V. Jones, p. 48: Bassktt. p. 'SS7 \ De Troil, p. 9.S

202 LES MŒURS A BOnO ET LA PECHE

à la Très sainte Marie,pour qu'elle nousdéli> vre des périls de la mer, et nous favorise (1). Les pécheurs qui montent les bateaux de rile de Sein ont encore conservé Tu sage, lorsqu'ils sont en vue de la chapelle de N.-D. de Bon Voyage en Plogoff, de se découvrir et de dire la prière traditionnelle ;

Va DouCy v& sicourit da dremen ar Raz : Rac va lestr a so bian ac ar mor a so bjas.

Mon Dieu, secourez-moi pour passer le Raz de Sein, car ma barque est petite et la mer grande .

On attribue aux Lavagnacs, marins de Castillon, une prière d'un tout autre caractère. Ils disent, avant d'avoir doublé le feu d'Ambès :

Nostc Dame d'aou bet.

Deycha nou passa si bou plet, Mingeranjamey mey de biande Lou dibende, ni lou disade,

1 Braulio Vigon, p. 15.