PUNCH

(Afr. Punch, of 85, Flcet Street, E.C.) (')

Noble Exemple donné par le Prince Albert. Un ver rongeur était au cœur du chêne anglais,

Et le paralysait lui qui bravait la foudre ;

l'enfer, l’enfer comme chacun sait, étant pavé de bonnet intentions. Donc quoique Catholique, nous sommes trop Catholic dans le sens dn mot, comme on l'entend en Angleterre, pour fermer nos feuilles à l’imprécation do Monsieur Charles de la Prymo — très bien motivée par le fait, — si la conversion dont s'agit a été opérée à toute vapeur — par un prêtre cherchant à donner des arrhes de capacité afin de devenir plue vite évêque! — Xote du Traducteur.

(') Depuis la mort de S. A. R. la Prince Albert, bien des flagorneries ridicules et ignobles ont été commises par des gens soi-disant illustres, sur le Mari de Sa Majesté la Reine d’Angleterre. Le plus bel éloge du feu Prince, c'ost curieux à constater! nous le trouvons dans les lignes que nous traduisons du “ Punch !" Ce journal, si spirituel, n’a jamnis eu, que nous sachions, de plus bel élan do loyalty que l'éloge Magnifiquement Sublime qu’il faisait du feu Prince long-temps avant sa mort prématurée — dès la guerre de Crimée. — Note du Traducteur.