Coll. Dionysiana, P.L., t. LXVII, c

Coll. Avellana, éd. Guenther, C.S.E.L., t. XXXV.

Codex Carolinus, P.L., t. XCVIII, c. 9-874.

Coll. Dionysio-Hadriana, Prraou, Codex canonum vetus Ecclesiae Romanae restitutus, p. 261 et suiv.

Decretales Pseudo-Isidorianae, éd. Hinschius, p. 635 et suiv.

5. Coll. du Ms. de Corbie, c. 29 — Conc. d'Orange ; c.33 = Conc. d'Orléans I ; le conc. d’Epaone est ajouté en appendice ; MAASSEN, 0p. cil., p. 565 et suiv.

Coll. du Ms. de Cologne, c. 11 — Orléans 1; c. 16 — Epaone; c. 31 — Orléans (538); c. 32 — Orléans (541); c. 39 — Orléans (549) ; MAASSEN, p. 578 et Suiv.

Coll. du Ms. de Lorsch, c. 17 — Orange ; c. 23 — Orléans I; c. 24 — Epaone ; c. 31 — Orléans (538); c. 32 — Orléans (541); MAASSEN, p. 588 et suiv.

Coll. du Ms. d'Albi : Orléans, I, IL et III ; MAASSEN, p. 600 et suiv.

Coll. du Ms. Pithou (B.N., Lat. 1564), c. 52 — Epaone ; c. 62 = Orléans I; c. 63 — Orléans III ; MAASSEN, p. 606 et suiv.

Coll. du Ms. de Saint-Maur (B.N., Lat. 1451), c. 16 — Orléans DTICNLS — Orange ; c. 25 — Epaone ; MAASSEN, p. 615.

Coll. du Ms. de Diessen, c. 24 = Epaone; c. 77 — Clichy ; MAASSEN, p. 626 et 630.

Coll. du M3. de Reims ; Orange, Orléans L, III, IV et V ; MAASSEN, P. 629.

Coll. Herovalliana : Orange, Epaone, Orléans IL, IV et V, Macon (585) ; MAASSEN, p. 831 et suiv.

Deuxième Coll. du Ms. de Bonneval (B.N., Lat. 3859) : Orange, Orléans I, IIL et IV ; MAASSEN, p. 841.

Coll. Dacheriana, t. I, c. 72 et 108 — Orléans I ; d’Achéry, Spicilegium, t. I, Paris, 1723, p. 527 et suiv.

Coll. en 4 livres : Orange, Orléans I, III et V, Epaone ; MAASSEN, p. 860.

Coll. du Ms. de Lyon : Orange, Orléans I, LIT et V, Epaone ; MAASSEN,

p. 775 et suiv.

Coll. du Ms. de Beauvais : Orléans I, III, IV et V; Epaone; Macon [I

et II; MAASSEN, p. 779.

6. Sont réunis sous ce titre les canons des conciles d'Orange, Orléans I

et III, Epaone, Macon I et IT; MAASSEN, P. 821 et suiv. ; le titre est peutêtre emprunté au Code Théodosien.

L'Hispana chronologique ne retient que les plus caractéristiques de ces conciles francs, mais reçoit en outre l'apport des conciles wisigothiques : Tous ces canons sont groupés dans l’Hispana systématique ?, à l'exception du canon 2 d'Orléans, qui prend place dans le titre consacré au rapt °.

La collection irlandaise recueille le canon 1 d'Orléans “et, sous le nom du concile d'Agde, on trouve un résumé de ce même canon et un texte apocryphe sur le devoir qui incombe à l'Eglise de protéger ceux qui implorent le droit d’asile 5. On a depuis longtemps signalé l'insertion dans cette collection d’un nombre important d’extraits de l’Ancien Testament, probablement empruntés à un recueil de textes bibliques antérieur ? ; cette influence est telle que les dispositions relatives au droit d’asile se trouvent groupées sous le titre anachronique de civitatibus refugit et que nous y trôuvons réunis avec un certain ordre, à côté des canons d'Orléans et d’Agde (?) et d'extraits patristiques, les textes de l’Ancien Testament relatifs aux villes de refuge $.

11G: d'Orange; PEATALRRERIN AC 0255:

Orléans I, —— — 273-275.

Lérida, — — 324, Tolède XII, == == 478.

2. Livre V, t. 18 : « De his qui ad ecclesiam confugerint et pro eis non

pignorandis clericorum servis » (cf. MAASSEN, p. 813 et suiv.). ul Orléans I, c.1et3, P.L.,t.LXXXIV, c. 78.

Orange, c. 5, — — ——

Orange, c. 6, — — —

Héridar ec. see — < —

Lérida, c. 10, — —— —

Tolède XII, c. 10, —— — —

ENV St CS PIE ARE RER IN CAT