Don Juan. Donde he de ir

Don Gonzalo. A mi capilla.

(Burlador, III, 14).

2. Il importe de noter ici l'orthographe du texte : chez Tirso et chez Cicognini, la statue ordonne à Don Juan d'emmener avec lui son valet, et celui-ci épouvanté répond, chez Cicognini, qu'il n'ira pas ; cf. aussi Molière, IV, 8. Ici, la statue n'invite que Dom Jouan. Briguelle, quand il dit à son maître : «Je n'irois pas », ne parle donc pas pour lui; il donne à Dom Jouan un conseil : « à votre place, je n'irais pas ».