XVII. — AKHERRAREN KANTA. —— LA CHANSON

pu Bouc.

Akherra bor heldu da Arthoaren yatera ; Akherrak arthoa :

Akherra khen ! khen ! khen !

Arthoa curea zen.

« Le bouc est venu là — pour manger le maïs; — le bouc (mange) le maïs : — ôtez le bouc, Ôtez, Ôtez ! — le maïs était à nous!

Ofsoa hor beldu da akherraren yatera ;

ofsoak akherra,

akherrak arthoa :

akberra kben ! khen ! kben !

arthoa gurea $en.

« Le loup est venu là — pour manger le bouc; — le loup (mange) le bouc, — le bouc le maïs : — Ôtez le bouc; Ôtez, Ôôtez ! — le maïs était à

nous |!

Chakurra hor heldu da olsoaren yatera ; chakurrak otsou,

olsoak akherra, akberrak arthoa :