SCENE III madamp: fridorp, wahrmund

WAKUMLNl)

Enfin! il était temps.

MADAME FRIDORI^

Avec de vieux serviteurs comme Lena, il faut avoir un peu de patience. C'est un meuble de famille; songe donc : voici trentedeux ans qu'elle mL sert.

WAHRMUNU

Enfin. C'est tout de même dommage, maman, que tu n'aies pu venir. Tu te serais plu à Meringsdorf.

[Il s'assied.)

MADAME FRIDORI'

Vous êtes tous deux trop aimables, mais les voyages, ce n'est plus pour moi.

WAHRMLND

Tu appelles cela un voyage! Ce court trajet en chemin de fer !

MADAME FRIDORP

Le mieux pour moi, c'est mon vieux nid; avec mes fleurs et mes oiseaux. Ils ont besoin de moi, eux.

WAHRMLND

Et nous donc '.

MADAME FRIDORP

Vousr Vous VOUS avez l'un l'autre, vous avez vos enfants, vous avez vos amis. Une ennuyeuse vieille femme comme moi ne peut que vous gêner.

WAHRMUND

(// lui prend la main et l'embrasse.] Comment peux-tu parler de la sorte, maman! Tu sais bien que tu ne nous a jamais gênés. Et maintenant moins que jamais. A Heringsdorf, ta présence n'aurait pas été inutile.

MADAiAIE FRIDORP

En quoi aurais-je pu vous servir?

WAHRMUND

C'est ce que je vais te dire.