‹ Le folk-lore de France (volume 2)Chapitre 417 sur 503 · LES DERNIERS VALOIS · texte numérisé non relu

LES DERNIERS VALOIS

La part traditionnelle des guerres d'Italie à l'époque de la Renaissance semble bornée aux chansons sur le roi et le connétable et au trait rapporté p. 358. La chanson du roi de Sardaigne, populaire en nombre de pays, s'applique en réalité au duc de Savoie, qu’on appelait aussi le roi des Marmottes, et non aux souverains de la Sardaigne. On peut noter une plaisanterie éphémère qui était la parodie de Fara dase : vers la lin de l'empire on appelait les Italiens les « Paradasses ». Il n'y a pas àl’égard des Italiens, des dictons analogues à ceux qui s’attachent aux Allemands et aux Anglais; cela Lient probablement à ce que nos voisins du sud-est ont été plus souvent envahis qu'envahisseurs, et aussi à la parenté de race et de langue.

François Ier est le seul des Valois que connaisse la tradition. C'est la première année du règne de son lîls Henri II qu'eut lieu le duel entre La Châtaigneraie et Jarnac, quia donné naissance au dicton: Coup de Jarnac, qui sert à désigner une ruse, une manœuvre habile et imprévue1. Le souvenir de Catherine de Médicis a disparu, mais d’après une anecdote dont je n'ai pas trouvé de mention ancienne, c'est à elle que le Petit homme rouge des Tuileries se serait montré pour la première fois; elle déclara qu’un petit monstre rouge s’était installé dans le palais, apparaissant et disparaissant au gré de son caprice, que non-seulement elle l'avait vu, mais qu’il lui avait prédit qu’elle mourrait près de Saint-Germain2. La nuit qui précéda le tournoi où Henri II fut tué, elle rêva qu'elle voyait son mari privé d'un œil 3 4.

On montre près de Morlaix l’empreinte d'un pied que l’on dit être celui de Marie Stuart \

L’adage du XVIe siècle, aujourd'hui tombé en désuétude, Vêpres de Sicile, matines de France, rappelait à lu fois le massacre des Français eu Sicile et celui des Huguenots à la Saint-Barthélemy 5.

11 y a plusieurs variantes de la chanson du duc de Guise, dans laquelle se trouvent des couplets de celle de Marlborough :

Page 1