LES POISSONS DE MER

Dans les légendes de création dualiste* populaires dans les deux Bretagnes* le Diable imite les œuvres de Dieu, mais ne produit que des contrefaçons inférieures. Voici la liste des poissons qui ont été créés par l’un ou par l’autre :

Par Dieu Par le Diable

La morue.

Le maquereau.

Le congre.

Le grondin.

La sole, la plie.

La roussette ou chien de mer.

Le cario.

Là juliehüe, sorte de corigiré â chair coriace. Lé crapaud dé mer*

La raie5.

Un récit du Finistère attribue aussi les imperfections d’un poisson

4. La(ll*eut Jdubert. Erreurs populaires, 4380, p. 213; L.-F. SâuVé. Le E.-L. dès Hautes-Vosges, p. 267.

2. Guillaume Bouchet. Les Serées, VIe: Cette croyance figure aussi datis la Mbison rustique de 1597, 1. II, ch. 26.

3. Albert Le Grand. Vies des saints de Bretagne , S. Corentin, § 3.

4. Léon de Vesly. Trad. et vieilles coutumes , fase. III* p. 46.