J. Daymard. Vieux chants pop. du Quercy, p

l’histoire DE FRANCE DANS LA TRADITION POPULAIRE

Lesdiguières est en Dauphiné un héros populaire ; il a recours au diable pour la construction de son château (t. IV, p. 180), qu'une autre tradition représente comme ayant été bâti à l'aide de corvées dont les femmes eurent surtout à souffrir (t. IV, p. 182 . Ses soldats ont laissé une réputation de méchanceté (t. I, p. 199).

Dans le Centre, on donne le nom de Sully aux vieux ormes dont quelques-uns existent encore au milieu d'anciens bourgs ; à une lieue d'Àuxonne, l'Arbre de Sully, un vieux et gros tilleul sous lequel Bonaparte allait s’asseoir, avait été, disait-on, planté par ce ministre un jour qu'il se rendait à Autun l. Dans la Puisaye, tous les grands et vieux arbres que l’on voyait il y a une cinquantaine d'années dans les cours des fermes et sur les places publiques étaient appelés des Rosnys, du nom que porta ce grand ministre, avant d’être fait duc de Sully 2.

Marguerite de Valois, la première femme de Henri IV, qui passa plusieurs années en Auvergne, à partir de 1383, soit au château de Carlat, soit à celui d’Usson, y est devenue un personnage légendaire. Près de Chambon, une voie romaine est appelée Chemin de la reine Marguerite3 4 5 6. Elle était débauchée, et même on l’accuse d'avoir aimé à manger les petits enfants (cf. t. IV, p. 287).

Le folk-lore de la première moitié du dix-septième siècle est presque exclusivement militaire. Naguère, quand les gens de l’ile de Ré passaient de jour sur le lieu où les Anglais furent défaits en 1627, ils répétaient ces deux phrases se répondant:

Boukingant! qu’as-tu fait de ton monde?

Je l’ai laissé à fié, faire vendange '.

Le souvenir des ravages de la guerre de Trente Ans est resté si profond dans les pays de l’est et du nord qu'on relève encore des expressions proverbiales qui datent de ce temps En Bourgogne « Année de Gallas » signifie un rassemblement de bandits3. Le nom de ce général autrichien qui avait cruellement dévasté la province, et qui était un grand mangeur, sert encore à désigner un gourmand G . En Picardie un mauvais sujet se nomme un Derloque (d’Erlac) ; dans les Ardennes on effraie les enfants en leur disant: V’ià Isolan qui vient! (c’était un