‹ Le Faust de GoetheChapitre 31 sur 166 · PREMIÈRE PARTIE. Vô^y · texte numérisé non relu

PREMIÈRE PARTIE. Vô^y

Marthe. Lo peiidartl ! lo voleur de ses propres enfants! Ainsi donc il n'était malheur ni misère qui pûl Tempèclier de mener sa vie infâme !

Mépeiistophélès. Vous voyez ! aussi esl-il mort. Si j'étais à votre ])lace, je le pleurerais l'année d'usage, et, dans l'intervalle, je poursuivrais un nouveau trésor.

Marthe. Ah, Dieu ! comme était mon premier, je n'en trouverai pas facilement un autre dans ce monde; c'était un fou, mais un fou de cœur; il aimait seulement un peu trop les voyages, les femmes étrangères, le vin étranger et ce damné jeu de dés !

Méphistophélès. Bon ! bon ! cela pouvait fort bien s'arranger, s'il vous en passait à peu près autant de son côté. Je vous jure qu'à celte condition, j'échangerais moi-même volontiers la bague avec vous.

Marthe. Oh ! Monsieur aime à badiner.

Méphistophélès, à part. 11 est temps que je me retire; elle est femme à prendre le diable au mot. [A Grelchen.) Comment va le cœur?

Marguerite. Que veut dire par là monsieur?

Méphistophélès. Bonne et innocente enfant. [Haut.) Je vous donne le bonjour, mesdames.

Marguerite. Adieu !

Marthe. Un mot seulement! Je voudrais bien savoir par témoignage où, quand et comment mon cher mari est mort et a été enterré : j'ai toujours aimé l'ordre. Je voudrais aussi lire sa mort dans les petites affiches.

Méphistophélès. Oui, bonne dame, la parole de deux témoins suffit, par tous les pays, pour prouver la vérité ; j'ai avec moi un galant homme, mon compagnon, je veux vous le faire comparaître devant le juge; je vais l'amener ici.

Marthe. Oh! faites cela !

Méphistophélès. Et la jeune fille y sera aussi. • — Un brave garçon ! il a beaucoup voyagé, et ne manque pas d'en user avec toute politesse à l'égard des demoiselles.

Marguerite. Je vais rougir de confusion en présence de ce monsieur,

Méphistophélès. En présence d'aucun roi de la terre.

Marthe. Là, derrière la maison, dans mon jardin, nous attendrons ce soir ces messieurs.

Page 1