jésus (the contract

tion of ten thousand livres made to the related to the cargo of a ship bound to

professed houseinthatcity, andapproved Canada), and on the other part, viz. of

by the gênerai, it ends thus le tout sous the merchants contractors, the terms

le bon plaisir de notre R. P. général^ et were les officiers y consentent que les dits

selon Vesprit de nos constitutions. Jésuites^ tant en leur nom qu'en la qualité

« In the article 1609, proposed by the susdite jouissent et ayent à leur profit la

father Nevelet, rector of tbe collège of totale moitié de toutes et chacunes des mar-

Rheims, for uniting that collège with chandises^ profits., et autres choses., circons-

university, and in the decree of the 18th tances et dépendances. So that the pro-

Oct. the very first clause is, salvis instituti vince of France, the province of Canada.,

sui legibus et privilegiis quibus a sede and the whole company are indivisible in

apostolica donati sunt. their interest and property. The univer-

(f In the cause of De la Malte, before sity of Paris produced an authenticated

the grand council, 1750, the ratification copy of this contract in a law suit with

of the father-general was produced. the Jesuits in 1644 (1). It shows that the

« In the case of a contract made by two house of the missions dépends upon the

Jesuits with the university of Caen, in province, the province upon the society,

1609, the Society insisting that the father- andthat ail the missionaries and its

gênerai had not given his consent, they members are but agents of the company,

obtained the contract to be declared which isunited, as we hâve already

null; and tbey produced the letters shown, under one principal dire ctor of

patent, whereby the contract was so de- unlimited authority.

clared in a cause they had with the « Thèse ideas of the society, and of the

university of Caen in 1720. titles to its possessions, are confirmed by

« The university of Paris made good the pièces written by Jesuits, and publi-

use of this very same précèdent against shed by the authority of their order in

the society, by showing in a suit with their famous dispute with ail the rest of

the university of Rheims in 1724, that the regulars on the occasion of the edict

of the emperor Ferdinand H. in 1629, for

(1) Arrêt dans le Recueil de plaidoyers notables, restoriUR the estâtes of the empire which Paris 1645, p. 136, &c. ° ^

(2) Œuvres de M. Cocliin. t. \. Mémoire pour les

Jésuites. (1) Apologie de l'université. Imprimée, 1643.

the protestants had taken away. The champions of the Jesuits insisted, that no other orders could take but themselves, because the fraternities where distinct^ which once held those endowments, and were now extinguished ; that they, the Jesuits, were, on the contrary, one indivisible order : that the gênerais and visitors of those fraternities which were local, had only a power as to the regular discipline of each separate monastery ; but that thèse visitors were not (as in the order of them the Jesuits) like their gênerai, able to change persons and properties, ad Hbitum. Vide, the work of father Layman, printed at Dilingen in Suabiâ, cum facultate superiorum, intitled, Justa defensio Sanctissimi Pontificis, Augustissimi Csesaris, S. G. R. Gardinalium, Episcoporum, Principum, et aliorum domum Minimse Societatis Jesu, in causa Monasteriorum extinctorum et bonorum Ecclesiasticorum vacantium.

Father Jean Grusius, who wrote at the same time a book, entitled : Astninextincti Eclipsis seu deliquium^ uses thèse words which deserve attention, and affect the case of a conquered country, Generalis ipse, tanquam caput unius veri corporis politici, jurisdictionem habet quasi territorialem ; nam ipsius jurisdictio non personis solum, sed etiam terris, rébus, bonis collegiorum terminatur: competit bonorum collegiorum ah hoste occupatorum^ vel etiam personalis collegiorum illorum îempore invasionis repetitio ; qua3 in hujusmodi casu negatur aliis aliorum ordinum prsesidibus ; cum nec verum illorum Religiosi corpus constituunt politicum, sed tantum familiœ aliquod plane diesoton. And the father says, Societas, late accepta, est Domina bonorum & rerum suorum collegiorum, atque possidet cum illis bona corporata: quia scholares indifferenter & indiscriminatim se habent ad omnia collegia societatis; nec enim vovent hujus vel ilhus loci

stabilitatem^ ideoque adnutum admodum R. P. Generalis ex uno in aliud transferuntur collegium. Secus res habet in ordine Sancti Benedicti, quia Professi illius voto se obligant ad stabilitatem claustri.

« Father Layman, in his book, called, Gensura Astrologise Ecclesiasticse, et Astri inextincti, makes his own order to constitute of itself a church (1). Gum manifestum sit in societate nostra membra ejus omnia, sub uno generali capite constitula & gubernata, unius Ecclesiae corpus constituere.

(( From this view of the nature of the institute of the Society^ it clearly appears a priori, that it was impossible that the Society could gain a civil existence, as a corporate body of ecclesiastics, in France ; and it was far from the inclinations of the Society to be considered as subjects of any jurisdiction but their own. For this reason in the famous attempt which they made to be incorporated with the university of Paris in 1564, and an interrogatory being put to them, what they were in France ? seculars^ regulars or monks ? their answer was, repeatedly to the question, nos sumus in Gallia taies quales denominabit nos curia.

« It was to préserve this independency of the order from ail civil states whatsoever, under wich its members réside, that the gênerais hâve frequently opposed, and effectually resisted the Popes themselves, by having made themselves necessary to the papal See.

(' Thus ail the attemps to lessen the power of the father-general, and to change the constitution of the order hâve never succeeded ; Paul IV. Pius V. Sixtus V, Glement VIII. attempted it in vain. And when the parliament of Paris consented to re-establish the Jesuits under certain réservations, as before they had been admitted provisionally in the assembly

(1) Censur 8. p. 73.

r.IO DROIT CIVIL CA^NAblHiV

al Poissy, tho ro-ad mission vvas in cons(i(iuoiic(3 of thosolicitations of Mcnry IV, and in conscNpuMîCL' of his troaly witli tho Poix;; tho Popu acqnaintud the King and tho King tho parliament, in respect to the articles que te général des Jésuites ne s^en contentait pas et ne les voulait (f])prouver^ disant qu^ils étoient contre leurs statuts^ dont le dit général écrivit au roi lettres gui pouvaient être présentées^ et ne sont encore les articles approuvés par lui. The King added, that it was a great point gained of the Pope, to admit the order in no other way. The parliamont entered. it upon their registers, that the Pope had desired the King to establish the Jesnits, comme ils étoient auparavant V arrêt de la cour de 1594, and re-established them accordingly.

« It-may not be improper to insert the spécial clauses of the act of Poissy ; which if acquiesced in, the Jesuits mnst hâve quitted France. The first considération was, that they should not be received as a religions society. Second, that they should take another name. Third, that they should submit to the jurisdiction, superintendence, and correction of the episcopal diocesan. Fourth, that the Company should not attempt an y thing to the préjudice of the bishops, chapters, rectors, universities, nor of the other orders. Fifth, that they should conform themselves to the ancient laws, renouncing expressedly and previously ail the privilèges contained in their buUs, inconsistent with the foregoing articles.

Autrement à faute de faire ou qu'à V avenir ils en obtiennent d'autres^ les présentes demeureront nulles et de nul effet et vertu. And the act conclndes, with a salvo, sauf le droit de la dite assemblée et d'autrui en toutes choses : and when the act came to be registered by the parliament, the conditions expressed were confirmed, and the conclusions upon the articles were, that the Jesuits were received. quant à

présent^ &c., à la charge de les rejeter si et quand ci après Us seraient découverts être nuisibles ou faire préjudice au bien et étal du royaume.

u The Jesuits allowed ail thèse conditions and provisions of tiieir original admission to exist, according to the act ol the assembly of Poissy (none of which the society either havo fulfilled, or could possibly fulfil from the nature of their institution) among the pièces which they produced before the P>ench kin'ginlTlO, in order to obtain the déclaration of the 16th of July, the words are, qu'ils conviennent de bonne foi., que par Pacte de Poissy^ et par Pacte de la cour qui en ordonne l'enregistrement., ils ne furent reçus comme religieux Vide Inventaire imprimé, signé De Sacy, avocat. P. Hazon, Jésuite, procureur-général de la province de France, page 6.

« The distinction they hâve endeavoured to set up, between the collèges and the order, is neither supported by fact, nor by the institute of the society. For it appears from ail the foregoing proofs of their institute, that there is one chain of dependence; that the collèges are not distinct as communities from the body ; that the professed Religions hold in trust for the collèges : and, therefore, the conclusion is, that if, according to their own confession, the Religions of the order of Jesuits are not received as persons capable of a civil existence, they are incapable of the trusts, and then the collèges are incapable of the uses. Thus every thing, built upon the foundation of this anomalous society, falls to the ground together. And it is no wonder.

that an institution, which seems contrived, with a subtlety more than human, to subvert the laws of every country ecclesiastical and civil, should find in the laws of every country an obstacle to its establishment, w

[1765-1765] HISTOIRE GÉNÉRALE DU DROIT GANADIEiN. 607

Le 15 Mai 1765 (1), une Ordonnance est nuit du 6 Décembre 1764 et d'autres per rendue « pour ajouter à une Ordonnance sonnes accusées d'émeute, publiée le premier d'Octobre dernier, pour Masères donne toute la procédure de régler et établir le cours des monnaies ce procès qui a beaucoup fait de bruit dans cette Province. » Le but de cette Or- dans son temps. Walker, d'après le récit donnance est d'expliquer que la première de Smith (1), était Juge de Paix, et sur le Ordonnance n'a pas été rendue dans Fin- refus du Capitaine Payne de livrer un lotention de consentir le paiement des es- gement qu'il avait cessé d'occuper et qui pèces convenues avant le l^^^r Janvier 1765 avait été destiné pour une occupation par les espèces y mentionnées. Dans ce militaire, il signa un mandat d'arrestacas, les parties contractantes pourront tion. Mal lui en prit ; car dans la nuit, des donner en paiement la même valeur con- hommes au visage noirci pénétrèrent chez venue. C'est ce qui explique le grand lui, le mutilèrent et le laissèrent sur le nombre de décisions maintenant le paie- carreau. La recherche des coupables dément de la monnaie stipulée. vint difficile : une récompense de cent

Le 24 Mai 1765, John Burke, Arthur guinées fut offerte par le Roi et autant

Davidson , Louis de Courville , Gerald par Walker : des mandats d'arrestation

Fitzgerald, Antoine Foucher, Guillaume furent lancés à tort et à travers et il suf-

Guillemin, Edward William Grant, Tho- fisait d'un simple soupçon pour donner

mas Hall, Henry Kneller, Jean-Baptiste lieu à ce procédé, qui n'était rien moins

Lebrun sont reçus avocats en vertu d'une que désagréable, vu la suspension du

commission du Gouverneur. bref d'Habeas Corpus. Les accusés furent

Le 31 Mai 1765 (2), une Ordonnance est jugés à Trois- Rivières, et furent acquittés,

rendue touchant les soldats et mariniers, Walker se rendit en Angleterre pour at-

pour prévenir la désertion et pour em- taquer la légalité de ce nouveau tribunal ;

pécher qu'ils ne soient emprisonnés pour mais sans succès.

dettes, ou sous prétexte de dettes, et En référant aux registres des sentences pour libérer les soldats qui sont actuelle- rendues à la Cour des Plaidoyers Gomment en Prison pour dettes. muns, tant de Québec que de Montréal,

Le 3 Juin 1765 (3), une Ordonnance est on constate que tous les procédés se fai-

rendue pour renvoyer (ou ajourner) le saient en français, et quoique la déno-

prochain terme de la Trinité et tous les mination de la Cour indique une origine

autres termes qui s'en suivront à l'avenir anglaise, les décisions sont presque tou-

et pour faire entendre et déterminer de jours basées sur la loi française. En voici

certaines offenses à la ville des Trois un exemple :

Rivières en cette Province. Le terme de Dans une cause de Suzanne Deselle la Trinité commençait le 21 Juin ; par contre Paul-Denis Thibaudeau, la Decette Ordonnance, il est renvoyé au 1er manderesse poursuit le Défendeur, son Août pour la commodité des habitants, époux, en séparation de biens à cause de Il est question, dans cette Ordonnance, la dissipation et mauvaise conduite du d'un procès qui s'instruit contre plusieurs dit Défendeur. La Cour rend le Juge personnesaccuséesd'avoir mutilé Thomas ment suivant: ((Parties ouïes, attendu Walker, négociant à Montréal, dans la que la cause de l'action a été mue avant

Ile dix Octobre 1764 et qu'elle doit être

(1) ordounances, etc., p. 50. jugée suivant les lois et coutumes fran- (2) Id., p. 53.