‹ Le droit d'aimer [comédie en quatre actes par] Max Nordau. Traduit de l'allemandChapitre 23 sur 34 · SCENE VU · texte numérisé non relu

SCENE VU

LES MEMES, sauf WAPIRMUND

LÉXA

{Elle se range vite de côté, pour laisser sortir Wahrmund, puis elle entre dans la chambre, et reste dans Vattente, debout, devant Bertha, qui ôte son manteau et son chapeau. Elle prend ces deux objets et les pose sur la table.)

BERTHA

J'ai aussi rapporté quelque chose pour vous, ma bonne Lena. Un bracelet en argent. Tenez le voici.

[Elle le lui donne.)

LENA

(Elle examine enchantée le bracelet, puis elle s'empare de la main de Bertha, qu'elle couvre de baisers.) \'ous êtes bien toujours notre cher trésor ! Vous êtes toujours ma bonne petite demoiselle, dont j'ai lavé les couches. .Mais M. Wahrmund, je ne sais ce qu'il avait tout à l'heure : ce qu'il m'a rabrouée 1 Jamais feu Monsieur ne l'a fait. Et pourtant, il était conseiller intime! Et je ne l'ai pas mérité, bien sûr!

[Elle s'essuie les veux.]

BERTHA, étonnée, à Madame Fridorp.

Qu'est-ce qu'il y a eu r

MADAME FRIDORP

Rien du tout. Calmez-vous, Lena ; il ne l'a pas fait avec une mauvaise intention. Il ne faut pas non plus toujours entrer ici, quand il y a du monde.

Page 1