K NON (W
Lo Temps (Time)
Landon (Letitia Elizabeth) [L. E. L.]*—
Le Luth (The Lut*)...
Lanoford (J. A.) —
Chant d’ Amour (A I^ove Song)
C’était le Bonheur (The One Joy)
Lonoford (Mrs. Mart Ann)
Rendons GrAco (Give Thanke) ... ...
Ledtard ( — )*—
Eloge des Femmes (Praite of IVomen)
Léo (Prince d’Arménie)—
A Mrs. Lucinda Elliot of Goldington ...
Lewis (Miss Martiaux Fleurs Printanniôros (To the F.nrly Flowert)
Lockyer (Stewart)*—
La Cloche de l'Eglise (The Churck Bell)
Lonqfellow (H. W.) —
Le Squelette bardé de Fer (The Skeleto n m Armour)
Santa F'ilomena "*
Le Naufrage de l Hespérus (The Wreckof the Ileepenu)... La Flèche et la Chanson (The Arrow and the Song)
Les Revenants ( Haunted Homes
Le Sable du Désert dans un Sablier (Satid ofike Desert )... Le» deux Anges ( Two Angels)
TABLE DES MATIÈRES
Longfellow (U. W.) — paüb
Le Couvre- feu ( Curfete) ... ... ... ... ... 209
Les Chanteurs {The Singer») 210
Le Pont ( The Bridge) ... ... ... 211
Le Maréchal ferrant do Village {The Village Blacksmith)... 213 Un Jour de Pluio {The Ramy Day ) ... ... ... 214
Le Plongeon {The Sea Diver) ... ... ... ... 215
Un après Midi au Mois de Février {Aftemoon in February) 216 Le Chasseur Indien {The Indian Hunier),., ... ... 216
Une Pluie d’Eté {Rain in Sumtner) ... ... ... 217
Walter von der Vogelweid ... ... ... ... ... 220
L' Enterrement du Miunisink {burial of the Mmnûink) ... 222
Lover (Samuel)— *
La Veillée des Anges {The AngcTs Whitper) 223
Lyte (H. F.)-
Epargne ma Fleur {O tpare my Flower) ... ... ... 224
Le Lit de Mort de Grâce Darling ( The Dealh-bed of Grâce
Darling) ... ... ... ... ... ... 225
Lytton (Sir Edward Bulwer, Bart.)—
Tout est-il Vanité ? {I» ail Vanityf) ... ... ... 228
McCarthy (Denis Florence) —
Lamentation {A Lament) ... ... ... ... ... 230
Les Pèlerins {The Pilgrims) ... ... 234
La Reine de la Neige {The Spirit of the Snoïc) 237
Le Branle des Ruisseaux {The Battle of the Streams) ... 240
Mackay (Charles)—
La Nature et son Adorateur {Nature and her Worshipper) 243 Les Compagnes de la Vie {Life's Companioru) .. ... 245
Rêveries au milieu des Montagnes {Reveries amid the Hills) 246
La Confidence d'une Sœur {The Sister's Atowaî) 248
L’Enquête {The Inquiry) ... ... ... 249
La Montagne et l’Homme {A Thought amid the Hills) ... 250
Mahony (Rev. Francis)—
Les Cloches de Shandon (The Belle ofShandon) ... ... 252
“Mallet (David)* —
Hymne Funèbre {Funeral Hymn) ... ... ... ... 254
Manichkism ("1 he AüTnoR of Modern)—
Le Chant des Syrènes (The Sony of the Syrens) ... ... 255
Manners (Lord John)—
Une Vision {A Vision) ... ... ... ... ... 261
Stances {Statuas) ... ... ... ... ... ... 263
TABLE DES MATIÈRES
Maht (Rev. F. W.)—
Saint Alban ... ...
Haut (W. B.) [Archdeacon of Dowh(>)] — Epine» et Chardons ( Thonu also and Thistlcs)
Marcs (Richard) —
Les Heures de Prédilection du Poète (The Poet’i Chamned Bonn)
Marshall (Miss) —
Un Chapitre de l'Histoire du Pays des Nuages (A Chapter of Ou Hilton/ of Cloud Land)
Maso* ( — )* —
Epitaphe de Mistress Mason
Masset (Gebald) —
Après la Bataille d'Alma ( After Alma ) ... ... ...
Masters (Miss) [J. M. M.] —
La Rose et la Campanule ( The Rote and the Bloc Bell ) ... Visions
Matsox (Mrs. Emma) —
Aimes ! aimes toujours (True Love can nerer decay) Matsox (Rev. W. T.) —
Edderline
Mauijslat (A.) —
Le Tombeau de ma Soeur (ity Sisters Grave )
Mellex ( — )• —
Les Nuages (The Clouds)
Miltox (Job»)*—
Chanson [Comas] ( Street Echo )
Mogridoe (E. C.) —
L’Aigle-Roi (Kmg-Eagle)
Amitié ( Friendihip )
Moxcrieff (W. T.)* —
Immortalité de la Beauté ( Beauty's Immortalité/)
In Memoriam
Le Bouquet de la Beauté (Beauty's Bouquet)
Moxtgomert (James)* —
Les Grâces Chrétiennes ( T’Aie Christian Grâces)
Amitié, Amour, Sincérité (Friendship, Love, and Truth)...
(I) Imprimé par erreur Héros page 267 du volume.
rsoi
• TABLE DEB MATIÈRES. 495
Montoomert (Rev. Robeht)* — (1#1
La Sainteté do l'Enfanoo (Sacrednett of Infaney)...- ... 289
La Poésie du Printemps (T’A* Poetr y o/Spring) 291
L’Enfant en Prière (The Infant in Frayer) 292
Moodie (Mrs,)*—
Le Chasseur mourant à son Chien ( The Dying Uunter to
Moore (Thomas)* — '
Chante douce Harpe ! ( Sing sweet IlarpI ).,, ... * 294
La Mouche Phosphorique (To the Fire Fly) 295
Stances (0 T hou! who dry'tt the Afoumer'i Tear ) ... 296
Morse ( Rev. Edward) —
A une Perce-neige, et à nno Souris blanche (7o a Snow-
drop, #e.) 296
Moültrie (Rev. J.) —
A la Brise du Printemps (7b a Spring Breete) 298
Stances (R’n'ttm in the hleof Arran) 301
Les Violettes ( Violet») ... ... ... ... ... 303
Mündt ( — )* —
