Lesson, t. IV, p

il fallait saler la morue, jadis très abondante sur la côte (1).

Dans la légende qui suit, Ruahatu, dieu qui réside au fond de la mer, est pris par un pêcheur de Tahiti. Deux hommes étaient allés au large pêcher à la ligne : Roo était le nom de Fun, Teahoroa celui de l'autre.

Ils jetèrent leur hameçon dans la mer, et rhameçon se prit dans les cheveux du dieu Ruahatu. Ils se dirent alors : « Un poisson I f^ Ils tirèrent la ligne, et virent qu'ils avaient pris par les cheveux un être à forme humaine. A Taspect du dieu, ils bondirent à l'autre bout de la pirogue et restèrent muets de frayeur. Ruahatu leur demanda :

« Qu'est-ce ceci ? » Les deux pêcheurs répondirent : « Nous sommes venus ici pour pêcher du poisson, et nous ne savions pas que tu te prendrais à notre hameçon. » Le dieu leur dit alors : « Dégagez mes cheveux. » Et ils les dégagèrent ; puis Ruahatu leur demanda : « Quels sont vos noms ? »

Ils répondirent : « Roo et Teahoroa. »