‹ Le droit d'aimer [comédie en quatre actes par] Max Nordau. Traduit de l'allemandChapitre 14 sur 34 · I.ÉNA · texte numérisé non relu

I.ÉNA

Oui. Cela fera du bien à Madame.

MADAME FRIDORP

Quelle idée ! Vous n'allez pas aller vous enterrer dans une ville d'eaux aussi ennuyeuse à cause de moi. Comme tu es hâlé !

LENA

Comme un dragon au retour des man<i;uvres, .Monsieur Wahrmund.

AVAIIRMUND

Ma femme vous a rapporté quelque chose, Lena.

LENA

Merci bien, Monsieur. Madame est un vrai trésor. Qu'est-ce que c'est r

WAHRMUND

Vous le verrez tout à l'heure. Tiens, mère, voici une bagatelle pour toi.

(// /;// donne un médaillon en or.)

MADAME FRIDORP

Non, vraiment, il ne fallait pas... {Elle ouvre le médaillon.) Que c'est charmant ! Bertha au milieu, Betzy et Louise appuyées sur elle, et toi derrière. Mais tu es un peu effacé.

WAHRMUND

Moi, je ne suis qu'un accessoire. Pourvu que Bertha et les enfants soient bien !

[Elle a regardé par-dessus l'épaule de .!/'"« Fridorp.) Pour ça, elles le sont, la petite Louise est si gentille qu'on voudrait la croquer !

MADAME FRIDORP

Oui, Lena; mais maintenant, allez vous-en ; autrement vous ne serez pas prête.

LENA

Oh ! pas de danger, Madame. En deux temps et trois mouvements, tout sera fait. Vous savez bien comment je suis, moi.

[Elle part.)

Page 1