CHAPITRE III

le recouyrement de quelques amendes qui, dans les causes privées, étaient, par exception, attribuées à la république (i). L'État intervenait enfin lorsque, môme dans une cause privée, la partie succombante était condamnée à Temprisonnement {%).

(1) Cest ce qoi arrivait pour les Jixai ^laitav et i^aipkvtùiç. Voy. ciaprès, liy. III, c. 6. .

(2) Tel était notamment le cas où an yolai:^r éjtait condamné, indépendamment de la restitution du double et du décuple» à être détenu dans les entraves pendant cinq jours et cinq nuits (voy. liv. III, o. 7). Un autre cas se présentait pour ceux qui vexaient les négociants, en leur suscitant des procès mal fondés (voy. liv. III, c. 13).