Wyatt GiLL, Myihs and Songs from Soath Pacific^ p

338 UTTIillATUIlE DUS PÈCIJEUHS

la brise, et caché le filet sous les vagues ; en jetant les poissons sur le rivage, un par un, Vatea prononça le nom de chacune des espèces et les compta. Tu-matauenga, le père des hommes intrépides, pour se venger de ses frères, tressa des filets avec du lin, et amena sur le rivage les poissons enfants de Tangaroa, le dieu de la mer. Aux Andaman, c'est le dieu Peluga qui enseigna à Tomo, le premier homme, Fart de se servir des filets (1).

Maui inventa les lances barbelées et les hameçons, mais il ne les montrait pas à ses frères, et faisait mine de pêcher avec des armes lisses (2).

Sir Georges Grey dans sa Mythologie polynésienne, dit que les Nouveaux Zélandais ont appris des fairies Tart de pêcher le maquereau ; c'est saint Gildas qui a montré aux pêcheurs trécorrois comment

1, W. GiLL, 1. c. p. 100. Tylor, Civilisaiio:i primitive^ 1. 1, p. 371, d'après Grey, H. E, Man,

AndtLjnan islanders, p. 95.