Harthcty. Pratiques de sorcellerie en Béarn , p

M'avez attrapai Quand avez amassa Le vehio de la san-Jan De mento e dé trescolan.

Vous m’avez atlrappé. — Quand vous avez amassé. — La veille de la Saint-Jean. — De la menthe et du mille-pertuis L Au moyen âge on faisait en Picardie des ceinturés avec de l’armoise récoltée à la Saint-Jean, et des couronnes qui suspendues dans les maisons les étables et les bergeries étaient conservées pendant une année 2.

Le feu allumé traditionnellement au solstice d'été communique aux plantes des vertus spéciales ou augmente celles qu’elles possèdent déjà. Lorsqu on fait passer au travers les bouquets de millepertuis, pour en préparer une huile vulnéraire, on chante par trois fois : Sen Jan la grano ! ou :

Lou trescalan Bon per tout l'an !

Herbe de trescalan — bonne pour tout l’an. En Languedoc, on en forme des croix que l’on attache aux portes des maisons et des étables pour les préserver de tout maléfice ; dans la Bigorre on y met des fleurs passées sur le bûcher et tressées en croix ; en Béarn il suffit qu’elles y aient été placées le matin de la fête 3.

Dans le Lot-et-Garonne, le millepertuis entre dans la composition de la croix de Saint-Jean que l’on prépare pour être brûlée au feu solennellement béni la veille delà fête. En Provence on jetait dans la cendre chaude des gousses d’ail que les enfants mangeaient à déjeuner pour être préservés de la fièvre ; elles portaient aussi bonheur et garantissaient des sortilèges. Dans le Mentonnais elles sont efficaces contre la fièvre, et dans le Var contre bien d'autres maladies : dans la Corrèze les ails passésneuf fois dans le feu sacré guérissent lesdouleurs de ventre; des tiges de blé qui, après cette sanctification, ont été attachées à la ceinture pendant quelques instants, donnent de la force aux moissonneurs et préservent des douleurs de reins ; la même croyance existe en Limousin : les tiges doivent être au nombre de trois et les neuf fois ne sont pas obligatoires \ En Poitou, 1a. vieille femme qui se ceint les reins de lierre terrestre, l’herbe à Saint-Jean, pendant que ses parents et amis iront baller autour du feu, et qui conserve cette ceinture jusqu'à son coucher, évite les douleurs de l’âge3.