XV. — Din! dan! balendan

Elizako athetan, Gizon bai dilindan :

Zer egin du ? — Bekhatu !

— ’Maztea urkhatu ?

— Hori ezta bekhatu 1!

— Chakurra zampatu ?

— Hori da, hori, bekhatu !

« Din, dan, balendan! — Aux portes de l’église, — un homme (est) pendu; — qu’a-til fait? péché! — Étranglé la femme? — Cela n’est pas péché ! — Battu le chien ! — Cela est, cela, le péché! »

(Me Marie A., Sare, 22 octobre 1881.)

VARIANTE de l’avant dernière ligne :

Erregeren polchoa zampatu.

« Battu le chien du roi ».

(Saint-Pée, 9 septembre 1882.)