I.e 1 6, les princes allèrent à vêpres

Le 17, ils allèrent le matin jouer û la paume ; M. le duc de Bourgogne parla, à son dîner, sur ce qu'on se tassait moins du paiu, du vin et de la viande de boucherie que du gibier, des massepains et des vins de liqueur. Les princes allèrent l'après-diuer au divertissement des taureaux (3); il pint à verse le soir.

Le 18, les princes allèrent jouer à la paume; ils allèrent l'après-diner à la citadelle; de là M. te duc de Bourgogne et H. le duc de Berry allèrent à la rivière; ils

(1) Qu'ils n'avairnljimiiiav:!!'. â'd son Journal, p. 154.

('!) l'fridnnl le séjour des princes i Buyonne, le roi d'Espagne rcrnlle duc d'Harourl, ambassadeur de Kraiice, venu du llndrid, el plus de iJUI) Rcigtleiirs espB;|noli.

(3} Le duc de Baurgognu di5crit la course de Ifturcaux dans son Journal. ■ Ils ne te dércndircut pas bien, dil-il, et par U oa donaèrent paa grand plaisir, i

îdbïGoO^k-

y monlèreot un vaisseau (1). il. le chevalier de Pontac voulut leurexpliquer et parler marine; il trouva un prince plus instruit que les plus anciens capitaines de vaisseaux. L'évéque de Catane (2) vînt au souper; M. le duc de Bourgogne lui apprit que les Normands avaient délivré la Sicile des Maures. Le prince lui parla de la différence du Bréviaire romain et du parisien. Il parla des sermons et des lettres de saint Augustin. J'étais logé cbez les PP. Augustins : le supérieur s'appelle le P. Ferrand; le lecteur, le P. Clément Lauby : ce sont de très honnêtes gens. Ils en ont parfaitement bien usé avec moi.

Le 19, les princes sont sortis de Bayonne pour venir à Saint-Jcan-de~Luz. Le temps était parfaitement beau; le soleil avait tant de force que la plupart des petites gens étaient nu-pieds à la campagne; les princes sortirent au bruit du canon de Bayonne. Ils trouvèrent à une demi-lieue de la ville une danse d'hommes basques; il y en avait environ huit. On découvre le long de ce trajet la mer en plusieurs endroits. Le chemin est même en partie sur le bord de la mer. Elle i'iait un peu agitée el donnait un 1res beau spectacle.

Les princes arrivèrent au bruit du canon de Saint-Jeande-Luz. Les régiments des fusiliers et d'Aunis sont en

(I) Dcu< frégales ëlaieot rcleaurt dani le pori pir la barre cl alirndaient la grande marée d'ëquinoie pour sorlir. {Journal du duc de Bourgogne.)

(t) Ce prélat était venu aoiuer ma nouveau roi 1 Bordeaux et t'élait joint au corl^ge. • 1! ne parle point rrançais et dit quelques mol« de mëdiant laliu, • observe le prince dans son Journal. C'est donc en latin que le prince dut aoulenir avec lui la coDrersation liturgique et Ihéologique que rapporte ici notre auteur.

,db,Googlc

garnison k Bayonnei ils vinrent à Saiiit-Jcan-de-Lut garder le rot et MU. les princes. On y apprit la morl de U. de Monaco (1). Les princes s'allèrent promener sur le bord de la mer; ils y tirèrent des o

Le 20, les princes ont été h l'église de Saiot-Jean, elle est bâtie et ornée d'amphilbèdtres (2); les Basques ont dansé sous les fenfiires des princes. Le roi d'Espagne alla cbasser l'après-diner; il alla jusqu'à trois quarts de lieue d'Irun. M. le duc de Berry alla aussi cbasser. U. le duc de Bourgogne alla à la mer.

Le 21 , MM. les princes allèrent voir la forteresse d'Hen* daye. Le roi d'Espagne alla cbasser. M. le duc de Bourgogne examina, d'Hcndaye, la place de Fonlarabio. Il parla à ce sujet du siège que feu M. le priucc avait mis el levé devant cette place. M. le duc de Bourgogne la fil saluer. Le gouverneur de Fonlarabie fit rendre le salut et fit tirer lorsque les princes s'en allèrent. Je fus voir Fontarabie, cetle place est forte par sa situation. La garnison était de dix-buit soldats en louÉ, gens mal vêtus, si pauvres qu'il me demandèrent l'aumAne « par l'amor di Dios *. De Fonlarabie j'allai à Irun, gros bourg d'Espagne. J'y vis la maison destinée à leur nouveau roi. Les tapisseries en étaient de baule lisse, or el argent (3). Les tapis de

(I) AmbiuulEur de France 1 Rame.

(3) • Il y ■ d[?dans, loul aulour, Iroi.i élajci de •galeriei ou balcon), comme i la comédie et à l'Opéra. Le Roi a été marié dans cette égliie ea 1660 et c'est Sa llajcslé qui a Tait Taire cei belles .ijalcries ou balcoDi. I (DtCHi, p. 130.)

(3) Ancienne tapliieris de Flandre, toute relevée d'or, repréienlant l'hiitolre de Persée et d'Andromède. (UiicHii, p. 135.)

îdbyGoOgle

table de velours cramoisi chamarré or. Le lit de velours cramoisi cliamarré de fjalon d'or et doublé d'une moire d'argent; ce !il était garoi de six petits matelas de damas cramoisi. Celle maison appartient à une femme de condîlion; pendant que j'f étais y vint un vieux capucin, c'està-dire très puant; la dame de la maison alla à lui; elle lui baisa la main; ce bon père lui présenta sa main comme s'il lui avait fait une grande grdce.

L'église d'Irun est dédiée à Notre-Dame; elle est bien bâtie et fort riclie, pour une église de village, en vaisselle d'argent. L'église de Footarabie est dédiée à la Conception de la Vierge; elle a un grand et beau tabernacle d'argent ; le devant d'autel est aussi d'argent.

Les filles et tes femmes espagnoles ont la télé toute nue, leurs cbeveux sont attachés par derrière ou aux deux côtés avec un ruban. Les femmes veuves ont la lèlc couverte et elles sont précisément coiffées et vêtues jusqu'au bas de la gorge comme les novices de la Visitation. Les jalousies espagnoles dont on parle tant en France ne sont propres qu'à mieux tromper les maris; elles sont semblables à celles que l'on met aux toges de la comédie ou aux autres tribunes; elles se lèvent par le bas ou à c6lé.

Je vins coucher à Saint-Jean-de-Lnz; j'y appris que Mme de Beauvillier avait pris congé du roi d'Espagne cl que Sa Majesté avait été fort attendrie.

Les seigneurs français prirent congé du roi un moment avant qu'il allât à son prie-Dieu ; le roi était debout en sa ruelle; chaque seigneur s'avança à son tour et fit une profonde révérence au roi. J'eus le même honneur après la prière du roi.

îdbyGoOgle

Le 22 janvier 1701 , les princes entendirent la messe; ils déjeuDèrent ou pour mieux dire ils dînèrent à deux heures; ils se rendirent en carrosse à l'île de la Conférence. Cette ile est célèbre par le mariage du Roi. Le roi y esl arrivé avec MM. ses frères, fort sensibles à la séparation qui allait se faire. La seule douleur parlait à celte occasion. M. le maréchal de Noaiiles retenait ses laroies avec peine aussi bien que H. de Beauvillier. C'est dans ces circonstances que le bâtiment espagnol (1) qui devait porter le roi k Irun arriva au bord ; M. le duc d'Harcourt alla l'examiner; dès qu'il eut fait avertir le roi, il regarda tendrement MM. ses frères; un suisse en fut touché. Il sortit de carrosse; II. le maréchal de Noailles et M. de Cando (2) le soutenaient. M. le duc de Bourgogne et le duc de Berry sortirent en même temps. M. le duc de Bourgogne voulut embrasser le roi, mais ils versèrent dans ce moment tant de larmes qne M. le maréchal prit le roi sous les bras et le conduisît à sa barque. M. le duc de Beauvillier remonta en carrosse avec MM. les princes (3).

Le roi d'Espagne monta dans son bâtiment au bruit des tambours et des (rompelles françaises; 4,000 Français étaient sur le bord de cette rivière; 4, 000 Espagnols de l'autre cAté. Les Espagnols étaient remplis de joie; les Français ne paraissaient pas si contents; le concours de peuple était eilraordioaire; les arbres du voisinage portaient plus

(1) Maison navale, rïchcmcnl ornée, rcniori]uée pir quatre chiloupca. (Mercurf galant.)

(2) Un des quatre gcnlilsliommci de la Manche.

(3) I Pour nr pas Ira laisser en proie à Icar douleur, > dit le ilerrure galant, qui ajoulc : i Tout notre bord fondit en larmes : les Suisses euimSmes en répandaient. > Lcmaréclial de Noailles accompaanaPbilippeV dans son Iwteau jusqu'à Irun.

il'liommes que de branches. A peioe le prince fu(-il etnknrqué que j'allai à IruD ; j'y arrivai par terre plus lot que le roi. Il était attendu au port par 1,000 Espagnols et par les trois gardes, savoir : la garde castillane, la suisse et l'allemande; il descendit sur un petit pont préparé; le duc d'Albe donna la main au roi. Il alla directement à Noire-Dame d'Irun. 11 y fut reçu sous un dais par l'ëvéque de Pampelune à la tële de quinze ecclésiastiques. Le dais était porté par des genlilsltommes. Cet évéque fit présenter un carreau à ce prince et se mit à genoux ; il baisa la croix que l'évëqne lui présenta. Cet évéque mena Sa Majesté jusqu'à son prie-Dieu; il entonna le Te Dcum, qui fut chanté en faux-bourdon. A peine fut-il chanté que mille voix s'élevèrent et crièrent dans l'église en leur langue : c Vive le roi. n Le roi en sortit; il alla dans la maison qui lui était destinée.

Le 23 janvier, MM. les princes entendirent la messe à Saint-Jean-de-Luz ; ils vinrent dîner à Bayonne. Ils entendirent les vêpres à la cathédrale. Le canon de la citadelle et du glacis fut tiré le soir; il y a 87 pièces de canon et 16 mortiers. M. de La Bourdonnaye, intendant, fit une assez grande diligence pour faire servir ses tables à l'ordinaire; c'est un gentilhomme; il est de Bretagne. Il a été intendant en Normandie. Il n'a rien négligé pour se faire de la réputation : les ciiemius de son intendance ont été très bien réparés; une jiartie considérable de ces cheniius élaienl faits à neuf. Il a toujours tenu bonne et grande lablc; il a eu deux carrosses : l'un élaitpour ceux à qui les équipages manquaient, l'autreélait pour lui, et il y donnait cinq places. Tous ses officiers, surtout ceux de

îdbyGoOgle

bouclie, èlaient doubles; il en avait fait venir un grand nombre de Paris. Cet intendant a porté la précaution si loin qu'il avait fait provision de cent livres de cire jaune; il les destinait à éclairer les carrosses des princes en cas que le hasard les mit en nuit, ou à les donner à ceux de la suite des princes, si l'on couchait à quelque endroit où il n'y eût point de cirter.

Cet intendant a souvent eu l'honneur de jouer avec MU. les princes : il avait mené avec lui un M.... C'est un homme qui sait les jeui. Celle précaution était pour attirer du monde chez lui. D'ailleurs, cet intendant a eu des manières très gracieuses pour ceux qui allaient chei lui et il n'est jamais embarrassé dans sou domestique.

Les princes mangèrent le soir à leur grand convert.

Le 24 janvier, les princes entendirent la messe à cinq heures et demie à la cathédrale de Bayonne ; ils partirent à six heures pour se rendre à Dai. Le temps était alTreui; il pleuvait à verse. Ils y arrivèrent à six heures et demie; ils mangèrent le soir à leur petit couvert.

Le 25, ils entendirent la messe aux Pères Barnabites. M. le duc de Bourgo^c se relira jusqu'à dix heures et il joua jusqu'à son diner. Il dina et, sur les trois heures, il joua au brelan. Il soupa chez U. le duc de Beanvillicr. Jamais souper n'a été plus magnifique. Le mauvais temps, les eaux débordées depuis plusieurs jours, ne l'empêchèrent pas d'avoir des bures de sanglier en entremets. Mme la duchesse de Beauvillier fit bien les honneurs de sa table; elle but en particulier cinq santés. Les musiciens du Roi y dirent des chansons grotesques et gaies.

îdbyGoOgle

Le 26, les princes assiégés des eaux (Ij allèrent à la messe aux Corileliers. Ils joucrcDl le matin et le soir; ils soupèrent à leur grand couvert. Il y eut un grand bal à Dax. Mlle de Rouar.filledu procureur du Roi, fui la reine du bal.

Le 27, ils allèrent entendre la messe à la même église. Ils jouèrcot jusqu'au dîner el allèrent (irer l'aprës-diner. Les princes ont ainsi passé le temps jusqu'au 1" février.

Le 1" de février, ils le passèrent à faire leurs dévotions. Ils allèrent l'après-diner aui Capucins.

Le 2 février (2), ils communièrent en habit de l'Ordre; ils assIslËrent à la procession : l'après-diner à vêpres à la cathédrale. Ce fut en ce jour que le pont fut iini; ainsi les princes se virent en état de venir à Tarlas.

Le 3, la journée était fort belle. Les princes repartirent sur le midi de Dax. Toutes les rues étaient remplies de bourgeois de Dax. Les dames se rendirent à la porte de la ville; elles y virent passer MM. les princes, el selon toutes les apparences, elles y venaient voir passer ceux qui leur avaient fait passer le temps. J'étais logé chez Mme d'Abcssc; c'est une femme de condition de qui j'ai reçu toutes les honnêtetés possibles. J'ai vu à ce voyage M. de KIomen; j'y ai aussi vu M. de Loqua, lieutenant criminel et conseiller au Présidial. J'ai oublié de marquer qu'il y eut chaque jour un bal a Dax ; te dernier du mois, les pages donnèrent k leur tour le bal; il était très beau et de bon goût. Ils

(1) L'Adokir éUit diibordé.

(S)Fâtedc luPuriGcilioii.

îdbyGoogle

365 APPEMDICE

allèrent si fort â tout ce qui pouvait le rendre beau qu'ils envoyërcDt en poste clierctier des confitures et du ruban à BayoDoe. M. ]'évè(|uc a fort bien donné à manger dans ce séjour. Son frère, le baron d'Arbouquave, en faisait les honneurs â l'allemande. C'est l'i Dax que M. Le Gendre, intendant de Hontauban, a joint, quoique son intendance ne commence qu'à Nogarot.

Le 3 février, les princes vinrent coucher à Tarlas ; ils y Jurent reçus comme le 10 de janvier.

Le 4, ils vinrent au Mont-de-Marson ; il y avait environ 200 hommes sous les armes; j'y élais logé chez un nommé Ralle, premier huissier de nom et d'inclination. L'èvéque d'Aire y vint faire les honneurs de son diocèse : il m'y donna àsouper magnifiquement. MU. les princes se mirent au jeu en arrivant; le jeu fini, Mme la duchesse de Beauvilliers prit congé des princes; ils la saluèrent sur la joue gauche.

Le 5, ils entendirent la messe aux Filles de Sainte-Claire à cinq heures et demie. M. le duc de Beauviilier prit congé de MM. les princes. Ils vinrent par un très mauvais temps à Nogarot. Ils y arrivèrent et y jouèrent.

Le 6, dimanche gras, ils entendirent la messe à Saint- Nicolas de Nogarot et tes vêpres. Après, ils jouèrent au brelan jusqu'au souper. Ils soupèrenl à leur grand couvert : il y eut musique.

Le 7, ils partirent de Nogarot après y avoir entendu la messe aux Cordeliers. M. le maréchal de Noailles dit au

îdbyGoOgle

APPEVDICE 3«7

snpérieur de cetle maîsoD qu'il n'avait pas su que les chevaux lies gardes fussent dans leur cloître; il leur fil donner cinq louis. Après la messe, les princes sont venus couchera Vic-I''ezensac;il y avait près de lOO hommes sous les armes.

Le 8, les princes entendirent la messe à la paroisse, ils partirent ensuite par un très beau temps; ils arrivèrent à Auch; tous les bourgeois étaient sous les armes au nombre de 750. Chaque compagnie était coiffée uniformément et avait, sa cocarde particulière. Le premier consul et les officiers de la ville haranguèrent à la porte de la ville et firent ensuite leurs présents. Les princes jouèrent après leur arrivée, et ils allèrent ensuile souper chez If. le maréchal de Noailles. Jamais souper n'a été mieux entendu. On y but à la santé du roi d'Espagne et de tfesseigneurs ses frères : force verres furent cassés. M. le maréchal de Noailles cassa le premier. Je soupai chez U. l'abbé de Chaulnes.

Le 9 février, M. le duc de Bourgogne fat harangue par U. l'abbé de Chaulnes en qualité de prévol de Sainte- Marie, il parla très bien. M. Daspc, premier président et juge mage, harangua à son (ouret avec moins de succès. M. Marioan, deuxième président du Présidial et président de l'Élection, n'harangua pas si mal à la tôle des élus. Ces harangues faites, j'ai examiné l'église cathédrale; elle est dédiée à Sainte Marie et est un beau bijou (I). J'ai en-

(1) Le doc de Bourgogne 1r Irouvi auisi • fort Iwlle i . Duché en donne une descriplion trùs complèlc. Elle est surlout remarquable par tes boiseries et tci vîlraux du xvrsiictcqui eiislenl encore aujourd'hui. (Voir Monographie de la cathédrale tTAuch. par l'abbé Canelo.)

îdbïGoO^k-

suile dÎDé chez M. l'abbé de Chaulaes. J'ai vu l'aprësdiner le séniiaaire; il est entre les maios des PP. Jésuites. J'étais logé cliez Mlle Desicbenefte; elle est digne d'une singulière estime.

L'aprës-diaer, M. le duc do Bourgogne eut un accès de fièvre. Cet accès fil détermiaer sur-le-cliamp qu'on demeurerait encore le jeudi saivaol, 10 de ce mois, à Auch.

Le 10 février, le prince entendit la messe dans sa chambre, M. le duc de Uerry l'entendit à Sainle-Marie. Il dîna h son grand couvert et tint boane compagnie tout le jour à M. le duc de Bourgogne. Je dînai chez M. l'abbé de Chaulnes. J'allai après dîner, avec M. l'abbé de Turgot, voir IcGarau, maison de campagne qui appartient à M. le président à mortier d'Arpé. M. l'abbé son frère nous y accompagna.

Le 1 1 février, vendredi, on apprit à sept heures du malin que M. le duc de Bourgogne se portail bien. Les pourvoyeurs n'apportèrent pas le poisson assez lAI pour dîner, en sorte que M. le duc de Berry ne mangea que des viandes de collation (1) : toute la maison collationna le matin. M. le duc de Bourgogne ne sortit point ; M. le duc du Berry demeura près de U. son frère. Ils firent jouer leurs courtisans aux barres dans une prairie qui est aa dehors d'Auch : ils les voyaient de leurs fenêtres.

(I) QuiDI au duc de Bourgogne, il ivtil iU décidé, aprèacoiuulUIion eolre \'aiiUei, le confcueur el le médecin du prince, et mprèi ■raîr prit les ordres du Roi, qu'il oc rerail poini de carême. (Rutubrv. Bull, du Com. hiil., I. iV, p. 100.)

îdbyGoogle

Le 12 février, les princes eolendirenÉ la messe dans la chapelle de l'arclievëché. I<a Journée fut très belle. Les princes allèrent coucher à Gimond. Ils troiivèreol en arrivant 1,200 hommes sous les armes. Ces hommes avaient été convoques par ordre de M. Lc<jendre, intendant, des paroisses voisines. Ils étaient tous bien armés et d'assez bonne façon. J'allai à l'abbaye de Gimond. M. le duc de Bourgogne arriva en celte petite ville en très bonne santé : il joua même le soir au lansquenet.

Le 13, tes princes entendirent la messe à Gimond, diocèse de Lombez. Les princes vinrent coucher à l'Islc-en- Jourdaiu. lis y arrivèrent p.ir un trèsheau temps et ils jouèrent tout le soir.

Le lundi 11 février, les princes entendirent la messe à la collégiale de l'isle ; ils viorenl par un très beau temps diner à Aigueviu ; ils y trouvèrent près de 100 hommes sous les armes. Ils y avaient été appelés par ordre de M. Legendre, intendant, de plusieurs paroisses voisines. Les habitauts de ce lieu avaient fait des portes de lierre à l'entrée de ce lieu. Ils arrivèrent à Toulouse sur lesqualre heures du soir (I).

Le 15 février, les princes entendirent la messe à l'église Saint-Etienne; la cathédrale nous disputa l'honneur de la

(1) Voir dm) Duché la dcicHpIion de l'entrée i|Di fui tplendide, entre deai baifi de bourgeoisie armée, magaifiquemenl htbillée, ditlribuée en quatre eompigoiei aytnt cliacune ton dripein ctlt cocirde de couleur dlffùrenle, avec défilés de corporation), harangues, clercs de la basoche, feux d'artiGcci allégoriques, une mise en scène d'une ricbesie inouïe. L'artick du Mercure galant ptraft avoir M fait avec les lettres de Duché.

îdbyGoOgle

370 APPKNDICE

direct ils furent condamnés. Si. I'arclievéquc(l] les y reçut et les barangna à la télé du chapitre. Le Parlement harangua chaque prince en particulier. M. le premier président Moraut était alors à Paris; ce fut, par celle raison, M. le président Kiquet (2) qui porta la parole et qui s'en acquitta bien. Les trésoriers de France haranguèrent eosnile ; celui qui porta la parole s'en acquitta bien (3). L'université eut son tour et fit mal, et pour la composition et pour ta prononciation. Le président harangua mal pour la prononciation et assez bien pour la composition. Le temps fut très mauvais; il obligea HM. les princes à demeurer chez eux.

Le mercredi 16 février 1701, HM. les princes entendirent la messe à Saint-Sernin; ils visitèrent ensuite les reliques. Ils donnèrent ensuite audience à l'Académie. H. le chevalier de Catelan portail la parole et s'en acquitta bien; ils dînèrent ensuite. L'aprës-diner, ils furent au Cours. Les dames vinrent y faire assaut de beauté et de parure ; elles étaient toutes en habit noir; ils allèrent aussi voir les Bazacles du moulin de Toulouse (4).

Le 17 février, les princes entendirent l.i messe à la maison professe des Jésuites. Ils allèrent ensuite aux Jacobins; ils y virent la tête de saint Thomas et ils dînèrent ensuite. Ils allèrent l'après-dîncr aux Chartreux. Dom..., prieur,

(I) J.-a Miclii't Culbcri du Villaccrf.

(%) PiJB du cr^leur du ccoal du Lan<|uedi>c, prûnideat i ingrlier.

(:t) U. de Mobiel. de l'Académie des Jcui floraui.

(4) Voir dans tluehii ta descriplion complèli^ de ce moulio qui cod' lenaît 32 meules et coasIiluBÎI. pour l'époque, une ineneillc de mécaaique liydruulique.

îdbyGoogle

APPKXOICK 371

leur fil servir une 1res nia<|nifîque collalion. Ils mangèrent chacun un biscuit. Ils retournèrent chez eux et ils jouèrent. J'étais logé chez M. de Fermai, homme d'un singulier mérite et conseiller du Parlement de Toulouse (I).

Le vendredi 18 février, MM. les princes entendirent la messe à Saint-Etienne; ils vinrent coucher h Villefrancheen-Lauraguais par le plus beau temps du monde. Il y avait sis compagnies deciotjuanle hommes chacune; il y avait encore une compa^jnïe de bourgeois composée de cent hommes; chacun avait nne cocarde.

Le samedi 19 février, les princes entendirent la messe à la paroisse de Villefranche; ils dînèrent en ce lieu; ils arrivèrent à Castelnaudary ; il y avait six compagnies de bourgeois sous les armes; elles étaient de cinquante hommes chacune : la ville harangua a la porte; elle fit ensuite ses présents. Le présidial harangua; le juge mage (2) porta la parole en l'absence des présidents. Castelnaudary est du diocèse de Saint-Papout. M. de Saint- Papoul y vint pour cette raison; il y donna à souper à M. le maréchal de Noaillcs ; il harangua le lendemain M. le duc de Bourgogne.

Le dimanche 20 février 1701, MM. les princes entendirent la messe à l'église de Saint-.Uichel; c'est la principale de Casteluaudary et c'est une collégiale. M. de Sainl- Papoul (3) les reçut à la porte de l'église ù la (èlc de ce cha-

(I) Sana doute le lils da ci-lèlirc ;{éoilièlrc.

(2)U. deCup.

(3) Fr uc BardieleiDy do Cramont de l.iiiia.

îdbyGoOgle

pilre cl harangua MM. les princes. Ils dînèrent à moitié cbeniin (I). Ils arrivèrent sur les trois heures à Carcas- BOnnc. Il y avait douze cents bourgeois sous les armes. Ils étaient distribués en dix-huit compagnies. Les ofGcîers de ces compagnies étaient habillés unirormément. La ville harangua à la porte de la ville; les princes descendirent et logèrent dant la maison de U. de Carcassonne (3) : ils jouèrent eo arrivant.

Le lundi 21 février, les princes entendirent la messe dans l'église de Saint-iVincenI, paroisse de Carcassonne. M. de Carcassonne les reçut et les harangua à la télé des chanoines de la catiiédralc. Ce prélat parla si bas que peu de gens l'en tendirent. Le président harangua après U messe : U. de Mural, premier président, s'en acquitta avec un applaudissement général. Il m'avait demandé aux marechaux des logis ; il me reçut et m'a donné à manger très honorahlemeul. Les princes dînèrent ensuite. Après leur dîner, ils allèrent voir une manufacture de drap qui est dans la cité; on fil du drap et on le teignit en écarlate en leur présence. Ils retournèrent tous chez eux.

Le 2^2, les princes entendirent la messe aux Cordcliers. Ils vinrent par le plus beau temps du monde couchera Azille, diocèse de Narbonne. Il y avait douze cents hommes sous les armes : ils étaient distribués en douze compagnies, six pièces d'artillerie jouèrent leur jeu. Il y cul un petit feu de joie, une espèce d'illumination. J'étais logé chet M. Demolinier, médecin.

(I) A AlioDoe.

(2J L.-l. d'Adhémir de Uouleil de (îrignip.

îdbyGoogle

APPRVDICë 373

Le mercredi 23 février, les prioces allèrent à Capes- Un (1).

Le jeudi 24, ils entendirent la messe k Capeslan; ils parcourureDt le canal. Us vinrent coucher à Béziers; ils furent harangués par le président et le lieutenant criminel du l'résidial.

Le veudredi 25, ils allèrent à la cathédrale; ils y furent reçus par M. révéque(2) à la lète de son clergé; ils vinrent coucher à l'abbaye de Valle-IUagne. Celte abbaye est à M. le cardinal de Bonzy (3) et aux Bernardins (4).

Le samedi 26, ils enlendireni la messe; ils vinrent à Montpellier. M. de lUonlpellier (5) alla au-devant de MM. les princes.

Le mardi 1" mars 1701, les princes entendirent la ~ chez les Pères de l'Oratoire ; ils vinrent coucher à \i

Le mercredi 2 mars, M. l'èvéque de Nîmes (6), le présidial et l'Académie haranguèrent MM. les princes; ils

(1) Le trajet ac fil pendant cette journée et U )ul»ple par le ctoal du Languedoc, dam une barque que le président Riquel atait fait préparer. (Journal, p. 176. — Voir anui Duché, p. 208.)

(3) Jeau'Armand de Rolundis de Biscarraj.

(>3) Pierre de Bouzi, deux toit ambassadeur en Pologne, ator» archevêque de Nar bonne.

(4) Le loir, le maréchal de Noaillc» organiia un dircrliMement qui fut joué en costume par lei cbanteurt cl muiiciena de l'Opéra altachét 1 la mile des princes.

(5) Joachim Colbcrt de Croissy , Trèrc Ja marquis de Torcy.

(6) Le célèbre Flécbicr; son diicouraest reproduit par Dvchk, p. S27.

messe

îdbyGoOgle

374 APPEXDICE

allèrent ensuite voir l'amphilhcâlre surnommé les Arènes. Après dîner ils allèrent à ta Maison Carrée, de là ils allèrent voir les ruines du temple de Diane et de l'esla; cl ils virent le tac appelé vulgairement la Fontaine voisine de ce temple. Le peuple, ijui sut que UU. les princes ■raient examiner les ruines de ce temple, se rendit sur une petite colline près de ce temple; cette colline esl en amphithéâtre; elle élait remplie d'hommes et de femmes depuis le haut jusqu'au bas, spectacle qui est au-dessus de deux arcs de triomphe élevés à celte occasion, à la porte de la ville et à l'entrée du Cours, par les soins des magistrats. Il y entrait beaucoup de bois e( de lauriers. Les princes traversèrent te Cours pour se rendre chei

Le jeudi 3 mars, les princes entendirent la messe aux Jésuites ; ils vinrent dîner à Reaucaire, petite ville célèbre par sa foire. Le temps y fut si mauvais ou, pour mieux dire, le vent si ïmpétuieux que les princes demeurèrent t'après-dîner chez eux. La violence du temps, la rapidité du Rhône, empochèrent MM. les princes d'en faire le trajet en bateau. Cette ville leur avait fait une chambre sur un bateau ; elle était tout ouverte et garnie de rideaux d'un damas cramoisi avec une frange d'argent; vingt bateliers devaient être à la rame ; ils eussent tous été velus de casaquios rouges et un galon d'argent sur toutes les coutures; les bas et les culottes eussent été bleus.

Le vendredi 4 mars, les princes traversèrent le RhAne sur le pont, quelque mauvais qu'il soit; c'est au bout de ce pont que Gnit l'intendance de Languedoc; c'est làoii

îdbyGoOgle

APPË\DICË 375

M. de Baville(l)pril congé de M\I. les princes; les princes prirent la roule de Salon. Ils passèrent par une grande plaine nommée la plaine de Crau. Elle est partout si pleine de pierres qu'on ne Irouverail pas à y placer son pied sur de la terre. Cependant ces pierres couvrent d'excellentes herbes; de nombreux moulons y paissent chaque jour. C'est au bout de cette plaine que M. deGrignan, lieutenant général (le la province (2), et M. Lebret, intendant, joignirent MM. les princes; ils arrivërenl à Salon. Ils n'eurent pas la curiosité de voir le tombeau de Nostradamus; j'y cherchais ce maréchal qui vint en 1699 débitera ta Cour ses rêveries. Les princes logèrent dans un château qui appartient à l'archevêque d'Arles. L'abbé de Ttussy vint en faire les honneurs comme grand vicaire d'Arles, et il y vint en babil court. Il a donné à souper aux jeunes maîtres de la cour des princes et il ne fil pas de compliment aux princes. Ils vinrent à Aix par Salon plutôt que par Arles, el il n'en faut pas élre surpris. Un médecin d'Arlesdit aux maréchaux des logis qu'il y traitait quelques personnes de la petite vérole. Cet avis mérita d'autant plus d'attention que M. l'archevêque d'Arles en venait d'être fort mal traité. Le peuple sut l'avis qu'avait donné ce médecin, il investit sa maison el l'y aurait fait mal passer le temps si les magistrats n'avaient pas interposé leur autorité.

Le samedi r* mars, les princes entendirent la messe an cbdleau de Salon. Ils vinrent coucher h Aix; il y avait

(1) McoIbb de LtmoÎQDOD, inicniliuil de I.uisuedoc peudiDl ireole-

(3) M. de Grignnn, le gendre de Umsde Sévi<[nii, avaiC da09 li Crau uae maison nommée Boidert où le* princca dînèrent.

îdbïGoO^k-

près de douze cents hommes sous les armes. Une compagnie de ceol marchands étaient uniformes. Ils étaient velus d'un piochioat brun avec des boutons de cuivre; la vesie, le parement des manciies du justaucorps, la culotte et les bas étaient d'écarlate; leur chapeau était bordé el ta cocarde de ruban pODceau. I.es princes passèrent sous cinq arcs de triomphe élevés très élégamment, avant que d'arriver à l'archevêché (1). Chaque arc de triomphe coûtait 3,000 livres, un de ces arcs représentait la cour des amours, ancienne juridiction établie autrefois à Avignon. C'était là où les amants el les maîtresses portaient toutes les difBcultésque l'infidélité et le caprice fout naître entre eux.

Le dimaDche 6 mars, les princes reçurent les compliments de toutes les compajjies d'Aix. M. Lebret, qui est aussi premier président du Parlement, harangua avec on grand succès. Après dîner les priuces enteudirent vêpres à l'Oratoire; ils virent le jeu de l'orange dans le Cours. Le Cours est un des plus beaux du royaume. Ils virent ce combat dans la maison de Mme de la Roque (2) et dans on balcon grillé, précaution nécessaire pour n'être pas maltraité de quelques oranges; le balcon était orné d'un dais de damas cramoisi à franges d'or.

Ce fut do ce balcon que les princes virent quatre cents hommes vêtus d'une camisole blanche, d'une gibecière garnie de deux cents oranges et d'une culotte rouge. Ils avaient chacun une fronde à la main. Ils allèrent fièrement et avec ordre attaquer quatre cents autres hommes qui avaient des culottes bleues; le choc fut vifel bien soutenu.

(1) L'sTchevéquc, \c cvlibrc DiniH de Cosnac, ëlait ilors abjent.

(2) Veuve d'un prcsideal.

APPE\D1CK 37T

Les rouges se lassèrent d'atlaquei- avec des oranges; a peiae en curcnf-ils jeté quatre à cinq cents qu'ils en vinrent aux maius, ils se jelùrent sur les bleus; ils les prirent par les cheveux; ils leur donnèrent des coups <le poing; ils les obligfcrcnl à abandonner le terrain. Ainsi un jeu d'adresse devint une tragédie pleine de fureur et d'inhumanité. Mme de la Roque voulait faire succéder un beau concert et une magnifique collation h ce jeu de l'orange ; ses espérances furent trompées ; les princes sortirent sur-le-champ, ils allèrent voir l'église Saint-Jean do grand prieuré de lUalle. L'n commandeur ecclésiastique les reçut à la porte; il invila M. le duc de Berry à faire la conquête de la Terre Sainte. Les princes y virent un drapeau pris sur les Turcs par un chevalier d'Aix : ce drapeau a sept aunes de largeur, trente de longueur. Il est semé de croissants et de turbans. Il est blanc, rouge et bleu.

Le lundi 7 mars, les princes entendirent la messe à la chapelle de l'archevêché. Ils mirent pied à terre à une lieue de Marseille; cet endroit est nommé par excellence ■ la vue » et en langage du pays « la Viste ». On y découvre la mer, la ville de Marseille et plus de deux mille cinq cents bastides d'un même coup d'œil. Il y avait quatre mille hommes sous les armes, trente mille par les rues ou aux fenêtres ; il y avait deux arcs de triomphe. Les princes allèrent le soir même ù l'opéra à'Isis.

Le mardi 8 mars, le prévùl de l'église de Marseille cl le lieutenant général de la sénéchaussée haranguèrent les princes. Ils allèrent visiter le fort Saint-Jean et au port; quarante galères étaient rangées du cOté de la

îdbyGoOgle

ville, plus de cent vaisseaux marchands étaient rangés de l'autre côté du port. Ils entrèrent dans la maison de ville; ils furent salués trois fois au sortir du port par le canon des quarante galères. Après dîner les princes allèrent an parc; ils y virent et ils y admirèrent la salle d'armes. M. do lUontmor, intendant de marine, avait élevé dans cette salle un trophée; les esclaves de ce trophée étaient quatre Maures. Il leur donna une entrée de ballet de douze hommes armés de pied en cap. Après avoir vu les magasins cl les manufactures nécessaires aux galères, ils vinrent se promener dans le bassin du port. Ils montèrent une chaloupe garnie au dedans de velours cramoisi, avec une crépine et un galon d'or, he dessus était de même étoffe; le fond était couvert d'un tapis de Turquie. Vingt-deux matelots ramaient ; ils étaient habillés à la Siamoise, à la mode des Indiens, des Maures, des Flamands, des Anglais, des Espgnols et des Français : tout le bas du bord était sculpté cl doré.

Le mardi 9 mars, les princes allèrent au nouvel arsenal ; ils entrèrent dans des manufactures; il virent mettre une galère à la mer; ils examinèrent la galère coupée (I). Après dîner, ils montèrent k cheval, ils firent la revue des troupes des galères; ces troupes sont bien au-dessus de celles qui servent sur la terre. Après la revue faite, ils allèrent à l'abbaye de Saint- Victor et de là ils allèrent pour la seconde fois à l'opéra i'Isis. Au sortir de l'opéra, ils

(1) 1 On noui lit voir un vicni corpn de galère coupé en long : en tOTic que noua tlmcs In manière diiol le fond de cale eat rempli de loalei les cliosci qu'on y mcl, el l'ordre dans lequel ellei sonl rin> <|ée>. I {Journal du due de Bourgogne, p. SOO.)

îdbyGoogle

vircnf le feu d'artifice préparé par la ville; c'csl le plus beau qu'on ail fart de toute la route. Il réussit assez bieo; le bois seul coûtait douze mille livres. On eut tout à la fois une belle symphonie.

Jeudi 10 mars, le matin se passa a visiter les fortifications de la ville et les manufactures des étoflcs en dorure qui sont ici établies depuis quelques années.

Après diner ils se promenèrent sur le port; ils allèreol h l'opéra à'Armide; après ce spectacle, 11. de Montmor, intendant de marine, leur donna un feu d'artifice; trente ou quarante forçats assis sur leurs jambes faisaient une espèce de perspective et remuaient la tête comme des pagodes. Il y avait douze autres esclaves, vfilus de blanc, qui tenaient chacun un instrument. Ils paraissaient immobiles. MM. les princes s'approchèrent d'eux, incertains si c'étaient des hommes et dans ce momenl-Ià même ils firent une symphonie très agréable. L'illumination était très belle.

Vendredi 11, le vent impétueux obligea les princes à passer la journée chez eux. Ils allèrent le soir à l'opéra A'Armide. C'est dans ce jour que l'on vît le célèbre Malaval (I).

Samedi 12, le temps fut beau et la mer fort calme. Les princes montèrent sur la galère nommée la Réale, neuf autres l'accompagnèrent el elles allèrent six milles en mer; c'est là oii l'on fil la manœuvre des galères et où l'on mit à

(1) Il l'kgil Mm doule Je Fr. Malaval, écrivain areuiile cl mjilique, doDl jet oarrag», con?«incus de ({uiéiisme, Turenl mis à l'iadet, qui tcréirjcia el mourul k Maricilie ca 1719, 1 91 «ns.

îdbyGoOgle

la voile. Après diucr les princes montèrent dans Ir chaloupe dont j'ai parlé au-dessus. Ils péchèrent dans le port. Les juges de la pèche s'y trouvèrent : ce sont des gens qui règlent les ditTérends qui naissent eu sujet de la pèche. Ils allèrent au fort Saint-Mcolas, ils y jouèrent au brelan jusqu'à la nuit. [,a nuit venue, on illumina quarante galères, elles te furent dans un instant. Il y avait autant de forçais que de lanternes : un coup de canon fut le signal, tout fut allumé dans un clin d'œil, chaque galère 6t, dans une certaine dislance et tout à la fois, une décharge de cent mousquets, huit douzaines de fusées et deux coups de canon (I).

Le dimanche 13 mars, on quitta Marseille, après y avoir entendu la messe aux Capucins. La proximité de leur église leur a toujours mérité cet honneur. On vint coucher à Bausset, gros village, oii il y avait cent cinquante paysans sous les armes et deux compagnies de galères.

Lundi l-i, le temps était beau ; la messe ouïe, les princes sont venus à Toulon. Les Gardes-marine h la droite et quatre cents soldats de la marine se trouvèrent k l'entrée de cette ville : un arc de triomphe sur lequel uue couronne était placée ; douze ou quinze pieds d'orangers, fort garnis d'oranges, se présentèi'cnt d'abord aux yeux; trois ou quatre

(l) let rélei de kUneMIe Turcnl d'un écltl eilraordioBire, les délaili lionnes par l'abbé de Morcy résument et complètenl lur c«ritiM painli la Iod^iif dcicriplion donnée par Uucfié et par le Mercure galant.

Ces Télex avaient été or;|ani»ées par le comie de Grignan, commandant de la province ; l'intendant de morinc U, de llonlmort , le marqui* de Forvîlle, gauverocar de Uarscille; le bailli de N'naillen, commandant dei gutères; te maire Cnuilau, les écfaevins Joiirilan. Martin cl Sigaud. Le comte du Lue, liculcnanl de Roi. était abimt par suite d'un accident qu'il avait éprouvé en tratersnnt le Rhûne avec lo princes i Beaucairc.

îdbyGoogle

mille lioinoics de bourgeoisie étaient sous les armes. Les princes descendirent clicz M. de Vauurc (I); après midi ils ont été au parc : on y a lancé à la mer un vaisseau (2) de soixante-douze pièces; celle entreprise réussit à merveille. Ils allèrent ensuite visiter la salle des exercices des Gardesmarine; quelques-uns fireot assaut, et de celte salte ils passèrent à la corderie et à plusieurs manufactures.

Mardi 15, les princes reçurent les compliments de l'i'véque (3) et de la sénéchaussée; ils allèrent voir les magasius de voiles, de pavillons et de plusieurs autres choses nécessaires à ta construction des vaisseaux. M. de Langeron (i) s'était proposé de tirer en leur présence un vaisseau de la mer, MM. les princes y furent "présents une demi-heure; ennuyés du peu de succès de ce projet, ils rahandonnèreut, ils allèrent à la fonderie; on y fit quelques moules et entre autres un de mortier à bombes. Ils virent ensuite faire ud mât.

Mercredi 16, le mauvais temps n'empêcha pas de faire la revue des Gardes-marine et des soldats de la marine. Les princes visitèrent aussi cette matinée, h cheval, toutes les fortifications de la ville. Après midi, ils allèrent à l'hôtel de ville ; ils eurent le spectacle du jeu de ta Targue dit à Paris la joute. M. de Grignan y donna ensuite une belle collation, on mit auparavant cette collation le fen à un vaisseau pour le caréner.

(1) Inlendam.

(2) Le Parfait.

(3) L'A. Etonuio de Ohaliicet.

(i) Clier d'etcidre, déviai lieulenant général de) arméei naralcs.

îdbyGoogle

38Ï APPKSIUICE

Jeudi 17, les princes onl vu mâlcr un vaisseau ; ils sont montés (laos un canot préparé; il était garni d'un damas couleur de feu avec un petit Iwrdéd'arjjent; il était simple, les matelots habillés à l'ordinaire. Ils allèrent à la rade qui est la plus belle de la .Uédilerranée ; il s'y donna un combat de deux vaisseaux (1); ils étaient commandés par le bailli de Lorraine et le sieur Pallas. Après midi, ils sont montés sur le vaisseau nommé le Tonnant de trente pièces de canon. lis l'ont tout visité; ils ont fait faire la manœuvre. Les soldats de marine partagés en deux corps sur ce vaisseau firent une espèce d'abordage. Tous ces combats se terminèrent par une belle collation, M. de Nesmond (2) la donna très magnifiquement, il para le vaisseau de toutes ses flammes et de son pavillon. Les princes allèrent pour un moment cliez eux, ils retournèrent au portpoury voir le feu d'artifice. Soixante bombes de carton, une infinilè de fusées, des monstres marins pleins d'artifices éclairèrent parfaitement le ciel et la mer. Il y cul pendant tout ce feu une belle symphonie et, sur la fin du feu, quantité de sauts périlleux (.t).

Vendredi IR mars, les princes entendirent la messe aux Pères Jésuites comme les jours précédents ; la proximité de

(1) L'Oriflamme el U Content : loulc la muiœavre a ëlé dëcritf par DiCHi, p. 3S1.

(2) Lieulenanl gi^iK'Tal Jcs armùes Daftlcs el commandant du porlde Toulon.

(U) TuuIcH cei inauieuvre) navalea soûl ilùcnlci par le duc de Itour- ^ojgnediitis sun Journal, avec une [iropriOEiï d'eipresiîani el une connaitsance do dëlniU leclmïques loiil à fail renurquables. Sa description m termine par cette rvllriiun : • Il n'y a rien qui marque ptui la grandeur du Koi, que ce que nous avoua vu à Marseille el i Toulon, et rira qui mérite mieui d'être tu uu peu i loisir, ■

APPE!«DICE 383

cette communauté cl de la maisoD de MM. les princes a mérité aux Révérends Pères cet honneur. Ils sont venus roucher à Aubagnc ; cent vingt hommes étaient sous les armes ; il y eut uue danse de dix paysannes vêtues en bergères et dix paysans habillés en bergers; ce spectacle a fort diverti M. le duc de Berry. Ce fut ces dix bergers et bergères qui portèrent et présentèrent aux princes les présents du lieu (1). Je vis chez un nommé M. Armand un foudre tait à la mode d'Allemagne, il y peut tenir cent muids de vin.

Le samedi 19 mars, les princes vinrent coucher à Aii; les habitants n'accoururent pas en nombre à leur entrée. M. le duc de Berry se mit à table avec un assez grand mal de tête; il mangea peu; il se mît au lit et la fièvre le chargea à onze heures du soir.

Le dimanche 20, jour des Hameaux, M. le duc de Bourgogne entendit la grand'messe à la cathédrale et les vêpres à l'Oratoire. M. le duc de Berry, dans sa chambre. Cependant la fièvre le maltraitait; elle lui l'ila le goni des plaisirs; elle ne finit qu'à onze heures du soir.

Le lundi 21 mars, tout le monde apprit avec une joie singulière que U. le duc de Berry était en état de venir coucher avec M. le duc de Bourgogne à Lambesc.

Le mardi 2^ mars, les princes partir<;nl de Lambesc pour venir à CavaiDon, ville épiscopulc du comté d'Avi-

îdbyGoOgle

384 ai'pexdicf;

^rioD. lIspasscreDl àMalemorlIa DuraDce sut' des baleaui. lifi sieur San-Vilali, vicc-logat d'Avignon, vin! au-dcvani de MM. les princes avec deux ou trois carrosses à six chevaux, jusque sur le bord de celle rivière de la Durance. Il ëlail accompagné de douze de ses gardes. Qualre compagnies de cavalerie du régiracDl Duclos élaient aussi sur le bord de l'ean. Les princes sont arrivés à Cavaillon; lous les habilanls élaient sous les armes. Ils soni allés descendre à l'évéché . L'évéque se oomme Sades de Masan. Il a harangué les princes à la têle de son clergé; ils lui ont su, vraisemblablement, boD gré de ses intentions. Les députés dn pays Venaissin ont iiarangué à leur tour. Celaient l'évéque de Cavaillon, le sieur de Itiili, évêque de Carpenlras, et le sieur ticiiest, évi^quc de Vaisou, représentant le corps du clergé; le député de la uoblesse était le sieur de Valouze. Ceux du Tiers-Ktat sont les consuls des villes de Carpentras, Cavaillon, Lisie, Boulaine, Perne, Dorcas. Le sieur Firmin, avocat et procureur du pays, a porté avec succès la parole. Il a présenté à la tête de ces députés cent médailles à M. le duc de Dourgogne et soixante à M. de Berry; elles étaient dans des bourses de velours cramoisi. La médaille est frappée des têtes de ces deux princes avec cette inscription : Ludovico Burgundiœ Dad Carolo Biturlcensi Ducijiliis serenissimi Delphini Ludocici magni nepoUbus. Le revers de la médaille a été frappé d'une Diane à la chasse, symbole de la province, qui, dit-on, a pris son nom de Venalio, attendu que c'clail autrefois un pays de chasse. L'inscription de ce revers est : Ex comitatufratris sua Hispa~ ttiarum régna pelenlis ftliciter redeuntihus (I).

(1) Uue ijriiviirc rcprûictttaal celte mvJaillc se iTttatic dans le Utrcurt galant. (Airil 1701, p. 66.)

îdbyGoogle

APPE\DICE 385

M. le vice-légat a commeDcè àè-f celte ville à faire le pape magnifique. Il y a tenu sept tables de vingt couverts chacune; elles étaient éjjalcment el 1res bien servies. Il y a même eu des jours où il a fait servir chez lui onze tables; cela n'est arrivé (]u'à Avijjoon. Les sept autres labiés ont suivi tout le Comlal. Les écuries <le MM. les princes et tous les équipages y ont été enlièrpincnt défrayés de foin et d'avoine, à compter depuis Civaillon jusqu'à Boulaine. C'est ici que l'on apprit que \\. de Câlinât élail nommé pour aller dans le .llilauais. Apri's le soiiprr, les princes dislribuèrent à leurs courtisans et ii leurs officiers les médailles que le comté Venaissin leur avait données.

Le 23 mars, de Cavaillon les princes sont venus il Avignon par des chemins assez beaux naturellement et fort bien réparés. Ces chemins étaient encore plus beaui par le concours de peuple.

La garde de M. le vice-légat, composée de cent gendarmes et commandée par le commandeur Maldaquin (1), eltendail sur l'avenue M. le duc de Bourgogne et M. son frère. Ces gardes étaient très bien montés : ils étaient vêtus d'un justaucorps de drap écarlale galonné d'argent. La campagne et le pays sont fort agréables.

On avait fait élever à l'entrée du faubourg un beau et vaste salon de bois. Le dehors était orné de peintures, de devises, d'emblèmes et d'inscriptions. Le dedans était

(1) Le marquii Maldachiiii. frère du cardinal François Ualdachiiii, ,>]éaéral de la cavjtlerrc du Pape, avail prés de qualre-tingli am et munlaït, paratl-ll , ï cheval pour ta première toii de sa vie. Il eipr jma aux princes lOD iacipérienre en des termes que bous ue pouvons pas reproduire. (Journal, p. âiS, note )

îdbyGoogle

380 APPKNDICE

tapissé de verdure. On anait placé deui fauteuils ég&a\ au milieu du salon : ils étaient élevés sur une estrade de trois marches et sous un dais. Dais et fauteuils étaient de velours cramoisi. Le parquet était couvert d'un lapis de Turquie.

A peine MU. les princes furent-ils assis dans leurs fanleuils que M. le vice-légat présenta les consuls de la ville. L'assesseur, qui est le quatrième consul et qui se nomme Bayot, Gt le compliment : il ne fut pas possible de s'y ennuyer.

A peine a-t-il été fait que le premier consul a présealé les clefs de la ville à M. le duc de Bourgogne, elles étaient dorées et dans un plat d'argent. !U. le duc do Bourgogne n'avait garde de les recevoir.

' Toute celte cérémonie faite, les princes sont sortis du saloD.

C'est en sortant que les consuls ont présenté un dats de velours vert orué de l'écusson de M. le duc de Bourgogne à ce prince. Il l'a aussi refusé d'une manière qui lui fît Iionneur et qui fut agréable à ceui qui le présentaient.

Les princes remontèrent dans leur carrosse pour se rendre à la ville.

La garde de M. le vice-légat et partie des gardes de MU. les princes marchèrent devant le carrosse; les autres gardes accompagnaieut â l'ordinaire et suivaient leur carrosse.

C'est en cet ordre que MU. les princes passèrent au travers de cent habitants habillés à la Turque et cent autres arbalétriers qui était habillés uniformément, et qui avaient la gauche. Les plus riches Turcs h. Conslantinople ne sont pas mieux habillés que ceux-ci l'étaient ù Avignon : ils

îdbyGoOgle

APPENDICP. 38T

avaient des lurbans, des aigrellcs el des robes; l'étofTe de ces robes était de serge écarlate, les exlrémîtés de peaux de lapin ; ils avaieDl des nègres, des sauvages et un chameau à leur équipage. Celte troupe était sur une même ligne et avait la droite.

Les autres habitants habillés en soldats avaient des habits bruns, des écharpes blanches el un ruban rouge en forme de baudrier et des arbalètes à ta main.

MM. les princes descendirent au palais de M. le vtcelégat(l).

A peine furent-ils chez eux qu'ils songèrent à aller aux ténèbres à Moire-Dame qui est la métropole.

M. le prévAl de celte église, à la tête du chapitre, cul l'honneur de recevoir MU. les princes à la porte de l'église et les harangua avec plus de respect et de dignité que d'éloquence.

Les ténèbres dites, les princes retournèrent chez eux et jouèrent à leur ordinaire.

Le Jeudi Saint, 24 mars 1701, MM. les princes allèrent au service à la cathédrale. A peine furent-ils en leur appartement que M. de Lubiéres, gouverneur de la ville d'Orange, fut introduit par M. Desgranges, maiire des cérémonies. Il eut audience de lU. le duc de Bourgogne. Il offrit par ordre du roi d'Angleterre la ville d'Orange; il pria M. le duc de Bourgogne d'y passer : civilité qui, dans ces conjoactures-ci mérite un peu d'attention. Après dîner, M. le vice-légat fut introduit à l'audience de MU. les princes. Il vint dans

(1) Le c^làhre piilaii il<'« Pipi^s : vaici comment le juge Duché, d'après In idéei de ton lempi : • une vieille maise de tiiiimrnls nvec dei loun carrées i créiicaui, le loul fort liid au debors. maii logeable au

îdbyGoogle

leur carrosse en qualité de nonce, n leur présenta un bref à chacun ; ce bref le déclarail nonce pendant le séjour de MM. les princes à Avignon. La ville eut audience à son tour. M. le Viguier porta la parole. Il présenta dans deux coupes cent soixante médailles d'or à MU. les princes, savoir ceat à M. le duc de Bourgogne et soixante à M. le duc de Berry, dans une autre coupe. L'Université harangua ensuite el parla mieux que celles de Frnucc n'avaient fait. Les princesallèreotaux ténèbres; ils passèrent le soir chez eux. Cette médaille [I) représentait ces deux princes; il est écrit autour : Ludovicus et Carolus Delphinijïlii, Ludovici Magni nepoles. Le revers représente une religion qui attache deux boucliers. L'un de ces boucliers est vide; l'autre est rempli de ces mois : Senaius popuUtsque Avenionenses, et au revers, autour de celle médaille : Advenfu Augustorum feltcissimo. Celte médaille d'Avignon en a plus l'air que celles du Comté donnée ù Cavaillon. Les connaisseurs prétendent que l'on ue devait pas mettre la date sur cette médaille. J'ai été très content des médailles et du grand prince qui les a distribuées. Il a eu la bonté de m'en donner une de chaque façon.

Le vendredi saint 25 mars, UM. tes princes assistèrent au service ù Notre-Dame. Après diner, ils oui été aux ténèbres. Au retour, M. le duc de Bourgogne reçut un courrier de cabinet : il lui apprit que Monseigneur avait élé frappé d'une apoplexie de sang et que l'émélique, des gouttes d'Angleterre, avec trois saignées avaient rassuré la santé de Monseigneur.

J) 1,1 n^iire de celle inédtitle etlégtlemeDldaiu \e Uereurt galant. atril 1701.

îdbyGoOgle

APPKNDICE 38»

Le samedi 26 mars, les princes allèrent au service. Après diner iispassèrcnt le temps chez eux, et sur le soir ils allèrent aux Céleslins, maison fondée par nos rois, qui est encore sous leur protection, et lieu d'asile pour les Français qui ont de mauvaises affaires. On chanta compiles et le Regina Cœli Lœtare avec VOJUii en musique. Ils allèrent se promener quelque temps dans le jardin de celte maison.

Le dimanche jour de Pâquesl70l, les princes communièrent à Notre-Dame par les mains de M. l'abbé de Turgol. Ils entendirent la grand'messc qui fut dite par M. leprévA(. Après diner ils allèrent au sermon dans leur carrosse; ils y montèrent pour que M. de San-Vilalt, vice-légal. eAt l'honneur d'y entrer avec eux. Ils entendirent le sermon el vêpres eusuile. Ils retournèrent chez eux, daus leur carrosse. M. le vice-légat eut encore l'honneur de monter dans leur c.

Le. lundi 28 mars, les princes entendirent la messe dans la chapelle de M. )e vice-légal; elle joint l'appariement de ce prélat. Ils dînèrent à Avignon. Les compagnies des Turcs et des arbalétriers se sont mises sous les armes. MM. les princes ont passé au travers el sont sortis d'Avignon dans le même ordre qu'ils y étaient entrés, et au bruit du canon.

Je vous dirai, avant qu'ils soient à Caderousse, que M. le vice-légut avait fait élever dans Avignon trois arcs de triomphe. Le premier rapportai! les principales actions de Henri IV, le deuxii^me celles de Louis XIII; le troisième était double : la vie du Roi s'y voyait d'un côté et de l'autre celle de Monseigneur. Tous ces trois arcs de Iriom-

îdbyGoOgle

phe étaient d'ailleurs relatifs à l'entrée de MM. les princes k Avignon.

H. le vice-légal avait encore fait ériger une statue équestre du Roi : elle était bronzée ; le cheval passait sur une hydre, symbole du calvinisme détruit en France par les soins de ce nionan|ue. (Tout le monde sait assez la part que vous y avez eue (1).) Celte statue était placée dans la place de l'Hôtel -de-Ville : ctrconslaace fort considérable, quatre soldats ou, pour parler juste, quatre habitants firent sentinelles jour et nuit devant cette figure.

Tant de magnificence et d'extérieur mellent cette réception au-dessus de celles qui se sont faites jusqu'ici ; mais il y a encore eu davantage.

M. le vice-légal a tenu soir cl matin sept tables de vingt couverts chacune et également servies. J'y mangeai le samedi saint ; il y eut ce jour-lù onze tables serties. Tous les officiers de MM. les princes y étaient parfaitement reçus, on y faisait grande chère dès qu'on y était servi par son laquais.

Il y eut encore plus. Les cabareliers d'Avignon avaient ordre de nourrir de certains bas-officiers qui ne sont pas d'une façon à manger aux tables de M. le vice-légal ; les valets de chambre el les laquais des officiers ne donnaient rien dans les cabarets el y étaient servis dès que leur livrée était connue ou dès qu'ils disaient à qui ils appartenaient.

Les gens de M. le vice-légat donnèrent le foin el l'avoine pour les écuries de MM. les princes, de M. te maréchal de Noailles el pour les équipages de toute la suite avec la même libéralité.

(t) Cflle ptrealbèic indique que les rêcil» de l'tbbt! de Uorej élai«Dl tdreuét i un peraonntj]e impartial de la Cour.

U. le vice-légal a répondu et bien exécuté les grandes vues de soD maître au sujet de cette réception. Il a aussi paru le plus allcntif pour les choses essentielles, le plus circoDspecl pour celles de cérémonies el le plus exact courtisan de MM. les princes.

Si le vice-légat a fait le pape magnifique, )a maison de ce prélat a trouvé M. le duc de Bourgogne très magninquc : ce prince a donne trois cents pistoles pour les domestiques, les tambours el les gardes de M. le vice-légal.

C'est tout de bon que MM. les princes viennent coucher à Caderoufse, accompagnés de,M. le vice-légal, el c'est le lundi 38. Ils logèrent chez le sieur d'Arban, genlilliomme.

Les députés du parlement d'Orange se rendircnlàCaderoiisse, distante d'Orange d'une demi-lieue. MM. les princes leur donnèrent audience (1) el la refusèrent aux consuls de la même ville, venus avec le même empressement. L'évëque d'Orange vint y faire les honneurs de son diocèse.

Le mardi 29, les princes prirent la route de Boulaine, villedu diocèse de Saint-Paul-Trois-Chàtcaui; l'évêque (2) s'y trouva; ils eurent la curiosité d'aller chemiu faisant voir le pool du Saint-Esprit; il fallut pour cela passer sur les terres de la principauté d'Orange et on y avait opposition, on y passa néanmoins; soixante suisses vêtus de rouge doublé de couleur d'Orange, c'est-à-dire la garnison

(t) I III coai|jlimcnlérenl les princes de la pari du rui d'.'lngleterre. (Priote (l'Orange.) I.eiir liKnii<|iie fui Irouvvc IrËs judicieuie cl Irès ■piriluellc, parcn qu'elle ne ronlaît pu «ur les alTiirei du tempi, qui pouvaient Taire de la peine 1 l'un ou i l'autre pirli. i (IIvchk, p. 198.)

(3) Louii Aube de RoqueniaTlinc.

îdbyGoogle

(l'OraD<je, élaieot en haie au lieu du passage. MU. les princes

virent le ponl du Saint-Esprit et vinrent à Boulaine.

Le mercredi 30, M. le vice-légat vint prendre congé de AI.Vl. les princes; M. le duc de Bourgogne lui naarijua être sensible à ses manières nobles, généreuses el attentives. Il lui parla comme s'il était déjà nonce en France, eo un mol, ce prince lui a fuit naître de grandes espérances. Ce vicelégiit en mérite l'accomplissement.

On entre à une demi-lieue de Itoulainc sur les (erres de France. M. Boucbu, intendant de Dauphiné, ne manqua pas de s'y trouver. Il tint une grande table pour la suite el il montra une fort grande envie d'être agréable aux princes. Ils arrivèrent à Monlélimar (I). Ils ont logé c)iei le sieur de Vcrvillc, gouverneur de cette ville. .VI. l'évi^que de Viviers (2) y vint faire sa cour; le maire, le président de l'Élection et la Sénéchaussée ne haranguëreni pas mieux les uns que les autres.

Le jeudi .11 mars, on est allé à Valence, distante de sept lieues de .Uonlélimar; la beauté du chemin et la petitesse de la ville de Lauriol y délerminëreni; M. de Valence (-3) y a bien donné à manger; les compagnies y ont parlé; la ville a donné à chacun de MM. les princes un fusil et une paire de pistolets 1res bien travaillés ; à M. de Noailles une paire de pistolets. Chaque fusil coûte 300 francs et la paire de pistolets, 150.

(!) Ils y furenl rci;u9 [tar le marijiiis de ChabrillanI, l'un dei licalcnanli de roi de. la province. (Duch^.) (2) Anlainc de la Garde de CFiambon.

1,3} G. Bocliard de Charnpignj

APPEXOICK 3»3

Le vendredi I" avril, les princes onl séjourné à Valence. Le sieur Du Prayel (1) a, près de celle ville, une maison de campagne (2); il y avait eufermé dans un assez vaste clos force ijibier : les princes y allèrcnl essayer leur fusil 1 le sieur Du Prayet fil succéder à celte chasse une collation. lU. l'intendant donna le soir un très grand bal.

Le samedi 2 avril, on dîna à Valence, on vint coucher à Romans.

L'entrée des priuces coiila près de 30,000 livres â celle ville. Elle fil élever deux arcs de triomphe, qui n'étaient pas mal peints et fort ornés d'emblèmes ; l'un était à l'entrée du pool de la rivière de l'Isère, l'aulie â la sortie. Deux compagnies, de soixante hommes chacune, étaient placées sur le pont : l'une était de Persans; ils avaient ramassé toutes les robes de chambre de toile peinte du pays, leur bonnet élail de même élotTe en pain de sucre, et ils avaient une hallebarde à la main; eufin ils étaient persans! La deuxième élail française (on sait à Romans faire honneur aux étrangers) : leur justaucorps élail de drap gris blanc, leurs vestes, culottes et bas étaient bleus et la cocarde sur le chapeau aussi bleue, cela est complet. On trouva une ];t' compagnie uniforme à la ville ; elle élail composée de l'ZO hommes, vélus d'un drap gris de fer, avec la veste, les bas. la culotte couleur de feu ; cinq autres compagnies, de 100 hommes chacune, étaient sur le chemtu de MM. les

(1) Le mtrquii ilu Praycl de lu mtiison de Veynen, l'une dcsplni mcJRnnei de Provence. (Itfeiture galant.)

(2) Xommée Piaisanee. (Jouriml, p. 22'J.) Le duc de Bourijognc »oiilul liicn en IriPr \c plnn cl pn ârfnnrr les fues. [Mtrrure galnnt.')

îdbyGoOgle

an APPENDICE

princes; elles élaient uniformes par quelque endroit ou par le bounel, ou par le ceinturon, ou par les rournimenis, cl loul celaesl neuf. C'est enrel ordre que UM. les princes allèrent chez H. l'abbë de Lessain : ils remarquèrent trois fontaines de vin, un arc de triomphe en pierre érigé au sujet do leur entrée : ce morceau seul coûte 2,000 livres, et un feu d'artifice sur le clocher des lilurdeliers. Joignez à loul ceci trois maisons achetées 3,500 livres et rasées pour que les carrosses pussent tourner aisément. L'abbé de Lessain avait fait peindre tout le dehors de sa vaste maison à fresque : ce qui me frappa le plus, ce fut le régiment de Laudon, Irlandais; il est en garnison à Romans et est très beau.

Le dimanche 3 avril, MM. les princes sont venus de Romans à Sainl-Marcclio, petite ville qui eut beaucoup de joie de les y voir et qui s'en tint là.

Le lundi 4, MM. les princes ont diné à Moirans et sont venus coucher à Grenoble, ville distante de huit lieues de Saint- Marcel in : ils y séjourneront deux jours.

La pluie et le veni diminuèrent beaucoup la magniHcence de cette entrée : trois arcs de triomphe en furent maltraités ; il y eu eut un, cl ce fut le plus considérable, que le vent jeta par terre : ils étaient tous trois enrichis d'emblèmes, de devises et d'inscriptions; elles étaient quasi toutes tirées de l'Kcriturc sainte; l'envie d'en faire des applications entières y Rt changer plusieurs mots. Il y avait près de 1 ,500 hommes sous lesarmes : le temps était contraire à la parure ; je ne sais s'il leur fit tort ou s'il leur servait d'excuse.

îdbyGoOgle

APPENDICK 395

Le mardi 5, les princes doDDèrenl audience à un envoyé de M. le duc de Savoie (1); il y fut iniroduil par M. Desgranges ; le voisinage de la Savoie et le voyage de MM. les princes lîreni le sujet du compliment. Les princes allèrent ensuite â la cathédrale. M. le cardinal Lecamus les reçut à la porte el les harangua à la tête de son chapitre. Au sortir de la messe. Messieurs du Parlement, de la Chambre des Comptes, du Trésor, de la Sénéchaussée firent leurs compliments. Après dîner, les princes se mirent au jeu. M. le comte d'Estrées s'y trouva, parce qu'il allait à Toulon; il eut l'honneur de jouer avec eux el le bonheur de gagner.

l.e temps mar(|ué pour le feu de joie Gt quitter les caries : les princes y allèrcnl; il eiit paru davantage si on l'avait vu avant ceux de Marseille et i!e Toulon; au retour du feu, M. le duc de Bourgogne imita ses courtisans à jouer le lendemain avec M. le comte d'Eslrées et a prendre leur revanche.

Le mercredi C, les princes entendirent la messe à Saint- André, église collégiale de Grenoble; ils jouèrent avec M. le comte d'Eslrées, sans perte ni profit considérahic de toute part. Sur les i|uatre heures du soir, M. le cardinal Lecamus vint faire sa cour; les princes donnèrent l'audience de congé à l'envoyé de M. le duc de Savoie el allèrent ensuite à la comédie (2).

Le jeudi T, les princes entendirent la messe à Saint- André; la pluie cl le mauvais temps ne changèrent pas le

(I) Le comlc de l> Roque, colonel du régimcDl de MoDlforl. (3) On joua /e MUanthropt.

3(ibïGoogle

396 APPEXniCE

projet d'aller coucher k Lafrelte, pefil village dislanl de sept à huit lieues de Grenoble. 11 est composé de cinq maisons; l'usage des lits y est presque rocouDu. M. le maréchal de Noaiiles y donna à souper à MM. les princes.

Le vendredi 8, ils vinrent coucher à Esrieux ; M. le duc de Bourgogne eut mal au cœur el vomit en chemin fîaisaDl. !U. l'archevêque de Vienne vint y salner UM. les princes; la ville de Vienne y apporta de ses vins, je ne sais s'ils valaient mieui que le compliment de son maire, mais on les préféra.

Le samedi 0, les princes arrivèrent sur les deux heures à Lyon.

Le manuscrit ne contient pas le rècU du séjour des princes i I.yon, ni celui de lour voya;]e de Lyon i Hijon. Ces huit journées furent aussi bien employées que tontes les autres; In visilc des élqblissemcnls municipaux el industriels de Lyon fut faite avec grande attention. I^s marnes cérémonies, les mêmes fêles se déroulèrent avec la participation empressée de l'archevêque de Sarnl-Gcorges, du commandant marquis de la Rochebonne, du prévôt des marchands Va}[inay, du doyen de Damas de Mnrillac, de tous les otticiers mililaircs.judiciaires ou municipaux. A Lyon, les princes s'embarquèrent sur la Saône et la remontèrent jusqu'à Cbalon où ils reprirent leurs équipajies. A lleaune se passa une scène que nous trouvons dans le Mercure galant et que nous ne pouvons nous dispenser de reproduire, car elle a sa place naturelle dans le journal de l'ablut de Morey.

Le 1.5 avril sur les cinq heures du soir, Messeigneurs les princes reçurent les présents de la ville de Beanne et

îdbyGoOgle

furent complimentés par les officiers du bailliage. M. le lieuteoanl civil porta la parole.

Le présidial d'Auiun eut aussi l'houneur de les complimeuter, quoique la ville de Beauoe ne soit pas de son ressort. M. l'abbé de Uorey, docteur en Sorbouoe, en est le premier président, et ses senfices près de Mgr le duc de Bourgogne en qualité de chapelain du Roi, l'estime qu'il s'est acquise lorsqu'il a prêché devant Sa Majesté, et l'empressement de toute la cour de M\I. les priuces pour l'entendre firent mériter cet honneur à ce PrésiHial. Voici la harangue que cet abbé fil k la tête de son corps, dont les conseillers s'étaient rendus à Beaune :

Monseigneur ,

u Le présidial d'Autun vient joindre ses humbles hommages aux acclamations de joie, d'attachement et de respect qui retentissent de toutes parts. Dès les premiers moments de votre vie, vous avez fait la gloire de cette province : vous en serez un jour le souverain, vous y régnez par avance sur nos coeurs.

D Nous devons avoir ces sentiments pour un prince destiné par IjOuis le Grand à instruire un nouveau roi, né pour le mettre en possession de ses étals, pour forcer la barrière fatale qui divisait la France et l'Espagne, pour former une étroite alliance entre deux nationsqui jusque-là n'avaient pu passer de l'estime à l'amitié. »

' Il est glorieux, Monseigneur, de conduire sitdt un souverain sur le IrAne, il vous l'es) bien davantage d'être si attentif à lui assurer le repos.

« A peine la jalousie éclate contre ud si grand événe-

îdbyGoOgle

398 APPENDICK

ment que vous songez à rendre ses efforts inutiles. Rempli de la valeur de l'auguste prince auquel vous devez le jour, vous voulez vous metlre k la léte des armées. Ce seul projet ralentit les plus vik, donne de la modération k ceus qui en sont les plus éloignés. Heureui s'ils connaissent, dans la suite, leurs véritables intérêts! Mille fois plus heureux si, par là, ils arrêtent voire bras déjà prêt à les foudroyer.

a Que ne doivent-ils pas craindre devons, Monseigneur, qui inslrnisez sur les deux mers d'anciens capitaines, qui enchérissez dans les citadelles sur les Tortiticalions les plus vantées, qui sacrifiez a votre gloire les passions les plus vives, qui donnez chaque jour de justes sujets d'admiration au héros qui a l'honneur de vous accompagner, toujours an-dessus de ceux qui vous approchent, toujours au-dessus de vous-même.

» Que toute la terre admire en vous ces grandes qua> lilés; que l'élévation de votre génie surprenne les plus sublimes ; que les maîtres de l'éloquence deviennent plus habiles d^s qu'ils vous entendent parler; que les savants vous voient entrer dans toutes sortes de questions, les magistrats. Monseigneur, s'occupent principalement de votre droiture de cœur dans les conseils du Roi et de votre pénétration dans la discussion des affaires. Nous vous y voyons examiner avec soin, décider avec connaissance, faire triompher la vérité.

u Que ne diront pas nos successeurs les plus éloignés au bruit, au nombre, à l'éclat de tant de vertus? Que ne publieront-ils pas de votre auguste frère, aussi distingué par la politesse, par l'égalité de son esprit, par la grandeur de son àme, que par son rang, et que ne feraient pas les

îdbyGoOgle

AI'PBNDICK 39»

officiers du présidial d'Aulun (1) pour mériter voire protection ! n

Partis de Beaune te lendemain 6 avril, les princes fui-enl le même soir ii Dijon, où ih ne séjournèrent que le dimanclie 17. Malgré rsllraclion des nombreux monuments de la ville, malgré réélut des félrs préparées par l'inlendintPerrand, le premier président Mouchu, le maire Baudot, les princes avaient bAte de rentrer à la Cour en profitant de l'autorisation donnée par le Roi.

Le lundi 18 avril, les princes enlcDdirent la messe à la Sainte Chapelle de DijoD. M. le duc de Bourgogne prit la poste pour se rendre ce jour-là h X'oyers. Il y arriva d'assez bonoe heure, il fît danser les fillcsdeX'oyersensa présence, aui chaDSODs.

lia couché le 19 à Sens et il est arrivé le 20 à Versailles. M. le maréchal de Noailles, M. de VcDdeuil(2), M. de Pignao, exempt de ses gardes, couraieul avec lui.

Le même 18 avril, M. le duc de Berry est venu coucher à Champseau ; à peine y a-l-i) été qu'il esl allé à pied à la chasse et lua des alouettes ; il joua au brelan, la marque était d'une petite pièce cl le valout d'une pièce de trente sols.

Le 10 avril, M. le duc de Iterry a entendu la messe â la paroisse Je Champseau. M. l'abbé de Roquette vint le

(l)Ci.' inorcriu e>l ud eiccllent s^ûciiiiro de l'éloquence orOcidle telle qii'i'Itc clail ci>ni[iri«i' alor), cl Iclle qu'elle te répandit diui lei liaraiiguei quulldieoflea subies pir le> princes pendant quatre mois du voyige.

(2) Liculcnanl aux garJci du corpi, commaQJanl le détachcniral qui avail eicorlé le) princes jatque-ll.

îdbyGoOgle

400 APPRNDICE

recevoir à la porte en qualité de grai)d vicaire (I). Il était à la lëte de vin^jl curés du voisioago, msscmblés à celle occasioD. Il linl coucher à Moalbard; il y Tut reçu sous les armes; deux cenis liabilanis s'y élaieDlmis, ils sigoalèreni leur zèle par des cimndelles jaunes ol des feux de fagots.

Le 20 avril, le priucc eutendit lamesse à l'église paroissiale, elle est assez vaste et elle est située on haut de Manibard. L'accès eu est difficile; cependant il y alla pour se faire voir au peuple; il vint couchera \oyers, il y fut reçu par deux cents habitants sous les armes ; il y chassa et joua à son ordinaire.

Le 21 avril, le prince vint à Auierre. A une lieue dp celte ville parut un escadron déjeunes gens bien mis, aHsrz bien faits et bien montés, t|ui venaient au-devant du prince. Le maire (2), accompagné de ses échcvins, le harangua à la porte de la ville. Cin(| cenis habitants, mal velus et mal faits, le reçurent sous les armes aussi vieilles que leur ville. Le prince passa, pour se rendre à l'évéché, sous deux arcs de triomphe; jamais Al. Lebrun l.t) n'en (il (le pareils. Il arriva chez lui; à peine y fut-il qu'il reçut les compliments du Présidial. Le compliment fait, il ordonna que toutes les dames et tous les hommes passassent

(1) Du diorèse d'AuluD : DijoD u'éttil pas encore érigv en évéché. M. de RoqiteUc élail «n oulrc neveu de l'évéïjue ({'.^uIud, Gabriel de Itoquclle.

(2) M. EtaudessoD, maire perpétuel d'Auierre.

('!) Le célèbre peintre Lebrun donnait dei dessios pnnr le* décnratioDR CI ré(p< de la Cour; la descriptian dei ilccurilion* de la lille d'Auierrr a i-li' donnée par le Mercure galanl, mai 1701, 1. Il, p. 3^.

devant lui el vissent leur curiosité satisfaite ; il joua k son ordinaire, soupa ensuite et alla au feu de joie.

Le lendemain vendredi 22 avril, le prince a entendu la messe k Sainl-Étienne qui est la cathédrale. M. l'évéque d'Auzerre ( I ) y a harangué le prince à la tête de son clergé. Il est venu ensuite coucher à Joïgny; cent jeunes hommes montés à cheval allèrent au-devant de lui ; ils étalent uniformes par la cocarde hlanchc et par le chapeau ; cent cinquante habitants étaient sous les armes. L'Election vint haranguer H. le duc de Berry. Ce prince joua jusqu'à son souper.

Le samedi 23 avril, le prince entendit la messe à la chapelle du château, elle est belle, la voûte en est singulière et elle sert de paroisse.

A Sens le <luc de Iterry prit la poste â son tour el arriva à Versailles le lendemain k trois heures. Le collège se disloqua ; l'abbé de .VIorey prit sans doute aussi les voies rapides el interrompit brusqDemeDi la rédaclioti de son journal.

(1) C'était un Colbert, mai* »ans ptrenté certaine avec les roini«(res.

îdbïGoO^k-

LETTRES DE BEAOVILLIER A LOUIS XIV ET RÉPONSES yARGlN&LES DU ROI.

Ainsi que nous t'avoos dit ci-dessus (page 105), les arcbivesdu château deSainl-Aiguan possëdeDlencorequalre des lettres que le duc de Beauvillier adressait à Louis XIV pendaot te voyage des princes à la frontière d'Espagne. Nous pensons qu'on les lira avec intérêt. Nous les reproduisons, sans jf rien changer, avec leur orthographe et leur disposition matérielle : elles sont entièrementautographes, écrites assez négligemment sur des feuilles de papier in-4*, pliées par le milieu : Louis XIV inscrivait ses réponses dans la marge, de sa propre main, et reÉoumait le toulfc Beauvillier. Ce sont plutôt des notes que des lettres, car elles ne portent ni formules de politesse, ni signature. Les réponses du Roi se terminent par son paraphe. Après que la maladie eut contraint Beauvillier à quitter la suite des princes, le maréchal de Noailles prit son service et adressa au Roi, dans la même forme, des rapports auxquels Louis XIV répondit de même par des notes marginales. Neuf de ces documents ont été publiés par M. Ralhery {Bulletin du Comité historique, 1853, t. IV, p. 94).

îdbyGoOgle

APPK\'UICK

A Htrlf l< lO» %*••. 1100. A Orléini. ce 9 décembre 1700,

J'sf veu loul ce (|ui s'est Voire Majesté, Sire, aura apprit

passé. Il me paroist qu'il parle journal que M. le Maréchal n'j a rien de mieux. de X'oaillei envoyé cbaque jour à

Madame de Maintenon ce qui a'ett passé jusque» à présent dans le voyage du Roi d'Espagne (I). Je ne répétera; poinl ea détail ce qui n'est pas imporlant pour ménager le temps de V. M. et ne la pas faliguerderépélîtiont inutiles.

Je me bornerai donc aux choses qui seront un peu plus importantes ou sur lesquelles j'auray des ordres à recevoir.

Monsieur de Monasterol (2) me Torcy me l'a dit devant vint voir bier au soir; il médit que qu'il partit. ce malin, au lever du Roy d'Es-

pagne, il recevrait les derniers ordres et luy présenteroil une lettre de M. l'Electeur. M. de Torcy aura inrormé V. M. de ce voyage, car M. de Monasterol luy en a parlé.

Je me suis actjuiué de la commission dont V. M. m'a boooré pour le Roy d'Espagne : il est -. louché très vivement de l'amllié

(I) Bfinilliir, aididï. b

îdbyGoOgle

APPËXDICE

Je souhaitle que « vous Iront pies pas.

Je croy que ce moment vous fera autant de peine qu'A eux.

J'aprouve ce que vous me mandés. Laissés les agir natureliement.

La lettre du duc de Berry n'est pas trop bonne mais

que TOUS lu; marqués et, plus je vois les sentîmenlt de ce princ?, plus je me confirme dans l'espérance que j'ai toujours eu qu il serait d'un excellent caractère.

L'amitié augmente chaque jour entre luy et Messeigneurs ses frires; ils ne se quittent que le moins qu'ils peuvent, et il envisage le moment de leur séparation comme une chose bien douloureuse pour eux.

Si V. M. ne m'ordonne rien de contraire, je les laitseraj agir naturelle ment tons les trois sans les presser ny les retenir lorsqu'il s'agira d'écrire i V.

M. Je ne verray pas mesme les lettres de M. le duc de Berry, quoique je sois persuadé qu'elles pourront estre mal; il a beaucoup d'esprit et parle à merveilles, mais il n'écrit pas de mesme; le temps et l'usage luj donneront ce qui luy manque la-

Vous croies fort bien.

Les ducs de Bourgogne et de Berry ne doivent mettre sur leurs lettres qu'au Roi Mgr, sans y rien adjousier de plus : ditles leur de ma part : si j'ay dit ce que vous me mandés, j'ay mal fait car ils nesontiraitlés que comme fils de France.

Je croyois que H. ie duc de Bourgogne et luy dévoient mettre seulement ou Roy Motueigneitr, mais le premier de ces deuK princes m'a fait souvenir que par ordre de S. M. il avait adjonsié et Grand père.

Jusques k présent ils ont receu tous deux ensemble les comptimenls qui leur ont esté faits, ils

îdbyGoOgle

J'aprouve lu manière dont its ont receu l«s harangues et ce que vous proposés pour les compagnies supé-

Ce que vous ferés avec le M'< de Noailles sera bien fait pour les rouîtes et logeai en s.

Il laul que le roy d'Espagne soit le 15 de janvier A Iron comme on t'a dît et mandé.

Torcj TOUS doit avoir escril que tout va A souhait de tous costés.

en sont plus tost quittes et aiment mieux qu'il en soit ainsy :

je ne changeray lien A cet usage (si V. H. ne l'ordonne). Je croirois seulement que M. le duc de Iterry pourroîl recevoir séparément de M. le duc de Dourgogne les députatioDS des cours supérieures.

Je receus hier des lettres des intendants de Poitiers et de Xaintonge qui Tont diverses propositions sur quelques changements k faire è U roulte. Je n'importuneray point V. M. du détail, nous remettrons ù i/l. de Noailles et moy à prendre a Poitiers une dernière resolution qui peut estre différente, si le temps se met A la gelée, de ce qu'elle seroit s'il pleut beaucoup : suivant vos ordres. Sire, nous ferons tout pour \? mieux, nous ménagerons les moments aOn de ne pus re larder l'arrivée du Roy d'Espagne, en ménageant cependant assés les équipages pour ne les pas mettre hors d'estat de continuer le voyage et en ne les engageant pas dans des chemini d'oCi ils ne se pourroient tirer.

.J'eslois en peine d:' ne point voir arriver le courrier d'Espagne : j'appris icy mardj au soir que In nuit précédente it en esloil passé un qui avoit apporté

îdbyGoOgle

APPEKDICE

Cela est déjà ordonne.

J'espère que voslrp sonde sera asséa bonne et que vous [loiirrés faire tout ce que je vous ay ordonné.

au Roy d'Espajne des lellres qui font un grand plaisir & lire.

Si V. M. ordonne que le Roy d'Espagne escrive, M. de Torcy enverra au sieur N'obiet le modelle des leltreg. Je crois que M. de N'oailles l'nura desja proposé A M. de Torcy, mais comme je n'en suis pas certain, je le luy mande en lui escrivant ce malin.

V. M. est entrée avec tant dp lionlè dnns ce qui regarde ma sanlÉ que je crois pouvoir prendre la liberté de luy dire qu'elle est fort bonne ce malin.

Hier je me sentis un peu incommodé, mais cela n'a pas ca de ■tiitte : j'espère toujours, en me mérageant, eslre en estât d'exécuter les ordre.i queV. M. me donnera.

Je le feiay. Sire, avec tout le zélé eL louttc l'application possibles.

A VetniUtt h 30-' Xb" 1100,

fl Sain(-jMn dABjely te 92 iic.

J «prouve ce que vous nves fuit tant pour la marche que pour les séjours, d'aulant plus que cela ne retarde et ne change rien A vostre voiage.

La gelée a mis le lloy d'Espagne enestntde faire aisémrnt la journée de Lusijinan A Mclle, cela nous a délprminé Monsieur le Maréchal de \'oailles el moy a luy proposer de venir Icy en un jour

Le vent qn'il fait ojordiiy cher à Annay qui est e»essive-

îdbyGoOgle

me donne quelque inquiétude pour ïostre passage h DourdeauK. J' espère qu'il ne sera pas si grand où vous esles qu'il l'est icy ojorduy.

J'ttf escnl il ; a quelque temps au D. parcourt de pousser le deaparl de In maison du R. d'Espagne a Cm quelle puisse arriver ù la fronliÊre dans le lemps marq.«.

Le d. d'Harcourl vous dira ou vous mandera le jour précis auquel le K. d'Espagne pourra entrer dans son royaume, vous verres avec le duc de Noailles ce que vous devrés faire ou en marchani, oit en faisant quelques sËjours pour gagner le lemps ou le passage en Espagne se pourra faire avec plus de dignité. J'aprouve par advance le paity que vous prendrés, car tout est bon et vous ne pouvés en cela faire de faulG.

inent petit et incommode. On y arriva hier soir d'assét bonne heure : il y a séjour aujourd'huy, ce qui donnera lieu île rejoindre ce malin A quelques voitures qui ont couché dans un village entre Biron et icy. Demain on arrivera A Xainles où le Roy d'Espagne et M. ses frères passeront la veille et le jour de Noël.

Monsieur leduc d'Ossonnevous a dit, Sire, et l'a confirmé i Monsieur de Torcy, qu'il croyoit que la maison du Roy d'Espagne n'arriveroïl pas sur la fronlitre dans le lemps que V. M. avoit compté qu'elle y seroit : j'ai écrit à Monsieur le duc d'Harcoar de nous avertir en cas de retardement et suivant les nouvelles qu'on recevra de luy on pressera plus ou moins la marche du Roy d'Espagne. Cela n'iroit qu'A couper en deux lea journées, entre Bordeaux et Bayonne, qui se trouveront trop fortes et A donner quelque séjour de plus pour ménager les éqvipaijes A qui il reste un prodigieux chemin A faire.

Il semhie que cela seroil aussy hon que de séjourner longtemps de suitte A Rayonne. Si V. M.

pense différemment, qu'elle ait, s'il luy plaist, la bonté de noua le faire scavoir; elle sera ohéie en tout ce qui ne se trouveroit pas réellement impossible.

îdbyGoOgle

J 'a prouve que le Rojf d'Ejpagne ne face responce à ces princes que lors qu'il [sera d.-ins ses Estais].

Le Roy d'Espa<ine a receu une lettre de Monsieur le duc de liorraine et une de Monsieur le duc de Mantoue : il n'y répondra que dans ses elals et suivant la formule ordinaire : sa sanlé esl loujoars parfaîlte et celle de M. les ducs de Bourgogne et de Uerry.

A V(ir»ili»le2»ji

A Uiranbcan(l}lGâ8d<c. •umali

Je n'sy qu'a aprouter loul ce que vous failles et ce qui esl contenu dans vos lettres du 28, vous souhailter une meilleure sancté et me remettre du surplns i ce que vous verres dans les depesclies que le M" de Torcy vous envolera.

J'espère que la fluction du R. d'E. ne sera pat considérable et passera bien tosl.

La Teste de Noël, Sire, s'est tris bien passée. Le Ro; d'Espagne el Messeigneurs ses frJres ont fait leurs dévotions k l'ordinaire avec piété et édification. Leur sanlé est tousjours parfailte. Je profité du temps du voyage pour confirmer le Roy d'Espagne dans les sentiments de vertu de justice et de vérité que je luy connoii depuis longtemps. Plus je l'étudîecl plus je me conGrme dans l'opinion que j'en ay conceue et qui m'a fait dire plus d'une fois à V. M. qu'il seroit un des plus honnesles bommes du monde.

C'est un esprit tardif et qui ne s'ouvre que peu 1 peo, mais je répondrois bien que dans trois ou

Bliye, oii lei princii iirant i wafTrir di

îdbyGoOgle

APPEIVDICE 409

qualre ans, sms comparaison, il seraloul autre qu'il n'est A présent.

Je crois que le Connestable de Castille sera à Bordeaux : je voiidrois qu'il east déjà quitté le Boy d'Espagne pour continuer son voyage, car il sera assés incommode par toutes les commissions dont la Reine l'a cbargé et tous les discours qu'il tiendra.

Nous avons beaucoup de fripons qui suivent la marche du Roy d'Espagne. A Xaintes on en surprit un qui avoit In main dans la poche d'un homme : on l'a remis au Prévost de Xainlonge.

Hier dans la marche quatre ou cinq qui estoient demeurés derrière entitrenl dans une maison, s'y firent donner d manger, sortirent sans payer et mesme emportèrent quelque chose ; un d'eux fust pris sur le champ et mis en prison jusques à ce que l'on puisse, (comme de l'autre,] en charger le Prévost.

Nous avons résolus M, de Xoaillps et moy de faire Taire un ban par l'orCcier de la Prevosié qui seroit icy pour ordonner A tous ceux qui n'ont point d'employ nécessaire qui les attache k la suitte du Roy d'Ëspngne, de se retirer A peine de punition et esire traitlés comme vagabonds et gens sans aveu.

îdbyGoOgle

On taxe 1res eiaclemcnl pour le taux Aei denrées et l'orricifr de la Prévoslé, pour le Taire plu; juste, concerle, suivant que je le luf ai propoié, avec M" les intendants, parce qu'en disque ville il j a quelque difrércncc à fa're par raport aux frais du transport qui a été fait pnr leur ordre, el qui sont plus ou moins grands suivant la distance des lieux et le lieau ou mauvais chemin.

Je rendrois compte à \'. M.

des plus petites choses qui se passent dans ce voyage aussf en détail et aussi exactement que je le faisois pendant celuj de Philisbourg, mais, pour ne point importuner V. M. de répétitions inutiles, je m'en remets (ainsf que j'ay eu l'honneur de le luy mander) au journal que M. le maréchal de Nnailles envoyé à Madame de Maintenon.

Ma snnté esloit mauvaise, cependant j 'es pfere aller jusque sur la Frontière, puis que je suis parvenu jusques icy. Je n'ay eu uucun ressentiment de (lèvre depuis S'-Jean d'Angely que j'en aï eu un léger, mais le mal pour lequel j'ay esté i Bourbon cet automne a recommencé depuis quelques jours.

îdbyGoOgle

A Uu]j le 7» juiiir 1101.

Je suis persuadé que voas me parlés fort sincère' ment. Jsy len ce que vous m'escrivés tivec plesir.

Je semjf bien heureui si vos son 11 ails sonl exaucés. Je suis bien fascbé que vostre absence vous empescbe d'es- Ire auprès de moy, maïs vous me serves utillement ou vous esles el je compte vos services comme si vous les rendiés A ma propre per-

Je suplie Irts humblement Vosire Majesté, Sire, de me permellre de tuy souhaitler une bcoreuse année suivie don très grand nombre d'autres, et remplie de louUes sortes de prospérités; je donnerons ma vie avec joie, si par là j'estois en estât de les attirer & V. M. particolièremenl les grdces qui lui sont nécessaires pour asseurer son salut éternel. Je le desire avec une ardeur proportionnée au leleque j'ay pour V. M. elqnï est au delà de tout ce que je pourroisavoir Thonneur de luy en dire.

Je ne scaurais pensersans afOiction que si j'estois demeuré i Versailles, j'aurois aujourd'hui l'honneur de sesvir vostre personne sacrée et que le voyage m'en privera pour un temps bien long. Je m'estois proposé de l'abbréger en faisant quelque diligence au retour de la fronlitre ; mais Dieu en dispose autrement par l'étal où je suis réduit, et la continuation de mon mal et de la foiblesse où il me met.

Je ne scaurnis, Sire, me refu-

îdbyGoOgle

Je suis bien aiie que la fluclion du Roy d'Espagne soil paMée. Je souhaitle que l'amiliê qu'il a pour «et frcrcs dure toujours d que de leur eoslt ils aient la mpsme tendresse.

Laissé* les leur rien dtr corrigera leur

esc rire sang ; le temps

J'ay veu le destail. Tout s'est bien passé.

scr, poor ma consolation, de dire à V. M. une vérité bien cwnlanle : de tous les établissements dont sa bonté m'a comblé, le seni poor lequel je me suis senty an attachement très marqué, c'est la cbarge qui me rend son domettiqne; je suis bien reconnaissant des antres et m'en sens infiniment honoré, mais je ne sois pas, 1 leor égard, dans la mesme disposition.

Le petit mal d'oreille qu'eut le Ho; d'Bspaijne i Blaje, se passa dans le sommeil de la nuit, sa santé est parfaitte et celle des Messeigneurs ses frères aussf.

Lenr amitié semble augmenter tous les jours et ils aiment mieai estre moins bien logés ponr esire dans la même maison, ou dam une plus voisine.

V. M, verra peut estre des lettres qu'ils écrivent en s'amusanl : elles peuvent estre extraordinaires, peut estre mesme il j en aura qui seront mal, mais je ne crois pas devoir entrer la dedans et je leur laisse la liberté entière de Taire sur cela tout ce qu'ils jugeront à propos, sans mesme demander à U. le duc de Berrj, qui escrit )e plus et le plus mal, h voir ses lettres.

La ville de Bordeaux s'est surpassée dans la joje qu'elle a

îdbyGoOgle

APPKXDICK

J'aprouve le séjour d'un jour de plus i BoardeauK il vous donnera le temps d'avoir des nouvelles et de prendre des mesures plus jusles pour vosLre voiage.

Je suis assuré que le d. de Nosilles et vous prendrés le koti paily.

marqué ea recevant le Rof d'Espagne et M" ses frères. M. de Noailles eu mande le détail i Madame de Maintenon , ainsy je ne le repéterai pas à V. M.

mais on ne peut rien de plus magnifique nj de mieux entendu que ce qui s'est Tait icy et je ne saarois sans injustice ohmeltre de dire i V. M. que M. de Sourdis et M. de la Bourdonnaje (I) jf vivent très honorablement et y sont fort aimés.

Ce dernier apprît hier par (rois lettres diffèrenles qu'il y s de grands débordements sur la route du Roy d'Espagne; îi a envoyé en toute diligence pour reconnoislre ce que c'est : en attendant la réponse nous séjournerons icy un jour de plus, c'est à dire demain 2. J'avois eu envie de marcher du meiu jusques k Itazas, car jusques la il n'y a rien de débordé, mais on nous a représenté que la subsistance n'y seroit pas aisée si il failoit y séjourner quelque temps de suille :

je me suis rendu i celle raison et au sentiment unanime de tous res messieurs. Monsieur le maréchal de Noailles a jugé pareillement qu'il estoil ft propos de séjourner un jour de plus ; les

I, U" <9« Saurdi), ^l«it commindsnl « n cheren GujenM

îdbyGoOgle

équipages mesmes en avoient un extrême besoin. Si j'avois ea à choisir ce n'auroJt pas èlé dans une aussi grande lîlle car rien n'jgalle l'accablement ou nous y sommes.

M. le Conneslable de Caslill« n'est pas encore arrivé ; on crwt qu'il arrivera ce soir s'il pourra avoir passé DaK avant le débordement qui est grand de ce eoili là.

J'ay receu la lettre que V. M.

■ ordonné a M. de Pontchar- Irain de m'écrire : j'avoii desja suivy vos inslroclions sur l'ar- Bon. ticle le plus marqué (c'est celu;

des valets de pied). Je feray de mesme pour le reste, et suplie V. M. de se faire lire ma réponse.

Hier malin le sieur Pajot m'avertit qu'un homme de condition Il n'y avoit pas autre d'Rspngne demandoit des chevaux chose à faire. de poste pour suivre sa route en

repassant de Milan à Madrid : il me parut extraordinaire que le Roy d'Espagne estant icy, il ne luy demandast pas ses ordres. Je ne crus pas cependant devoir pnroisire lik dedans et je chargé le sieur Pujot de questionner le valet de chambre qui luy avoit demandé les chevaui; apparemment que cela détermina le mais- Ire à demander A saluer le itoy d'Espagne, il s'adressa à moy le

îdbyGoOgle

APPENDICK

Je sou h ai Ile (uni que voslre sancti soil meilleare.

soir pour esire présenlé; c'est un jeune homme, tris bien fait, qui parle françois anssy bien qu'espagnol : il se dit natif d'Espagne el revenir de Milan où il eil allé pour ses affaires particulifcrea, il porte la crois d'un des trois ordres militaires, il se nomme Jnsliniani, nom qui me paraist plustot iulien qu'espagnol, il repart ce malin.

Ma santé est toujours au mesme étal qu'elle estoil à Blaye la dernière fois que j'eus l'bonneur d'écrire i V. M.

Tore; m'a montré vostre lettre.

A 10 faeDHl.

M. le Conneslable vient d'arriver. J'écris un mot i la bâte h M. de Torcjf pour le faire voir A Vostre Majesté en attendant que j'aye l'bonneur de luy écrire à elle mesme.

FAC-SIMILÉ d'un TflÈUB DU DUC DB BOURGOGNE.

Le hasard d'une vente publique a fait tomber entre nos mains un petit dossier contenant trois de ces devoirs, corrigés par Féneion, auxiguels le duc de Bourgogne fait allusion dans sa lettre du 22 décembre 1701 (voir ci-dessus, p. V). Il nous a paru intéressant de reproduire une de ces feuilles. Elle contient un Ihëme latin : » Le singe et le perroquet, n qui n'était pas exempt de fautes : elles ont toutes été corrigées, sauf une, soit de la main du prince, soit de la main de Féneion : l'écriture de Féneion est particulièrement reconnaissable dans les trois derniers mots. Le texte corrigé se lit ainsi qu'il suit :

Simia et Psilaceus.

Ohm forte Simia ingressa est in bibUoleeampkihsopbi. Incidit primo in Virgiîium et aperient librum intentl : K Pastor Aristœasn etc.. Ut veaerat ex Indis etlatintun nesciebat, petiit a psitaceo qui astabat quid hoc sigm/tt' caret (sic) . Psitaccus jtixta morem suum ilti dixit : ■ Psitlacus bellulus quid manducas? Assata quœ opponuntur in mensa régis, n Simia nuila tenus contenta itiaere suo rediit apud kerinn, docta œque ac aniea.

îdbyGoOgle

OiumJîfrhL MT,

niimy i?</uJ^ a.

diMcL-mc tic^ni

(JUCL

DirizsdtvGoo^lc

TABLE ALPHABETIQUE