CHAPITRE XYI

DE LA PROTECTION RECHERCHÉE PAR UNE NATION, ET DE SA SOUMISSION VOLONTAIRE A UNE PUISSANCE ÉTRANGÈRE.

§ 192. — De la protection.

Lorsqu'une Nation n'est pas capable de se garantir ellemême d'insulte et d'oppression, elle peut se ménager la protection d*un État plus puissant. Si elle l'obtient en s'engageant seulement ù certaines choses, même à payer un tribut, en reconnaissance de la sûreté qu'on lui procure, à fournir des troupes à son protecteur, et jusqu'à faire cause commune avec lui dans toutes ses guerres, se réservant du reste le droit de se gouverner à son gré, c'est un simple traité de protection qui ne déroge point à la souveraineté, et qui ne s'éloigne des traités d'alliance ordinaires que par la différence qu'il met dans la dignité des parties contractantes.

§ 193. — Soumission volontaire d'une Nation à une autre.

Mais on va quelquefois plus loin, et bien qu'une Nation doive conserver précieusement la liberté et rindépcndaoce qu'elle tient de la nature, lorsqu'elle ne se suffit pas h ellemême, et qu'elle se sent hors d'état de résister à ses ennemis, elle peut légitimement se soumettre à une Nation pins puissante, h de certaines couilitions, dont elles conviendront; et le pacte ou traité de soumission sera dans la suite la mesure et la règle des droits de l'une et de l'autre. Car celle qui se soumet cédant un droit qui lui appartient et le transportant à l'autre, est absolument la maîtresse de mettre à ce transport telles conditions qu'il lui plaît; et