SCÈNE XIII

Les Mêmes, BENITO e^ FRÉDÉRIC.

EMILE, courant à Benito, Mon père?...

BENITO

Libre! il va venir!... Il n'a pas même été jugé 1 .. .

EMILE

Mais, comment?

Ah! je suis d'une joie... je ne peux pas parler!...

CATALINA

Parlez, monsieur Frédéric !

FRÉDÉRIC

Voilà la chose... il paraît que l'adjudant...

BENITO, l'interrompant.

Non! moi!... il paraît que l'adjudant avait un cheval blanc qui avançait trop... et que, sans rien dire à personne, il l'a troqué contre un autre cheval blanc qui n'avançait pas assez... mais on s'en est aperçu I

FRÉDÉ RIO.

Et comme le général n'aime pas...

BENITO, IHn terrompant* Non! moi!

CATALINA

Laisse donc parler monsieur Frédéric,

BENITO

Il ne sait pas raconter... (Reprenant.) Et comme le gé-

néral n'aime pas qu'on change un. cheval qui avance contre un cheval qui recule... le conseil vient de nous apprendre que Tadjudant était cassé depuis lundi.

FRÉDÉRIC

Oui, lundi 9.

Et attendu, a dit le tribunal, que l'acte d'insubordination du brigadier n'a eu lieu que le jeudi i2, et qu'alors l'adjudant Bittermann était déjà déchu de son grade... il s'ensuit que l'afiTaire se réduit à une simple altercation du brigadier avec son inférieur... par ces motifs, mettons l'affaire à néant.

TOUS

Quel bonheur!