JOURNAT, DU VOYAGE DES DUCS DE BOURGOGNE ET DE BERRY

iNTiiRK asn

Pai l'Abbé PIERRE DE HOREV

Le samedi 4 décembre 1700, le Roi est venu à Sceaux avec le roi d'Espagne. Sa Majesté très Chrétienne a para même, en entrant dans l'appartement de Sceaux, fort touchée de la séparation qui devait se faire une heure après. Les rois sont entrés ensemble dans le cabinet de cet appartement : ils y ont été quelque temps seuls.

Monseigneur {I) y est entré ensuite.

M. te duc de Bourgogne, Madame la duchesse de Bourgogne, M. le duc de Berry sont entrés à leur tour dans ce cabinet.

Monsieur et Madame (2), M. le prince (3), H. le duc. Madame la duchesse (4), Madame du Haine, Made-

(I) U Duipbia.

(X) Duc et docbeue d'Orléuii.

(3) Prince de Coude.

(4) Dac etdacbeuede Bourbon.

îdbyGoOgle

348 AI'PËNDICi:

moiselle de CoDdé (I), y ont élé appelés à tear tour.

M. le prÏDce île Conti a élé aussi appelé; la goutte l'a empëclié de venir aussi vile qu'il l'eût souhaité. Peu de temps après il. le maréchal de Noailles a dit à M. le maréchal de Villeroi que tout était prêt.

M. de Villeroi est entré dans le cabiaet, il a dit au Roi que tout était prêt.

Les rois sont sortis sur-le-champ de ce cabinet. Le Roi a paru fort touché. Le roi d'Espagne l'a paru moins, Mme la duchesse de Bourgogne pleurait très fort. M. le duc de Berri était un peu touché. Monsieur l'était aussi. Madame, tout occupée de sa douleur, a voulu justifier sm larmes; elle a dit qu'elle était très aise de la cause, mais qu'elle était fort pénétrée de la séparation.

Le Roi a accompagné le roi d'Espagoe jusqu'à la portière du carrosse et l'y a emhrassé deux fois.

Le roi d'Espagne et MM. les princes sont arrivés s Chastres. On dit qu'ils y écrivaient au Roi.

Ils ont été quelques heures ensemble dans l'appartement du roi d'Espagne. M. le duc de Dourgogne s'est mis à tahle.

Il a demandé à M. de Kazilly (2), enrhumé, comment il se portait. Il a demandé à M. de Quintin (3) où il était logé. M. de Lassay (4) a paru au souper avec un babît doublé de peau, M. le duc de Bourgogne l'a trouvé

(1) Celle des lille» de M. le prince qui portait ce nom élanl morte le S3 octobre précédent, il s'agil proboblcmenl ici de m ileralèrc laot Marie-Anne dile Mademoiselle d'Enghien, qiii ^poasa en 1710 le due de Vendâme.

(S) Soui-gouverncur du duc dcBerry.

(3) Fils «taé du maréchol de Ijorgct, aloD capitaine de cavalerie,

(4) Sur ce persouna^e voir Saint-Simon, I. V[]I, p. S98.

îdbïGoO^k-

beau. M. de Sommery (1) a trouvé qu'il ne manquait à cet habit que du froid.

M. le duc de Bourgogne et iU. le duc de Berry n'avaient pas au souper leur cuiller et leur fourchette et leur couteau, en sorte qu'on en a emprunté. I.e mailre d'h<)tel y a fait attention : M. le duc de 'Uourgogue lui a répondu qu'on était toujours un peu dérangé dans les premiers jours d'un grand voyage.

Après le souper, M. le duc de Bourgogne a joué.

I,e 5, le roi d'tispagne alla Jt Étampes. La journée était parfaitement belle : le soleil même incommodait dans tes carrosses.

La maréchaussée alla au-devant du roi. La bourgeoisie se mit sous les armes, Les uns avaient des fusils, les autres des mousquets, quelques-uns avaient des pistolets. Les haliiltemenls de ces bourgeois étaient aussi ridicules que leur armement.

Le lieutenant général harangua assez bien le roi d'Ëspagne et M. le duc de Bourgogne (2). Un échevin harangua en l'absence du maire et il harangua mal. La ville fut illuminée. Il y eut, après le souper des princes, un concert par les violons de la ville.

Je soupai le soir chez le P. Martineau (3). Le roi d'Espagne joua le soir chez \I. le duc de Bourgogne.

Le 6, le roi d'Espagne coucha à Thoury. La journée fut

(1) L'un det mcnins du duc de Boargogue.

(2) Leur* liiranguei od[ été r^pruduitci par Duché de Vanei. (Lettres inédites, p. 43.)

(3) ConreMear du duc de Bourgojjac.

îdbyGoogle

fort douce. Lea princes étaient mal logés. Le carrosse des médecins se cassa ; ils n'arrivèrent qu'à neuf heures. M. de Seignelay dit, à celte occasion, que s'il y avait quelque malade à la suite des princes, il serait bienlAI gnéri, puisqu'il n'y avait plus de médecin.

M. le duc de Bourgogne demanda à H. de Malherbe (t) où il était logé. Les princes jouèrent après souper. Il arriva un courrier d'Espagne (2) à onze heures et demie du soir.

Le 7, le roi d'Espagne alla à la messe à Thonr;. Le curé de ce lieu avait préparé un discours; soit timidité, soit vivacité, il en dit un autre qui ne valait pas celui qu'il m'avait montré.

L'air était fort doux, il n'y avait ni soleil ni brouillard. A une lieue et demie d'Orléans se trouva la maréchaussée, et depuis ce lieu jusqu'à Orléans, il y avait un grand concours de peuple.

Il y a ici dans le manuscrit une lacune qui correspond au séjour que firent les princes A Orléans. Ils y furent' rejoints par le duc cl la duchesse de Beauvililer.

Duché a fait un récit fort comique de l'embarras de certain! personnages chargés de harani|uer les princes. Le docteur de In Faculté de droit se perdit dans des citations grecques, et fut pris d'un accts de rire qui gagna l'assistance; le président de l'Élec-

{1) Écuycr sous )■ direction de M. du Samiof, écuycr da Roi. comoiii à tout ce qui regtrdul l'écurie dea princes.

(2) • II noua ipprit que le Roi avuit i!té proclamé à Madrid avec do Bcclsmalioui inrmiei du peuple. ■ (Journal du duc de Bourgogne, p. 101 .) • Il apporloil une lettre du cardinal Porlo-Cirrcro, une du dac d'A^uiUr, régeol du royaume, et uue de It «illc de Madrid. > (Oucai, p. 40.)

îdbyGoogle

APPEX'DICE 351

lion s'etcusa sur son défaut de mémoire; mise au courant de ces incidenlg, Mme de Mdinlenon écrivait au comte d'Ayen : u 11 faut qu'il y ail à Orléans de mauvais harangueurs de père en fils, car il y a vingl-cinq ans j'en ni entendu de pareilles & celles qui ont déridé le roi d'Espagne. (Corrujmndance gértérale, I. IV, p. 356.)

Le jeudi décembre, le roi d'Espagne viot coucher à Saint-Lau renl-des-Eaui .

Le temps était si beau qu'on cherchait à se garantir du soleil. Le roi vit en passant Notre-Dame-de-Cléry e( le tombeau de Louis XI. Il reçut des présents de Beaugency qui étaient des g&teaui et du vin. Il reçut, en arrivant à Saini-Laurpu(-des-Eaui, des lettres de la reine douairière d'Espagne. Elle écrivait au roi etâ M. le duc de Bourgogne en espagnol. Elle écrivit en français à U. le duc de Berry.

M. de Médina Celi, gouverneur de Maples, écrivit au roi en bon et fidèle sujet. M. le duc de Bourgogne dit en déjeunant àSaint-Laurenl-des-Eaux quele roi d'Espagne était fort établi en ce pays.

Le vendredi 10 décembre, le temps n'était pendant le jour ni beau ni mauvais. Le roi alla coucher à Blois. Pour y aller, il passa par Chambord. Il reçut les compliments de la ville à la porte de la ville. Il était logé k Blots à la galère (1); Mgr le duc de Bourgogne avait été logé aux Bénédictins (2). Il vint chez le roi d'Espagne, et trouva fort mauvais que le maréchal des logis l'eût logé dans une maison si éloignée de celle du roi d'Espagne.

On apporta au roi et â Monseigneur les présents de ville.

(1) Grande et belle hâlelleric sur les bord) de la Loire. (Ducuf .)

(2) Abbtye dite de Saint-Lautner,

Le (loyeD de la cathédrale harangua pas mal le roi d'Espagne et MM. les princes. Le préiiident Courlin harangua bien le roi, cl très mal M.U. les princes. Il arriva, à ce qu'on dit, un courrier d'Kspagne. Le roi d'Espagne et MM. ses frères passèrent l'a près-souper chacun chez eux parce qu'ils dcm curaient loin les uns des autres et parce qu'il pleuvait. MM. les princes jouèrent au brelan. La ville fut illuminée ; elle se mit aussi sous les armes ; les habitants étaient fort plaisamment armés.

La ville de Blois est hâtie en amphithéâtre, les maisoni sont presque toutes de bois, les rues sont très étroites, mal pavées et le pavé est fort pointu.

J'étais logé dans une abbaye de chanoines réguliers nommée Bourg Moyen.

Le samedi 1 1 le temps était fort beau ; le soleil avait tant de force qu'on cherchait à s'en garantir. Le roi et MU. ses frères vinrent coucher à Amboise. Ils y logèrent tous trois au chdteau.

Le dimanche 12 le duc d'Ossone, qui est par conséquent grand d'Espagne, arriva â Amboise; il eut l'honneur d'y saluer son nouveau maitre. Il lui dit qu'il était premier gentilhomme de la chambre du feu roi d'Espagne. Il le pria de lui continuer cette dignité (I). Le roi répondit qu'il remettait à la frontière à régler ce qui regardait l'Espagne, qu'il no déciderait rien en France.

(I) Il voulut, en celle qualité, srrvir le roi k son dîner ; mti> M de Bcauvillicr lui (il eulcndrc que ce prince «prail Corl *ise qu'il fil u cliarge auprès de lui dèi qu'il aurjil paué la fiidaisM. ^(SaiiT'Siiioi, t. II. p. kl3.)

îdbyGoOgle

Le duc d'OssoDe est le pelit-6ls du gouveraearde (!)■■■ qui condamna si judicieusemenl les Jésniles an sujet d'une succession.

Le roi alla après dîner avec MU. ses frères aux vêpres â la chapelle du château d'Amboise. II soupa à son grand couvert. I.c prince Pio (2) arriva le malin à Amboise. Il eut l'honneur de saluer son nouveau maître.

Ia} 13 décembre, le roi et MU. ses frères partirent à huit heures du malio d'Amboise pour venir à Loches. Le temps était parfaitemeot beau. L'abbaye de Beaulieu fait le faubourg de Loches.

Les princes logèrent au château ; on fit tirer le canon du château. Le lieutenant criminel harangua en l'absence des officiers supérieurs. Il prononça en écolier. Le sieur Colin, le président de rËIcclion, harangua assez bien le roi et mal MM. ses frères. Il y eut illumination; entrée telle qu'elle peut élre à Loches, c'esl-à-dire que les rues étaient tapissées, étaient tendues de rideaux de lit et de linceuls; les habitants étaient sous les armes (3).

Le I-i décembre, le roi entendit la messe à Loches; on lui fil voir la ceinture de la Vierge qui est de chameau (4). Le roi sortit de Loches, Il vint coucher a la Haye. La ville est très petite; le roi était mal logé (5), ainsi que MM. ses

(1) Mol en blanc dan» le mtnuKrit.

(i) Depuis capiUine général (le CaUlogne el msrquii de Casteirodrjgo.

(3) > Ce soir te roi l'occnpa à dessiner el i liire cooGrc dei éeorcei d'oranges qui ne laissèrent pas de se trouver maufaliea.i (DucHi, p. S8.)

(4) 1 On dit qu'elle esl longue d'une aune el qu'elle paraît tisiée d'argeoi el de soie, • (UicHii, 4>. 59.)

(5) I A l'Ecu sur la place et les princes cheiM. Auger. sfDdic de la ville. • (Duché, p. 59.)

îdbyGoOgle

frères. Les babitanls se mireDl sous les armes; on y a joué le soir. C'est en cette ville que riatendancc de Tours finit. M. de Miroméuil (1) prit congé de MM. Les princes. Il a tenu table ouverte et les cbemins se sont trouvés bons par

Le 15, te roi et MM. ses frères sont venus coucher s Ch&lellerault. Les habitants étaient sous les armes. La ville harangua à la porte ; elle fît ensuite ses présents. Le tieutenanl général Fumé, de la sénéchaussée, harangua assez bien le roi : le sieur Bouin de N'oiré, président de l'Ëlection et maire, harangua mat le roi ci harangua bien M. le duc de Bourgogne. Le chapitre harangua très mal les uns et les autres.

Le 16, le roi et MU. ses frères vinrent à Poitiers. Le temps était froid et il neigea le soir. La campagne était toute couverte de gens qui élaieul venus pour voir les princes, en sorte que de Châtellerault à Poitiers on eut le plus beau spectacle du monde. Les paysans y sont bien vêtus, les hommes ont des manteaux d'une étoffe du pays; les femmes ont des espèces d'écharpes de semblable étoffe, les uns et tes autres sont bien nourris et sont plus grands qu'à l'ordinaire.

M. le maréchal d'Estrées (2) vint au-devant du roi. Il était à la tétc de huit à neuf cents gentilshommes. U. de Verac (3), chevalier de l'ordre, commandait une partie de ces gentilshommes.

(1) Intendant de U généralitâ de Toun.

(2) Conimindinl de U provÎDCC.

(3) It. de Sainl-lïeorgc9,|inarqui5 de V^rtc, lieulenant de Roi en Poilon

îdbïGoO^k-

Les princes élaîeat logés chez Mme de Razes, veuve du président de Poilicrs. Les princes soupèrenl à leur pelil couvert. Ils jouèrent après souper. L'intendant s'appelle d'Ablesge de Courclian ; il est... et séparé de sa femme; sa fille demeure près de lui.

Lo lendemain le roi alla entendre la messe à la cathédrale. M. de Poitiers (I) le reçut en habits pontificaux à la tëlc de sod chapitre; il le harangua. Le seul nom de ce prélat dit i|uc la harangue élail hcllr.

Au retour de la messe, le roi fut harau<jiiê par le chapitre de Saint-Hilnire, pur rilDiversité, par le présidîal (2),

Le duc de Bourgogne St la même chose ijue dessus. Les princes allèrent aprés-dincr à la chasse (3) et passèrent la ville fort lentement. Le soir, les princes jouèreot. A peine furent-ils couchés que le maréchal d'EsIrées donna un r^raad bal. M. d'Ayen l'avait demandé à U. l'intendant. Il lui avait même proposé de donner les violons et les bougies. Cet inlendant, ou écouome ou triste, n'en voulut pas entendre parler; cependant il vint avec Mlle sa fîlle k ce bal. Il y fut pressé, environné par les jeunes seigneurs et il ne trouva pas de siège pour s'asseoir; son chapeau disparut, on lui en mit no sur la tète, qui appartenait à un garde du roi. Enfin il se retira, sa fille d'ailleurs ne fut pas appelée pour danser. Le père et la fille furent très peu contents (4).

(1) L'évéque Anloiac (jirard ëlait fils d'uo eoaiciller d'Elal, ancien précepteur dea eorant* milca du ttoi cl de Unie de Monleipin.

(2) U. Ltrairaalt, recteur de riaiveriilé, et U. dePatiguy, pr^ident du prolidial. (Mercure galaiil.)

(3) Le grand froid noua fit bienlAt revenir mq* avoir rien trouve. [Journal du due de Bourgogne, p. 125.)

(4) Ducbé, racontant l'avanie faite k l'intendant par les jeunes lei-

îdbyGoogle

35ff APPENDICE

Le 18, les priuces entendirent la messe à Saint-Hilaire; au sortir de la messe j'allai voir M. deSaligné, conseiller, liomme <iui est né geatilliomme e((|ui a un très bon carrosse.

he manuscrit offre ici une lacune (|ut correspond au vaja<[e de Poiiiers i Bordeaux par Saintes el Binje, le séjour â Bordeam et la roule de Bordeaux & Mo nt-de -Marsan.

I^s princes passèrent A Saintes le jour de Koêl; ils y fircot leurs dévolions ; le roi d'Espagne communia de la main de l'alibé Tur^iot, aumdnier du Uoi; les princes, de celle d'un des chapelains du Roi, dit le Mercure galant, sans doute l'ablté de Morey. Be BInye h Bordeaux la remontée se lit en bateau la nuit, par la Gironde : le spectacle fut admirable; les princes étaient sur un grand bateau, ti-ansformé en maison navale, rlclicmcnt décorée, escortée de plus de 300 chaloupes pavoiséeset illuminées, au bruit des canons, des symphonies, des acclamations populaires. I.e duc de Bourgogne dessina celle sctnc. A Bordeaux, on séjourna du 30 décembre 1700 au 4 janvier 1701, au milieu de feies perpétuelles : tes princes logeaient chez le président de la Tresae; sa femme, sœur du murijuis de Commingcs, aimable et élevée i la Cour, fit les honneurs de sa maison avec une grande magnilicence, organisant diners, bals, comédies. Le connétable de Coslille, venu pour complimenter son nouveau maître, fut de toutes les fêles. TiC cortËge quilta Bordeuux le i janvier, coucha à Preignac, chez M, de Voigny, commissaire des guerres. Duché remarque le vin de la région, alors comme aujourd'hui ■ blanc et exquis ». Hi^me remarque le lendemain à Langon ; la traversée dfs Landes fut moins appréciée; on élait le 8 à Mont- de-Marsan oii l'on séjourna le 9. Le duc de Itéjnr y vint saluer le loi avec deux autres grands d'Ëspogne ; le duc d'Ossone, revenu de Versailles, rejoignit aussi le cortège.

gneurs de laïuile des princes. attribue le refus qu'ilavailfait de dooier un bal tu dépit qu'il aurait éprouvé de ae pouvoir y inviter le roi d'E»pagne, • lei mit, lui nuriil dit le comte d'Ayen, n'allinl jtmais chei les iulcudanti. >

îdbyGoogle

APPEXDICE 357

Le 10 janvier 1701, les prioces vinrent coucher k Tarlas; il y avait près de 150 hommes sous les armes. On fit lircrHeux pièces de canon. Les princes entendirent la messe à la paroisse. Ils étaient logés chez M. de Viaux. Il est bonhomme, il craint la raillerie et il est plein d'honneur.

Le 11, les princes vinrent à Dax; ils furent harangués le 12 par t'évfique à la tête de son clergé. Cet évéquc s'appelle d'Abadie d'Arboucavc. II était auparavant curé de Marine, dans le Uénrn, diocèse de Lescurc (I). Celle cure vaut 4 à 500 livres. Les princes allèrent voir une fonlaioc dilc la fonlaine bouillanlG. On proposa aux princes d'y jeter un chien vif; ce chien eût élé bicntdl mort et pelé; les princes ne le voulurent pas.

J'y ai vu M. le président de Monaie ; il y est aussi receveur des décimes et très galant homme. J'étais logé à Dai chez M. Magne, marchand. Le premier président s'appelle Bordât et harangua bien ]UM. les princes.

Le 13, les princes vinrent à Bayonne. Les mauvais chemins les ont obligés d'y venir par eau (2). Ils partirent au bruit du canon. Ils furent liarangués au bord de l'eau par les jurats de cette ville. J'y vins par terre et je n'ai misijue sept heures et demie à faire ce trajet; MM. les princes en ont mis autant.

Le 13 janvier 1701, les princes furent harangués à Notre-

(1) .aujourd'hui LcKir, ilépirlemenl des Btsic<-Pj|rénër^s, dort évd* ehi luITrigiiui d'Aucb.

(S) lia descendirent l'Adour dtns une cKilnupc apptrlenanl tu due de Grunonl, •jouverneur de Bayoone.

îdbyGoOgle

Dame, qui est la calliédrale, par le plus ancien chanoine. Il n'ya poini de dignité dans celte église. M. le duc de Bourgogne, accompagné de M. le duc de Berry, alla voir la mei- (1) : le soir il en parla pendant tout son souper.

Le 14 janvier, M. le duc de Bourgogne alla jouer le matin à la paume; il retourna l'apW's-diner à la mer. Il y fut accompagné de M. le duc de Berri. Le roi d'Espagne y fut aussi.

Le 15, les princes jouèrent chez eux (2).