SSALA : VI NO : SIBI - PO NEN : CVRA

« Aux Dieux mânes et à la mémoire éternelle. Titius Messala s’est fait élever ce tombeau de « son vivant (1). »

La deuxième est peinte sur le mur du chœur, à gauche de l’autel, en caractères gothiques du XIV: siècle, et précise la date de la construction de cette partie du monument :

4NO : DNI : Mo : CCC0 Moi DIE :

ASSATOIS : BTE : MARIE-EUIT :

CELEBRATU : PRIMO : I: ROC:

GhORO : MBO : I0NE : EXIST :

COMITE : EOREN : IEHUSTRISSIMO(2)

Enfin la troisième, gravée sur une dalle du chœur, avec les armes du défunt : d'azur à la croix d'argent cantonnée de quatre étoiles d'or, est l'épitaphe de Guichard Coton, seigneur de Chenevoux, et père du célèbre confesseur de Henri IV :

CY GIST MÉSSIRE GVICHARD COTON SEIGNEUR DE CHENEVOUX DÉCÉDÉ