Cii. IIardouin, in Ilevue des Trad. pop V, p

A Clonmany est une rivière dans laquelle il n'y a ni saumons ni traites, alors qu'elles sont abondantes dans toutes celles du voisinage . C'est en vain qu'on a essayé de les acclimater. Autrefois saint Columkille, patron du Donegal, voyant sur ses bords des gens qui cuisaient des truites, leur demanda de lui en donner, parce qu'il avait faim. Comme on lui en refusait, il prononça une malédiction et déclara que jamais il n'y aurait de truites ni de saumons dans cette rivière. Dans le comté de Leinster saint Patrick demanda du poisson ,à des pêcheurs qui venaient de retirer leurs filets pleins. Ayant été rebuté, il les maudit, eux et la rivière, et depuis elle n'a aucun poisson (1).

Le poisson du lac de Van se changea en serpent une année qu'on en avait affermé la pêche à un riche marchand au lieu de la laisser libre suivant la coutume (2).

Les pêcheurs en eau douce ont aussi des

1. Thomas Doherty, in Folk-Lore, t. viii, p. 17. W. Jones, p. 55.