W. Gregor. r.-L. ofScolland, p

2JiS LES MŒURS A ItUllD ET LA PECHE

prononcé devant eux, ils crachent. Celui qui porte le nom redouté, est appelé * Craché ■ . Si l'on est oblij^^é de désigner l'un de CCS g^ens, on emploie une circonlocution ; on disait ■• l'Homme qui fait telle chose ■> ou • lo Garçon qui demeure à tel endroit >• ou le • vilain nom -. On évite autant que possible d'engager pour la pêche au harenjj: un individu portant ce nom do réprobation. Parfois des p:ens qui avaient été enrôlés avant qu'on le sût se voyaient refuser leur salaire à la tin de la campaj^ne, sous prétexte que la pêche avait été mauvaise sur les bateaux qu'ils montaient, et le manque de succès était attribué à leur présence.

Pendant la pêche aux hareng^s, on ne veut point louer de maison appartenant à lun de ces individus. « Vous ne ferez pas •si bonne pêche cette année que Tan passé, disait une femme à la fille d'un pêcheur. — l^ourquoi ? — Parce que vous avez log-é dans la maison d'un c nom craché »> (1).