W . Grf.gor, Folk-Lore Journal, t. m, p

pentier enfonce dans la quille le premier clou, entouré d'un ruban rouge. Halte! Ez' païye un café pour assir Vbatiauve (pour bien l'asseoir). Bras-dessus bras-dessous , on s'en va au cabaret : c'est la première régalade, et il y en aura d'autres, car le patron veut que la besogne aille rondement (1).

Il y a des bateaux qui sont malheureux parce qu'ils ont (^ un mauvais copeau » ; un charpentier écossais prétendait pouvoir prédire la destinée d'une barque, d'après l'aspect du premier copeau que ferait voler sa hache. Le choix du bois n'est pas non plus indifférent; en Ecosse, il est mâle ou femelle. Le bateau en bois femelle va phis vite la nuit que le jour, de même que celui dont certaines parties sont en bois voli(2).

Dams le pays boulonnais, si la constructionmarche lentement, et qu'il faille y apporter des changements fréquents, c'est d'un mauvais augure pour le sort de la bar-