LA

— Meza emuteko. — Meza zertako ?

— Gure arimen salbatzeko !

« Coquerico ! — Que dites-vous ? — Mal à la tête.

— Fait par qui? — Par le renard. — Où est le renard ? — Dans le fourré. — Où est le fourré ? — Brûlé par le feu. — Où est le feu? — Éteint par l’eau. — Où est l’eau ? — Bue par la vache. — Où est la vache! — Dans le champ. — Pourquoi dans le champ ? — Pour semer le grain. — Pour quoi le grain? — Pour les poules. — Pour quoi les poules ? — Pour les prêtres. — Pourquoi les prêtres? — Pour dire la messe.

— Pourquoi la messe? — Pour sauver nos âmes! »

(Me Eugénie A., Sare, 21 octobre 1881.)

ADDITION intercalaire :

Olloak zertako ?

— Arroltzeak eviteko.

— Arrolizeak zertako ?

— Aphezendako.

« Pourquoi les poules ? — pour faire les œufs. — Pourquoi les œufs ? — pour les prêtres. »

(Saint-Pée, 9 septembre 1882.)