SCÈNE tXI

Les Mêmes, CLÉOPÂTRE.

CLEOPATRE, entrant, à la cantonade.

C'est bien... on va lui remettre...

THÉRÈSE et CATALINA, à part.

Lui!

THÉRÈSE, à part.

Il faut l'éloigner I

CATALINA, à Cléopâtre, On vous attend chez la colonel...

THÉRÈSE

Tout de suite I

GLÉOPATRE.

J'y vais... (A Bittermann.) Mon adjudant, voici la liste des recrues arrivées ce mâtin... (Il s'approche de lui*)

BITTERMANN.

C'est bien I j'examinerai... {Reniflant,) Hein!... cette odeur...

THERESE, basa Catalina.

Il est perdu I

BITTERMANN.

Mais c'est du musc! [A Cléopâtre.) Tu sens le musc!... Quinze jours de salle de police, en attendani mon rapport ! ...

THERESE, à Catalina.

Ah ! ce flacon qu'il m'a donné !

GLÉOPATRE, étOnUé,

Qu'est-ce que j'ai fait? [Pendant ces ewplicalion9f Thi" rèse a aspergé Frédéric avec le flacon de mtMû^ sans quHl s'en soit aperçu; elle donne le flacon à Catalina.)

BITTERMANN, à Cléopdtre*

Tais-toi!... {A Frédéric.) Avancez, vous! vous!

FRÉDÉRIC, s' approchant.

Moi?

BITTERMANN.

Avancez donc î . . . conduisez cet homme à la salle de police... (Reniflant.) Hein?... toi aussi?... tu sens le musc?.. Quinze jours de salle de police !

FRÉDÉRIC, étonné.

Qu'est-ce que j'ai fait?

BENiTo, que sa femme a aussi aspergé avec le flacon^

s'approche de Bîttermann,

Tant mieux, celui-là!... je vous en remercie... je n'en suis pas fâché; m'en voilà délivré pour quinze jours.. ,

BITTERMANN, reniflant.

Hein?... toi aussi?... Quinze jours de salle de police!... {Catalina a aussi aspergé Biltermann.) {Flairant son bras,) Hein?... moi aussi!.,. Quinze jours!...

LE FILS DU BRIGADIER /ia