TEXTE FRANÇAIS

Page 422, 1” ligne, au lieu de : te propriétaire, lises : le capitaine.

Page 498, 14* ligne, au lieu de : faire signer, lisex : faire et de signer.

Page 499. 32* ligne, au lieu de : nécessaire à, lisex : indispensable à et réta-

blissez une virgule à la fin de la ligne.

Page 508, 29* ligne, au lieu de : courir, lisez : couvrir.

Page G14, 31* ligne, au lieu de : souvent, lisez : fréquemment.

T EXT R ANRLA I S.

Page 124, 21* ligne, au lieu de : stok, lisez : stock.

Page 235, 14* ligne, au lieu de: acceptatio, lisez acceptance.

Page 236, 1** et 4* ligues, au lieu de : deshonour. lisez : dishonour. Page 267, 21* ligne, au lieu de : ships husband, lisez : ship's husband. Page 301, 7* ligne, au lieu de : foreign-goin. lisez : foreign-going . Page 504 et suivantes, au lieu de : assignes, lisez : assignées.

Page 503. 28* ligne, au lieu de : officiers, lisez : orricsns.

Page 530, 2* ligne, au lieu de annuislies, lisez : annuities.

Page 533, 5* alinéa, 1" ligne, au lieu de : reditor, lisez : creditor.