RENFORCEMENT DU DROIT CORPORATIF INTERNATIONAL

dans la concordance des textes de celles des codifications d’usages qui ont prévu et résolu les problèmes négligés par les codifications muettes?

Nous aboutissons ainsi à placer à la base du problème de l'interprétation ou de la « construction » des textes du droit corporatif de la vente de soies ce principe directeur : Les codifications locales de ces usages doivent être interprétées, non point par référence aux textes de loi et aux précédents judiciaires du pays où elles fonctionnent, mais tant par référence à l’ensemble de leurs propres dispositions que par référence les unes aux autres. Leur complexus forme le droit corporatif subsidiaire qui, sur chaque place, doit s’appliquer dans le silence de la rédaction d’usages locale.

Ce n’est point là une découverte, mais la définition consciente de la méthode qui a été instinctivement suivie dans le passé. Si l’internationalisation du droit corporatif est plus avancée dans la branche de la soie que dans beaucoup d’autres branches commerciales, cela tient précisément aux larges emprunts que la plupart des marchés des soies ont fait aux usages de places plus anciennes ou plus actives : emprunts dont le souvenir s'affirme dans la constitution même du vocabulaire technique du commerce des soies : vocabulaire presque aussi international que l’esperanto, constitué d’un fond principal de français et d'anglais, sur lequel sont venus se greffer quelques termes empruntés à l'italien.

Mais, si l’on n’y prenait garde, ce mouvement de standardisation internationale des usages de la vente