FA13ST
' LE CLOWN
Comment I comment î nous, voler une coupe ! Prenez garde à ce que vous dites ; nous n'avons pas Tair de voleurs de coupe, je puis vous Taffirmer.
LE GABARETIER.
Ne niez pas, je sais que vous l'avez et je vais vous fouiller.
LE CLOWN
Me fouiller? Soit; à votre aise. ( a part.) Prends la ' coupe, Dick. Allons ! allons ! fouillez-moi, fouillezmoi.
I LE GABARETIER se tournant vers Dick après avoir vaine-
ment fouillé le clown.
Allons, drôle, laissez-moi vous fouiller à votre tour.
I DICK
Oui, oui; faites, faites. ( a part./ Prends la coupe, Robin. Je n'ai pas peur de vos recherches : nous dédaignons de voler les coupes, je puis vous le dire.
LE GABARETIER.
Ne me mettez pas au défi : pour sûr la coupe est entre vous deux.
140 FAUST
LE CLOWN, jetant la coupe.
Voilà justement où vous çfientez. Nous serions tous deux incapables de la prendi'e.
LE CABARETIER
La peste vous emporte si je n'ai pas cru que vous aviez fait la farce de l'emporter. Allons I faites-la-moi retrouver.
LE CLOWN
Ah I vous nous demandez beaucoup ! Quand a-t-elle disparu, pouvez-vous le dire? Dick, fais-moi un cercle, et mettons-nous dos à dos ; ne bouge pas, sur ta vie ! Cabaretier, vous allez avoir votre coupe. — Ne dis rien, Dick. — 0, per se, o; Demogorgon, Belcher! Mephostophilis 1
Entre Mephostophilis.
MEPHOSTOPHILIS.
légions prindères de Tempire infernal I comme les charmes de ces drôles m'ont dérangé I Venir ici de Constantinople seulement pour le plaisir de ces marauds-là 1
LE CLOWN
Par Notre-Dame, monsieur, vous avez fait un voyage
> > ■"■M— —— MiWliP— I——PP11
FAUST. 141
bien expéditif ! Vous plairait-il de prendjre une épaule de mouton pour votre souper et un teston pour votre bourse ? Vous pourriez repartir ensuite.
DIGK.
Acceptez, je vous on prie du fond du cœur, monsieur ; car nous ne vous avons appelé que pour rire, je vous jure.
MEPHOSTOPHILIS se tournant vers Dick.
Pour expier l'effronterie de cette action hiaudite, toi, d'abord, sois changé en une vilaine forme, sois pour tes actions de singe transformé en singe.
LE CLOWN
Ah ! bravo-l un singe ! Monsieur, par grâce, laissezmoi le promener dans le pays pour lui faire exécuter des tours.
MEPHOSTOPHILIS.
Accordé ! Sois transformé en chien, et promène-le sur ton dos. Décampez 1 partez 1
LE CLOWN
Un chien ! c'est excellent I Que les filles veillent
442 FlUST.
bien à leur marmite, car je vais de ce pas entrer dans la cuisine. Allons, Dick I allons 1
Dick saute sur le dos du clown; tous deux sortent; le cabaretier
les suit.
MEPHOSTOPHILIS.
Maintenant, je vais m'ailer des flammes du feu éternel et voler avec furie vers mon Faust à la cour du Orand Turc.
Il sort.
