Bérenger-Féraud, in La Tradition , 1894, p

2. Paul Guieysse, in Rev. des, Trad. pop., t. XII, p. 1*7 ; L.-F. Sauvé. Le F.-L. des ilautes-V osges, p. 198-199; Lucie Guillaume, in Rev. des Trad. pop., t. XVII, p. 56.

LES PLANTES

une menthe qui disaient : « Sota la garberota ! sous la gerbe. » La mère de Jésus dit à la menthe :

Tu ets menta y mentiras ,

Floriras y no granaras.

Tu es menthe, et tu mentiras toujours ; tu fleuriras, mais tu n’auras pas de graines. Puis s’adressant au basilic, elle lui dit :

En f algue, Deu te salvia Floriras y granaras.

Basilic, Dieu te sauve, tu fleuriras, et tu auras des graines. Depuis lors, il est la plante favorite des jeunes filles qui en accrochent un bouquet à leur corsage h

Suivant une légende des environs de Bruxelles, la Sainte famille au moment de la fuite en Egypte s’étant réfugiée dans un fossé, le bout pointu d’un jonc vint effleurer l'œil du petit Jésus qui dormait ; il se réveilla et se mit à pleurer ; la Vierge maudit la plante malencontreuse, et depuis la pointé de son épi est noircie et brûlée. L’herbe aux couleuvres porte le nom de pain en Haute-Bretagne parce que les hommes s’en nourrissaient avant de connaître l'usage de la farine ; mais une méchante fée l’empoisonna, et la plante, honteuse du mal qu’elle ferait désormais, se cacha au fond des fossés parmi les ronces et les épines 1 2.

Quelques espèces, qui ne poussent que dans des endroits assez rares, s’y trouvent à la suite de circonstances légendaires : On raconte à Saint- Amand (Cher) que la farselia clgpeata , appelée herbe de Jérusalem, herbe des Croisades, et qui semble n’exister que dans cette localité, y a été apportée de Palestine par un croisé dans les sabots de son cheval ; celui-ci, ayant frappé violemment le sol en passant près d’une forteresse qui existait alors à Montrond, on y vit, peu de temps après, une petite étendue de terrain couverte d’une plante inconnue. A Saint Valery-sur-Somme, une jolie fleurette que l’on remarque sur les anciennes fortifications, s’appelle le muguet des Croisades, et l'on dit qu’elle a été rapportée de la Terre Sainte par un seigneur du pays. On attribue la même origine à une gracieuse fleur rose, de la famille des caryophyllées ( Dialhus caryophyllea) qui y pousse également. Les paysans de la Bigorre disent qu’un bœuf ayant pénétré dans la grotte de Mountharran, y resta huit jours, et qu’à son retour de la terre des nains, on ramassa dans ses déjections une graine que l'on cultiva: c’est le millet, autrefois très abondant en cette région 3.