G. PiTRÈ, Usi e Costumi, t. m, p

2 F. Brun, in Bévue dçs Trad. pop. t. ni. ^

100 CCLTES ET FÊTES DBS PÊCHEURS

cheurs des Orcades n^araient pas en beaucoup de chauce dans leur campagne, ils asperg-eaîent les bateaux d'une eau qu'ils appelaient fore spoking, et ils faisaient sur leurs flancs une croix arec du goudron(l].

A Clovelly, dans le nord de l'Ecosse, les pêcheurs faisaient dire un service spécial où l'on chantait le 107« psaume, et Ton disait une prière pour demandera Dieu d'envoyer du poisson en abondance (2).

Suivant la tradition saint Vincent, patron de Collioure, fut brûlé vif sur un îlot situé à peu de distance du rivage. Chaque année sa fête est célébrée le 16 août. En mémoire de son martyre, on fait brûler sur le rivage un tonneau enduit de poix.

A la nuit le port est illuminé et des lanternes vénitiennes sont suspendues aux antennes des barques. Bientôt surgit dans la mer une grande bannière blanche ; elle annonce le bateau qui porte les reliques.

Parti de lllot, il s'est dirigé vers la haute mer pendant la procession des