Cf. Dorimon, v

2. Chez Dorimon, Dom Jouan manifeste aussi l'intention de changer de pays, cf. v. 720 et suiv. ; mais il n'exprime pas le désir de changer de vie et de faire oublier son passé.

Philipin.

Moy ?

D. Juan.

Toy sans contester.

Philipin.

Ah ! pointures trop vives !

765 Moy ! quitter mon païs, et mes pauvres parens « ! Si j'avois comme vous fait cent maux diferens, Des-honoré la Sœur, assassiné le frère, Renversé les Autels, et fait mourir mon Père 2... D. Juan.

Mon Père

Philipin.

Oùy, vostre Père, il est mort.

D. Juan.

Que dis-tu ?

Philipin.

770 Accablé de douleurs, et l'esprit abbatu,

De vos crimes frequens dont il mouroit de honte ', Il est allé devant là bas en rendre conte *.

D. Juan.

Comment ! Mon Père est mort ! à ce coup je connoy Que le Ciel et l'Enfer sont liguez contre moy > : 775 Mais tu m'as bien long-temps caché cette nouvelle.

2. Dans Cicognini (I, 7), Passarino, forcé aussi par son maître de changer de pays, s'y refuse et se plaint d'être obligé de payer les fredaines de Don Juan. — La façon dont Briguelle annonce à Dom Jouan la mort de son père est un peu différente, cf. Dorimon, v. 740 et suiv.

3. Je supprimerais volontiers la virgule entre « abbatu » et « de vos crimes ».