‹ Le droit d'aimer [comédie en quatre actes par] Max Nordau. Traduit de l'allemandChapitre 2 sur 34 · SCENE II · texte numérisé non relu

SCENE II

WAHRMUXD, BERTHA. BARDEXHOLM Berthci entre par U porte de droite. Bardenholm la suit.)

BERTHA

Ah ! il va encore faire chaud aujourd'hui 1

Elle s'assied sur un fauteuil à gauche, et s évente avec son mouchoir.)

BARDENHOL.M

Nous avons marché vite. Et c'est fatig-ant, de marcher dans le sable.

BERTHA

Elle a enlevé son chapeau, et se lève pour le ranger.)

BARDENHOLM

Oh ! Pardon !

Il prend vite le chapeau et va le mettre sur la lahle ronde.]

BERTHA, regardant par les vitres, elle se tourne un peu et dit à Wahrmund.

Pas de lettres >

Si. Une. . . de maman.

Il la lui tend.

BERTHA

{Elle la prend, sans regarder ]\'ahrmund, et l'ouvre.) WAHRMiNL), debout, près d'elle.

Eh bien r Ou'est-ce que maman écrit: Elle va bien r\'ient-eller

lîEKTiiA, peu .limahlc.

Comment vcux-tu que je le devine > Il faut bien que je lise.

WAiiKMUND, à mi-voix, h Bardcnlwlm.

Ma femme a encore ses nerfs, aujourd'hui.

BARDENHOI.M

Cest pourquoi il faut la traiter avec plus de délicatesse encore. Michelet ra dit : la femme est une éternelle blessée.

NVAHRMUND

Michelet est un imbécile.

Page 1