ANTIQUES

Bussy-Aureu. — Voir ci-dessus la Notice de M. Héron de Villefosse, n° 1, page 405.

CHacno. — Voir ci-dessus la Notice de M. Héron de Villefosse, n° IT, page 406.

… CHarLiEu. — Grand sarcophage provenant de la démolition de l'église du prieuré de Charlieu, conservé aujourd’hui dans le narthex de cette église.

ET QVIETI AETERNAE MARIAE SEVERIOLAE VERI ET MARIAE MARIOLAE ET FILIAE IXIT ANNOS XXIHII MENSES VI DIES

TITIVS MAGN...ET... SEVERIANVS FILIVS PONENDVM CVRAVERVNT ET SVB ASCIA DEDICAVERVNT

D(üis) M(anibus) et quieti æterne Mariæ Severiolæ S(exti) Acfil}i(i) [Selveri et Mariæ Mariole filiæ, que vixit annos XXIIII, menses VI, dies III, [....Titius..….,maritus, et…….] Titius Magn[us] et [.. Titius] Severianus fil(ii) [e]jus ponendum curaverunt et sub ascia dedicaverunt.

Texte donné d’après l'abbé Roux (Recherches sur Forum Segustavorum, p.95), reproduit par Aug. Bernard (Description du pays des Ségustiaves, p. 151), fruste et, ce semble, mal déchiffré par ces auteurs. Maria Severiola, fille de Sextus Acilius (?) Severus et de Maria Mariola, était probablement mère de Titius Magnus, comme de Titius Severianus, et le mot f/ius de la 5° ligne doit, dans, cette hypothèse, être corrigé par fil? ejus. Le mot ef à la fin de la seconde ligne semble une superfétation introduite dans le texte par une erreur du lapicide. Ce monument aurait besoin d’être soumis à un nouvel examen.

Créré. — Fragment de borne milliaire découvert à Naconne, commune de Clépé et transporté successivement à Châtel, même commune, puis à Bigny, commune de Feurs;

DÜUXFOREZ

donné enfin au Musée de la Diana, à Montbrison, par M. le vicomte de Becdelièvre.

Impleratori) Caes(ari) [Caio Messio] Trajano Q{uinto Declio, = Pio, Fel(ici), [Augusto], pont(ifici) An de Fi

max(imo), t{ribunitia potestate].... . 10 PIO FEL.