IL. — Bat! bia! biru ! lau 1 Exkondu da mundu hau

Arrotoina.fraile !

Kukuan meza-emaile !

(x) Var. : Garrüxerako, vers Garris.

Periko ta periko !

Uxkerra ile beoiko !

« Un ! deux! trois! quatre! — Ce monde s’est

marié: — le rat moine — diseur de messes dans le nid ! — Pierrot et Pierrot ! — Le pet pour. le cil! »

(Marianne Osacar, quarante-cinq ans, Ainhoa, 17 octobre 1880.)

IT. — Jru ardaïz !'iru ardatz !

Aïso zaharrak iphurdia hatz !

Esku batez ooi orha Eta bertzeaz iphurdia hatz !

« Trois fuseaux ! trois fuseaux! — La vieille vieille se gratte le derrière ! — D’une main pétrit

le pain — et de l’autre se gratte le derrière ! »

(C. Dihursubéhére, Sare, 21 octobre 1881.)