SCENE I

Lady RÉGINE, lord PENRUDDOCK.

LORD PENRUDDOCK

Eli bien I voici de belles nouvelles!.. Pendant que nous nous réjouissons de la mort de Cromwel , croyant que le trône était libre et que nous n'avions plus qu'à y monter... on nomme un sou-

LADY RÉGINE

Vraiment !

LORD PENRUDDOCK

Et ce n'est pas nous 1.. L'armée de Lambert et celle de Monck réunies dans Londres ont proclamé...

LADY RÉGINE

Ricbard Cromwel!.. Je le savais d'hier soir... J'avais lu la proclamation avant tout le monde!..

LORD PENRUDDOCK

Mais ce que vous ne savez pas... c'est l'effet qu'elle a produit... Ce peuple de Londres, qui nous attendait depuis si long-temps et avec tant d'impatience, paraît complètement résigné a nous attendre encore!.. Pas la moindre opposition, pas la moindre difficulté... En revanche, des transports de joie, des vivat, de l'enlhousiasme et des illuminations... Je suis sûr qu'ils se trompent!.. Ils croient que c'est leur véritable souverain... Aussi j'ai beau parler, j'ai beau agir, nous n'allons pas... nous n'avançons pas... De toutes les conspirations où je me suis trouvé, celle-ci est la plus stalionnaire !.. Il n'y a que moi qui me donne de la peine, et je ne peux pas tout faire !..

LADY RÉGINE

Patience!.. Vous venez de voir Hélène qui doit être ravie.

PENRUDDOCK

Eh bien non.

LADY RÉGINE

Vous ne lui avez donc pas dit que nous consentions à son mariage avec Monck ?

PENRUDDOCK

Si, vraiment !.. Mais elle ne veut pas... elle veut ester fille.

LADY REGINE.

Je lui ai pourtant entendu avouera elle-même qu'elle aimait Monck.

PENRUDDOCK

Parbleu!., je vous l'avais dit...

LADY RÉGINE

Et elle refuse de l'épouser.

PENRUDDOCK

Que voulez-vous!.. Une jeune fille., c'est toute une conspiration... on n'y comprend rien !..

LADY RÉGINE

Mais voilà qui est plus terrible que toutes vos autres nouvelles... Monck va croire que l'on s'est joué de lui... Il quittera ce château.

PENRUDDOCK

Le plus tôt vaudra le mieux, puisque vous m'avez dit que le roi allait arriver.

LADY RÉGINE

Pour avoir avec Monck une entrevue...

PENRUDDOCK

Ah bah!

LADY RÉGINE

C'est changé ! c'est arrangé.

PENRUDDOCK

Aussi vous ne me dites rien I.. Alors qu'est-ce que nous faisons... qu'est-ce que nous décidons?..

LADY RÉGINE

Qu'il faut partir!

PDNKUDDOCK.

Encore I

LADY RÉGINE

Et emmener Hélène pour éviter entre elle et Monck toute explication... Vous vous arrêterez à moitié chemin , à l'auberge de l'Ours-Noir. PENRUDDOCK.

Une auberge détestable... celle d'Ephraïm Kilseen... J'aime mieux aller tout droit à Londres, en mon hôtel...

LADY RÉGINE

Non... Vous trouverez à l'auberge de l'Ours- Noir la duchesse d'Hamilton et la comtesse de Landerdale déguisées , et qui m'attendent. PENRUDDOCK, se frottant les mains.

A la bonne heure, au mo;ns! nous marchons.