XXXII AVANT-PROPOS

basques (T. I, 1880, pp. 139-145, 374-379, et T, III, 1881, pp. 231-239).

Je n'ai garde d'oublier un court article du Graphic de Londres (numéro du 29 novembre 1879, pe 531, col. 1-2) avec un dessin assez inexact (p. 529), d’après des renseignements ek des croquis communiqués par M. Webster (1). Le dessin du Graphic a élé reproduit le ‘10 janvier 1880 par l'Univers illustré de Paris (pb. 29) avec un texte abrégé de celui du journal anglais et signé R. Rayon (p. 26). Je rappellerai, pour mémoire, une nole de lPHistoire littéraire de la France (T. XVIII, p. 720 (2) relative à la pastorale de Roland et les douze pairs que Jomard a vu jouer en français à Caslets, près d'Oloron, en 1833 (3); mais je ne trouve rien à retenir dans un article du Bulletin de la Société des sciences historiques de l'Yonne (1871, p. 105-119): M. À. Challe y rend compie d'une représentation à laquelle il a assisté à Cambo et qui n'a rien de commun avec les pastorales.

J'aurais voulu mettre en tête de ce volume une

(x) Suivant la déplorable et trop générale habitude des dessinateurs de journaux, on a arrangé et gdté les croquis originaux. On a mis les chevaux sur la scène même, on a coiffé Les spectateurs de chapeaux espagnols, elc.

(2) Reproduite et résumée par M. Barct, à la fin de son Espagne et Provence, Paris, 1857, Appendice I, p. 351-353.

(3) Les trois Martyrs ont été joués en français, à Lanne, près d’Aramits, le 20 avril 1879.