XIV. Le Serpent, l’Oie, et le Rossignol {The Snake

the Goote, and the Nightingale ) 400

„ XV. Madelon et l'Etagère (Mrs. Abtgail and the

Dumb IFoiter) ... 402

„ XVI. La Perruque à Bourse et la Pipe {The Bag-wig

and the Tobacco Pipe ) ... ... ... 403

„ XVII. Le Bonhomme Prudence et la Générosité (Cors

and Generotity ) 405

u XVIII. Le Cochon {The Pig) 407

„ XIX. Le Bonhomme Raison et l’Imagination ( Reason

and Imagination) ... ... ... ... 410

Smith (Alexander)—

Barbara 413

Smith (Horace)* —

A une Momie Egyptienne {Addrett to an Egyptian Mummy) 415 Smith (L. W.) —

Une Petite Pensée {A Little Thought) 418

Sotheby (W.)* —

La Grotte d'Egérie {The Grotto of Egeria) 419

Spencer (H. L.) —

Ensemble noua devenons Vieux ( We are growing old

together) 420

Spraode (Charles) —

A deux Hirondelles {The Winged Worehippert) 421

Swain (Charles) —

L’Esprit {The Mmd) ... ... ... ... ... 422

Seize Ans et Soixante Ans {Sixteen and Sixty) ... ... 453

La Veillée de l’Ange {The AngeTt IPo/cA)... ... ... 454

Un Cœur pour un chacun (.4 Ueart for eoery one) ... 455

La Vieille Horloge de la Chaumière {The Old Cottage

Clock) , 456

Lo Fossoyeur {The Sfxton) 457

Le Thermomètre du Bonheur ( IPAe» the Parte il fuit) ... 458

Les Garde-chasses {The Wood-rangert) ... ... ... 459

Mieux que Belle {Better than Beauty) ... ... ... 460

Esquise d’après Nature {Sketch from Life) 460

L’Enfance {Childhood) ... ... ... ... ... 461

Le Déporté en Rupture de Ban {The Etcaped Convict) ... 465

TABLE DES MATIÈBE8.

Stminqton (J.) — nos

Cloa ton Grand Livre, fi Temps! ( Clottng of llte Ltdger)... 468

Tout est Musique dans U Nature (Nature Miuieal) ... 469

Tatham (Emma)*—

Au Vent ÇTo the Wmd) 470

Thomas (Colonel G. P.) —

Vne du haut du Nid de l'Aigle à Simla (On tAe View from

the Engin' t Kent al Simla ) ... ... 472

Tbefka (Madame Blanche Shakespeare") —

Chant de Panthéa (Song of Panthea ) ... ... ... 474

Walnebro ( — )* —

Un paisible chez soi ( The Pmceful Home)... ... ... 474

Warin (J. B ) —

Sur une Fleur oueillie (On Plucking a Flower ) ... ... 476

Watts (J. G ) —

Ah pour Toi! pour Moi! (7"A«re ’s Jog for you and nu) ... 476

Wkat (Léopold) —

La Vieille Horloge ( The Old Clock) ... 477

Appendice —

Note 1. Drames of Calderon 479

Note 2. Le Pépin de Raisin d'Anacréon 48Ï

Outrager du Chevalier de Châtelain—

Epis et Blnets 500

Curiense Histoire du 300**“" Anniversaire de Shakespeare 500