Paiti, Sébii.lot, Contes des Marins, p

îles Vancouver, un pêcheur avait volé le poisson d'un autre après Tavoir frappé à la tête ; pour l'empêcher de parler, il lui coupe la lang-ue. Le pêcheur revient dans son canot et fait entendre un cri semblable à celui du plongeon. Le dieu Owateath changea un des pêcheurs en plongeon et l'autre en corbeau. Le cri du plongeon est celui du pêcheur qui reproche à l'autre sa méchante action et tâche de se faire en*tendre (1).

Sur plusieurs points de la baie de Sainte Malo. surtout du côté de Saint- Jacut, on dit que dans le corps de chaque marsouin réside l'âme d'un pêcheur noyé, et c'est cette âme qui donne au marsouin son caractère éminemment variable (2). J'ai rapporté au chapitre des Grandes pêches plusieurs récits où des baleiniers sont, après leur mort, métamorphosés en baleines ou en cachalots.

Dans un conte de la Haute-Bretagne, un