Brand, Popnlar nntiquities^ 1. 1, p

LES FKTES ANNUELLES 99

A Trapani (Sicile) le jour de Noël, dès qu'on a chanté le TeDeum et découvert l'Enfant- Jésus, les pêcheurs, pour se préserver du naufrage, se plongent les mains dans le bénitier. (l)Dans l'église du port de Saint- Jean près de Villefranche( Alpes Maritimes), à la messe de minuit,au moment de l'offerte, le prêtre s'assied au pied de l'autel sur une espèce de trône, tenant dans les bras un enfant nouveau-né. Un vieux patron pêcheur et un jeune mousse arrivent alors et il s'engage entre eux un dialogue sur un thème fixé d'avance et formulé en vers niçois. Lorsqu'il est fini, l'un des interlocuteurs sort et bientôt il rentre à l'église, suivi d'une sorte de procession. A la tête sont les pêcheurs qui chantent un chœur et portent des filets et un petit bateau symbolique. Quelques-uns ont des corbeilles remplies de poisson qu'ils offrent au curé. (2)

Le jour de la Toussaint lorsque les pê-